Райса Уолкер - Скованная временем [litres]

– Ты знаешь, что я согласен с тобой в философских принципах, Эстелла, но как твой финансовый консультант я должен сказать, что твое положение было бы намного прочнее с киристами, чем с каким-нибудь дилером в Атлантик-Сити. Некоторые из моих коллег набожные киристы, и, скажем, их портфели акций в очень хорошем состоянии. Можно даже сказать, в подозрительно хорошем. Я никогда не велся на теории заговора, но… – он покачал головой, – я бы не стал открыто обсуждать это на публике – у киристов есть серьезные политические связи, но в прошлом году я провел статистический анализ их основных акций. Просто из любопытства. Если тебе интересно, Кейт, я могу показать тебе в следующий раз, когда ты будешь здесь.

– Мне было бы очень интересно, мистер Коулман. – Я была уверена, что Кэтрин и Коннор тоже сочтут эту информацию полезной, но не была уверена, что мне удастся прийти сюда еще раз, прежде чем я прыгну в Чикаго.

Трей, очевидно, подумал о том же.

– Вообще-то мне тоже было бы интересно посмотреть на это исследование, папа.

– Конечно. После завтрака я пришлю тебе по электронной почте все, что у меня есть. Но не делись этим ни с кем, кроме Кейт, ладно? Я не шутил насчет того, что у киристов есть высокопоставленные друзья.

К моему великому смущению, Трей рассказал всем о моем дне рождения, и завтрак закончился buñuelos – чудесными маленькими пончиками, покрытыми медом. Мой был украшен свечкой. Когда мы закончили, я встала, чтобы помочь Эстелле убрать со стола, но она прогнала меня тем же взмахом руки, что и Дмитрия:

– Иди, иди. Тебе надо идти. Я уже ходила на утреннюю мессу сегодня, и мне теперь нечего делать весь день.

Я взглянула на кухонные часы.

– Наверное, нам правда пора выдвигаться, Трей, если мы хотим успеть припарковаться. В прошлый раз отцу Шарлейн пришлось парковаться в шести кварталах отсюда.

Трей был немного удивлен, но мы попрощались и направились к его машине.

Храм был всего в нескольких километрах отсюда, и, когда мы приблизились, я поняла, почему Трей не беспокоился о парковке. Трехуровневый гараж и несколько небольших киристских пристроек теперь занимали два квартала к северу, где раньше располагались жилой комплекс, несколько небольших магазинов и десятки таунхаусов. Сам храм, занимавший один квартал, когда я посещала его ранней весной, казался как минимум вдвое больше. Окрестности, которые были немного запущены, когда я видела их в последний раз, теперь были усеяны элитными бистро, Старбаксом и несколькими другими кафе.

– Все это давно здесь находится, не так ли? – я указала на гараж и другие здания.

Трей покачал головой, ответив:

– Рестораны за холмом сменяют друг друга каждые несколько лет, но остальная местность почти не менялась, сколько я себя помню. Я думал, у тебя есть какие-то планы, из-за которых тебе нужно приехать пораньше.

Он въехал в наполовину пустующий гараж, и мы направились к храму. Утро было прекрасным, но в воздухе ощущалась какая-то тяжесть, которая говорила о том, что к середине дня будет жарко и влажно. Несколько семейных пар шли впереди нас по направлению к храму. Большинство из них были одеты в свои лучшие «воскресные» одеяния, а я с опаской смотрела на свои джинсы.

Храм сверкал в ярком солнечном свете, словно чудище из белого камня и стекла. Главное здание было гораздо больше, чем я припоминала, и, более того, казалось еще больше благодаря высокому шпилю и своему положению на вершине холма. На конце шпиля возвышался огромный символ киристов – похожий на христианский крест, но с закругленной петлей наверху и расширяющийся книзу, как египетский анкх. А еще он был закруглен с обеих сторон, так что, если смотреть сзади, горизонтальная полоса немного напоминала символ бесконечности. Спереди, в самом центре, был расположен богато украшенный цветок лотоса.

Мы поднялись по ступенькам к главному входу и последовали за несколькими прихожанами в просторное фойе, мало напоминающее то здание, в которое мы вошли с Шарлейн несколько месяцев назад. Сразу за дверью нас встретил охранник, который попросил нас снять обувь и пройти через металлоискатель. Я была уже на полпути, когда осознала, что прибор может среагировать на медальон, но охранник вернул Трею его бумажник и ключи и кивнул нам в сторону главного фойе.

Устланный коврами холл, который я помнила по предыдущему визиту, был заменен высоким сводчатым атриумом с полированным каменным полом и арочным входом, ведущим в главную часовню. Утреннее солнце переливалось на огромном белом мраморном фонтане в центре. В левой части атриума находилось кафе, где несколько десятков человек болтали за чашкой кофе с булочками, а справа – книжный магазин киристов.

Мы с Треем направились ко входу в книжный магазин, где на полках лежали вдохновляющие книги известных авторов-киристов, а также множество компакт-дисков и DVD-дисков с киристами, футболки и разнообразные сувениры. Последняя книга Конвелла «Вера и путь: пять шагов к финансовой свободе» стояла на главном стенде. Его бронзовое лицо с длинным орлиным носом резко контрастировало с тщательно подстриженными серебристыми волосами и ярко-белыми зубами. Из-за такого странного сочетания он одновременно выглядел и старше, и моложе своих сорока семи лет, что были указаны в его онлайн-биографии.

Обложка компакт-диска рядом с книжным дисплеем привлекла мое внимание, и я потянула Трея за рукав.

– Вот оно… вот что было на его футболке! – прошептала я.

– На чьей футболке? – спросил он.

– В метро. Саймона. Парня, который забрал мой рюкзак. Правда, она была очень выцветшей, но я уверена, что это был логотип группы. – Я взяла компакт-диск и осмотрела обложку более внимательно. В центре находилось изображение глаза, зрачок которого был в форме лотоса – символ киристов. – Хотя я никогда не слышала об этой группе… Aspire? Ты слышал о них?

Трей поднял брови, ответив:

– Э-э, да . Хочешь сказать, что ты – нет? Их музыка не совсем в моем вкусе, но в прошлом году нельзя было включить радио и не услышать одну из их песен.

Я слабо улыбнулась ему.

– Но не в моем прошлом году. Что ж, думаю, в нашем списке пополнение. – Мы постоянно подсчитывали различия в поп-культуре Нового времени. Компьютерная программа Коннора отслеживала новых политических лидеров, появившихся после смены власти (около дюжины), и отмечала общие сдвиги в экономическом мире и другие вещи, которые были связаны с цифрами, но он и Кэтрин не следили за последними тенденциями в музыке и развлечениях. Появилась по меньшей мере дюжина блокбастеров в прошлом десятилетии, о которых я не могла ничего вспомнить, и несколько неизвестных мне знаменитостей и писателей, все они были киристами. Более того, Трей познакомил меня с кучей «классики», которую, я уверена, вы не нашли бы в списке литературы любого курса истории западной цивилизации до последнего сдвига времени.