Тимоти Рувидо - Хозяева плоской Земли [Путеводная симфония] [ЛП]

– Ну что (дальше идут нецензурные выражения на мешанине из итальянского, английского и ещё какого-то), получили (снова совсем нецензурно), выкусили! Вот как я вас! А, Витторио! Привет, дорогой! Нет, ты это видел?! Как я их!

– Пар? – уточнил мой спутник.

– Бёрди! – Кудрявый вскинул кулак. – Бёрди, мать вашу! Кэдди, чехли паттер!

Я понятия не имел, что значит эта тарабарщина, и всё пытался вычислить, кто из троих – синьор Теста.

Настроения спутников «пуделя» после его меткого удара ничуть не изменилось. Только дыма от сигар прибавилось, да хохот сменился рассуждениями о лунках вообще и женских в частности. Обычные самодовольные пошляки. Один, животастый, в кепке и тоже с подвёрнутыми брюками, был, по-видимому, противником «пуделя». Второй, сутулый, носатый и компенсировавший круглую лысину на макушке острой седеющей бородкой, таскал на плече тяжеленную сумку, из которой, как из фритюрницы, торчали рукоятки клюшек.

– Я тут тебе привет из Неаполя привёз, – спохватился Дон Витторио и игриво подтолкнул меня к песочнице. – Шустрый паренёк. Рекомендую.

Животастый вынул изо рта сигару, потом вынул из кармана брюк платок и вытер лоб и шею. Он смотрел на меня с интересом, но как будто чего-то ждал.

– Неаполь меня не забывает. Это хорошо. От кого привет?

Это сказал «пудель», и я понял, что цель всего моего дурацкого предприятия именно он.

– Говорит, ты знавал там его дядю Джузеппе. – Дон Витторио демонстрировал блестящую память. – Парень хочет на работу устроиться.

– Что умеет?

– Летать.

– В смысле?.. – Синьор Теста только сейчас обратил на меня внимание.

– От офиса до башни Панкальдо – восемнадцать минут сорок секунд.

Оказывается, хитрый лис не только изображал испуг, но и чётко следил за часами.

– Джузеппе я никакого не знаю, – уверенно сказал мой кудрявый враг и подытожил: – Врать не умеет. Это тоже хорошо. Работа, говоришь, нужна? Работа всем нужна. – Он ловко выпрыгнул из песка на травку, отряхнул ботинки и неожиданно протянул руку, но сразу отдёрнул и спросил: – Как зовут?

– Конрад… Конрад Кроули.

Снова протянул руку:

– Родственник или однофамилец?

Мне очень хотелось сказать, что родственник, однако я ровным счётом ничего не знал про полоумного Алистера, поэтому чуть не ответил прямо, мол, однофамилец, но вновь передумал и сказал уклончиво, причём на сей раз в тон моему неприятному собеседнику:

– Лично знаком не был. Это хорошо?

– А он ещё и дерзкий. – Синьор Теста оглянулся на дружков, будто призывая их в свидетели, а потом резко повернулся ко мне, и его клюшка просвистела у меня над головой, да и то лишь потому, что я в последний момент успел чудом уклониться. – Реакция неплохая. – Он кинул клюшку носатому, который ловко её поймал и сунул за спину в свою кожаную фритюрницу. – Ладно, потом поговорим.

Дон Витторио хлопнул меня по плечу. Что могло означать «не переживай» равно как и «пошли». Второе подразумевалось. Синьор Теста собирался доигрывать партию. Посторонние мешали. Впоследствии я слышал, что соперником его был толстый босс местной Каморры, отвечавшей за самое прибыльное дело после торговли наркотиками и оружием – утилизацию отходов, а на кону стояла кругленькая сумма, раза в два превышавшая ту, которую я накопил за всю свою, хотя и недолгую, воровскую карьеру.

Мы вернулись в гольфкаре до здания клуба, Дон Витторио провёл меня по своей карточке в нечто похожее одновременно на ресторан и на лаунж-зону какой-нибудь пафосной гостиной, подозвал хорошенькую полненькую официантку, назвал её по имени – Сусанна и сказал, чтобы меня обслужили, а все расходы записали на его счёт. Она ответила «конечно», я хотел было его поблагодарить, однако Дон Витторио уже спешил дальше по проходу между столиками и диванами, кому-то кланяясь, кому-то пожимая руку, перед кем-то галантно приподнимая шляпу.

– Что будете заказывать? – не откладывая, поинтересовалась Сусанна.

– Я здесь впервые…

– Вижу. – Она улыбнулась, показав две ямочки на щеках и белые зубы. – Вы не похожи не игрока. Могу для начала предложить аперитив, а вы пока ознакомитесь с нашим меню и винной картой. Вы один?

– Похоже на то.

– В таком случае предлагаю вам вон тот столик у окна. Пойдёмте?

– Пойдёмте.

Она проводила меня до уютного круглого столика на двоих, дождалась, пока я удобно устроюсь в кресле с высокими подлокотниками, и положила передо мной на белоснежную скатерть две кожаные папки. Никаких пышных вензелей, никаких сложных гербов, даже названия заведения, просто дорогая гладкая кожа. Не успел я озадачить девушку волновавшим меня вопросом, как она уже исчезла за ширмой, отгораживавшей зал от, вероятно, кухни. Что вообще-то было даже к лучшему, поскольку я наверняка бы всё сгоряча испортил. Какова была бы её реакция, если бы я вот так взял и выпалил: «Вы случаем не знаете Татьяну Юдину?». Ещё хорошо, если не знает, а если знает? Даже если бы она сама была пленницей этих гольфистов, неужели она в тот же момент не предала бы меня, чтобы выслужиться? Ведь я, на секундочку, в логове тех, кого мой юношеский ирландский темперамент на пару с горячим итальянским солнцем собирались вывести на чистую воду. И никакой Дон Витторио не спасёт, как бы симпатичен я ему ни был. Улыбнётся и пустит пулю в лоб, если прикажут. Публика простая, не склонная к рефлексии.

В зале я был не один. Из десятка столиков, между которыми при желании мог проехать мой трак, занято было меньше половины. Расстояния не позволяли услышать, о чём говорят, но можно было наблюдать. Моё внимание привлекла троица: старичок, пожилая дама и юная дева. Если бы дева то и дело не тискала старичка, я принял бы их за деда, дочь и внучку. А так, кто знает?..

Пока я ждал возвращения Сусанны, мимо меня прошла целая делегация громко перешёптывающихся господ в официальных костюмах, во главе которой безошибочно узнавалась узкоплечая фигура в роговых очках – это был часто мелькавший последнее время по телеящику премьер-министр Италии Джулио Андреотти. Неплохой контингент, однако! Может, напроситься сразу к ним, в правительственный гараж?

– Надумали что-нибудь? – Сусанна гордо обогнула делегацию и притормозила возле моего столика. Я заметил, как туго юбка обтягивает её крутые бёдра.

По тому, что мой бокал с аперитивом стоял нетронутым, легко было догадаться, что ничего толкового я не надумал.

– Где у вас телефон? – вырвалось у меня вместо ответа. Сидеть прикованным к столу не входило в мои намерения. Но нужен был повод.

– Могу принести…

– Нет, не стоит, благодарю, я пройдусь. Так где?

– Нужно выйти обратно в холл, там направо, увидите дверь со значком.

Я так и не понял, была ли она рада, что я ничем её не занял, или здесь такое не принято. В чём я был уверен наверняка, так это в том, что её приставили за мной присматривать. Ну и пусть. Изображать простофилю не так трудно, как кажется. Я не спеша прошёлся по ресторану, увидел ещё несколько знакомых внешне, но незнакомых по имени персонажей, Татьяну среди них, разумеется, не обнаружил, последовал указаниям Сусанны и оказался перед дверью с изображением телефона, конверта и ещё какого-то прибора, который принял за телевизор. Нерешительно дёргая за ручку, подумал о том, стоит ли это делать, но внутренний голос сказал, что стоит, потому что если уж за мной следят, то наверняка захотят выяснить, куда я звонил и звонил ли.