Земовит Щерек - Республика - победительница (Rzeczpospolita zwycieska)

Книга пользовалась таким грандиозным успехом, что популярный драматург Август фон Коцебунаписал на сюжет побега с Камчатки трагикомедию "Граф Бенёвский" ( 1798). Эта пьеса известна тем, что на её американской премьере в 1814 годувпервые прозвучал гимн США. Хотя ещё в 1800 годув Парижедавали оперу про похождения Бенёвского, более известна построенная на той же коллизии романтическая опера австрийца Альберта Доплера. В 1826 годуоперу о Бенёвском сочинил англичанин Ч. Э. Хорн.

Деятельность Бенёвского на Мадагаскаре подчас трактовалась как попытка реализации утопическойпрограммы по образцу " Города Солнца" Томмазо Кампанеллы. Так, в 1928 году Смирнов Н. Г.написал приключенческий роман "Государство Солнца", где Бенёвский (под именем Августа Беспойска) является одним из главных героев. Основные события романа происходят на Камчатке, в Японии, Формозе, Франциии на острове Мадагаскар.

У Юлиуша Словацкогоесть поэма под названием "Бенёвский". Одна из улиц мадагаскарской столицы Антананаривуносит имя знаменитого словака.

Судьбе Бенёвского посвящен исторический роман российского писателя Валерия Поволяева "Король Красного Острова". – Из Википедии

Сhrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie [хшõшч бжми ф тшч’ине ф Шчэбжэшыне] "Жук (майский жук, а точнее даже – сверчок) гудит в тростнике в [городе] Щебжешине" – строка из стишка Яна Бжехвы.

См. сноску 12.

Мягкая сила ( англ. soft power ) — форма внешнеполитической стратегии, предполагающая способность добиваться желаемых результатов на основе добровольного участия, симпатии и привлекательности, в отличие от "жёсткой силы", которая подразумевает принуждение. По словам введшего этот термин американского политолога Джозефа Ная, язык и культура страны — это "мягкая сила", которая играет ключевую роль в международных отношениях, влияя напрямую, или косвенно, на мировую политику и деловые связи. Впервые термин ввел в оборот профессор Гарвардского университета Джозеф Найв своей книге 1990 года Bound to Lead The Changing Nature of American Power . Одной из предшественниц концепции "мягкой силы" была концепция " культурно-идеологической гегемонии", которая была разработана итальянскимфилософом Антонио Грамшив 1930-х годах в "Тюремных тетрадях". Она получила широкое распространение в кругах западноевропейских и американских неоконсерваторов. – Из Википедии

Алекса́ндер Ват (настоящая фамилия Хват , польск. Aleksander Wat , Chwat ; 1 мая 1900, Варшава — 29 июля 1967, Париж) — польский писатель, поэт, переводчик; один из создателей польского футуризма. - Википедия

Че́слав Ми́лош ( польск. Czesław Miłos) 30 июня 1911, Шетени, Ковенская губерния, Российская империя — 14 августа 2004, Краков, Польша) — польский поэт, переводчик, эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе1980 года, праведник мира. - Википедия

Этос— (от др. греч. ethos обычай, нрав, характер) совокупность стойких черт индивидуального характера. – Философская Энциклопедия

См. стр. 25.

"Бог, честь, Отчизна" – девиз польских рыцарей. См., например, https://www.saga.ua/43_articles_showarticle_1872.html

"В Судане Польшу называют "Боландией", это потому, что в арабском языке нет буквы "п"… - https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjVlciOtf3ZAhVFDywKHWDLA6wQFgg6MAM&url=http%3A%2F%2Fwww.polskieradio.pl%2F8%2F472%2FArtykul%2F866081%2CNa-slowo-Bolandia-wielu-Sudanczykow-sie-usmiecha&usg=AOvVaw2f2H-bhTk1Dk85p-S_48h_

Для тех, кто не в ладах с английским: Посетите Татры; Наслаждайтесь ночной жизнью Варшавы, этот город действительно никогда не спит; Экзотический прикосновение еврейского района Налевки; Отправьтесь в краковский Казимеж и почувствуйте вкус подлинного европейского еврейства; Краков, город польских королей; Промышленный шарм Лодзи; Польская Ривьера - небольшая, поэтому уютная; Приезжайте увидеть Польское море, жемчужину Балтики; Кресы за пределами проезжих дорог - возьмите напрокат джип и почувствуйте кайф!; Сельский рай - добро пожаловать в Руританию!; Полесье - Польская Африка. (…) Путь к современности – от ГОП до ЦПО. ГОП - Górnośląski Okręg Przemysłowy ( GOP ) – Верхнесилезский Промышленный Округ - Верхнесилезский промышленный район — городская агломерация в Верхней Силезии и западной Малой Польше (Малой Польше), сосредоточенная вокруг города Катовице в Силезском воеводстве.. А про ЦПО вы читали раньше… 

Мачеювка (macejówka) - фуражка характерного покроя с круглым верхом, плотно прилегающий головной убор Польских Легионов и стрелецких организаций, который любил носить Пилсудский.

Не рассказ Чехова, а кличка любимой лошади Пилсудского.

Rydz = гриб рыжик. Давным-давно в шестидесятые годы была песенка: Rudy, rudy rydz – рыжий, рыжий рыжик. Пела, по-моему, Хелена Майданец. Вариант на русском языке – "Рыжик" – пела Тамара Миансарова.

Афинская хартия — это градостроительный манифест, составленный Ле Корбюзье и принятый конгрессом CIAM в Афинах в 1933 году. Текст документа основывался на результатах ранее проведенного изучения опыта планировкии застройки 33 крупнейших городов мира. Итогом стал кардинальный пересмотр принципов и целей градостроительства в исторически изменившихся условиях функционирования мегаполисов. Из 111 пунктов Афинской хартии наиболее важны следующие два:

- "свободно расположенный в пространстве многоквартирный блок" — это единственно целесообразный тип

жилища;

- городская территория должна чётко разделяться на функциональные зоны:

жилые массивы;

промышленная (рабочая) территория;

зона отдыха;

транспортная инфраструктура.

Влади́слав III Варне́нчик ( польск. Władysław III Warneńczyk ; ( 31 октября 1424 — 10 ноября 1444) — король польский с 25 июля 1434(покинул Польшу 22 апреля 1440, страной управляли регенты), король Венгрии с 17 июля 1440(под именем Владислава (Уласло) I ( венг. I. Ulászló ). Сын Владислава II Ягайлоот его четвёртой жены, княжны Софии Гольшанской. До совершеннолетия ( 1438) от его имени правил регент — епископ краковский Збигнев Олесницкий. Владислав, достигнув 19 лет, выступил в поход против турокв 1444г. Войско его, встретившись с войском султана Мурада II 10 ноября 1444г. в битве у города Варна, потерпело жестокое поражение. Сам король погиб в бою. Тело монарха так и не было найдено на поле битвы, что стало причиной появления слухов о его богатырских подвигах и чудесном спасении. В результате на некоторое время была отложена коронация Казими́ра IV Ягеллона. – из Википедии

См. сноску 56.

См. сноску 12. В реальной истории Виткаций покончил с собой в 1939 году.