Роберт Стайн - Игры для вечеринки [litres]

– Тебя, – ответил бандит.

– Вам… нужен я? – изумился Брэндан. – Я… я…

Бандит снова с силой толкнул его.

– Хватит вопросов, дурик. Сперва нужно разобраться с твоими гостями.

Я разглядывала высокого. У меня вдруг возникло странное ощущение, будто я его знаю. В этих небесно-синих глазах, в хриплом голосе было что-то неуловимо знакомое. Я пыталась вспомнить. Я уже видела его раньше. Но где?

У меня не было времени над этим думать. Незнакомцы в масках повернулись к нам. Грузный махнул винтовкой в сторону двери.

– А ну шагом марш! – гаркнул он. – В коридор! Живо!

– Об этом ты не предупреждал, – напустился на Брэндана Эрик. – Ты обещал, что, когда игра закончится, мы вернемся в зал и продолжим веселиться.

Брэндан открыл рот, чтобы ответить, но не смог издать ни звука.

Рослый бандит тут же подошел к Эрику и нацелил ему в грудь дуло винтовки:

– Все еще думаешь, что это игра, жирдяй?

– Нет. Никак нет. – Эрик поднял руки и попятился.

– Для вас же безопаснее будет держать рты на замке, – посоветовал Грузный. – А если вздумаете сделать ноги… лучше подумайте еще раз.

Мужчины вывели нас из зала и погнали по коридору. Они распахнули узкую дверь. Я увидела серые бетонные ступени, ведущие вниз. Подвал, должно быть.

– Живо, живо. Вам там будет хорошо и удобно, – просипел высокий. Я смотрела на него, на его чудны́е глаза и пыталась вспомнить, где видела его раньше.

– По одному. И чтоб ни гу-гу, – скомандовал он, указав вниз дулом винтовки.

Первыми спустились Керри и Патти. За ними Эрик, Кенни и Морган. Потом Рэнди и Карен. Никто не осмелился произнести ни слова.

Я почувствовала холод, которым тянуло из глубины подвала, вдохнула запах пыли. Направилась к двери…

– Эй!.. – вскрикнула я: высокий бандит поймал меня за руку и грубо оттащил от остальных.

– Кроме тебя, – рыкнул он, больно стиснув мое запястье. Он приволок меня обратно в комнату и толкнул к Брэндану.

– Почему? Почему я? – пролепетала я. – Почему мне нельзя в подвал с остальными?

– Закрой ротик по-хорошему, а то сам заткну, – прорычал бандит. – Посидишь тут со своим дружком.

– Он не мой дружок, – пробормотала я.

Бандит поспешил обратно в коридор. Через какое-то время там воцарилась тишина. Потом я услышала, как захлопнулась дверь. Очевидно, он запер всех в подвале.

Несколько секунд спустя бандит вернулся:

– Ничего, твои гости и в подвале попразднуют. А жрать захотят – так там полно мышей!

Оба бандита расхохотались.

Я подошла к Брэндану. Он стоял, стиснув зубы, со злостью глядя на захватчиков. У меня вдруг ужасно пересохло во рту. Того гляди задохнусь.

Неужели они теперь нас убьют?

Брэндан собрался с духом.

– Ну ладно, – произнес он срывающимся голосом. – Ладно. Остальные все внизу. Кроме нас, здесь никого нет. Теперь объясните мне, что все это значит.

Синеглазый покачал головой:

– А что, не дошло еще, мистер Важная-Птица-Буржуйчик-Фиар? Серьезно, ты так туго соображаешь? Вы в заложниках.

У меня вырвался протяжный вздох. Брэндан положил мне на плечо свою крепкую руку. Его ладонь была мокрой от пота и холодной как лед.

– Как… в заложниках? – выдавил он. – Вы за нас с Рэйчел выкуп хотите?

– Только за тебя, – отрезал Синий Глаз. – Ты же пацан Оливера Фиара. Ты и только ты, приятель. Жаль, что твоя подружка с тобой вляпалась.

– Что будем с ней делать? – спросил Грузный, перекинув винтовку из руки в руку. – Ее в планах не было.

– Не боись, – ответил его подельник. – Она нам поможет.

Я помогу им?

Я подумала о ребятах в подвале. Интересно, что они делают там, внизу. Может, нашли потайную дверь или окошко – путь к спасению. Но если даже и так… Все равно они не смогут добраться до города и привести помощь. С острова ведь не сбежишь.

– Тащи веревку. Связать их надо, – велел подельнику Синий Глаз. – Ждать еще долго. Не хватало, чтоб вы думали, будто сможете сбежать.

– Да куда мы денемся, – пробормотал Брэндан. Он по-прежнему держал руку у меня на плече. Я взялась за нее и благодарно сжала.

– Объясните наконец, в чем дело, – потребовал он.

Незнакомцы переглянулись.

– В миллионе долларов, – сказал Синий Глаз. Налетчики снова засмеялись. – Столько твой папаша, сиятельный Оливер Фиар, заплатит, чтобы вернуть тебя в целости и сохранности.

– Так вы задумали… – начал Брэндан.

– Уж давно задумал! – рявкнул Синий Глаз, потрясая кулаком перед носом у Брэндана. – С тех пор, как Оливер Фиар пустил всю мою жизнь под откос!

– Полегче, – бросил его подельник, почесывая макушку через толстую шерстяную ткань маски. – Чо ты, фраер, перед малолетками распинаться?

– Папаша твой – мразь конченая! – крикнул Синий Глаз, схватив Брэндана за грудки. – Уволил меня, сука! Послал на хрен ни за что ни про что!

Тяжело дыша, он дико затряс Брэндана. Наконец он опустил руки и отступил на шаг.

– Вы работали на моего отца? – спокойно спросил Брэндан, разглаживая на груди рубашку.

– Он мне говорит: что-то в финансовой отчетности у тебя нечисто. Жулик ты, говорит. Скажи спасибо, говорит, что я добрый, а то мотать бы тебе срок. Добрый он. Ха! – Бандит с чувством сплюнул на пол, чуть не попав Брэндану на кроссовку. – Ну ладно. Ну, допустил пару ошибок. Ошибки это были. Ошибки, и все. С кем не бывает, ну? Ну?! – Он повысил голос. Его грудь ходила ходуном. Я видела, что он вот-вот сорвется.

– Остынь, мужик, – тихо произнес его подельник. – И так уже насвистел достаточно. Давай-ка свяжем их.

Однако Синий Глаз еще не закончил:

– Ну слажал пару раз… Жизнь мою, что ли, губить за это?! Честь? Семью? Все, что нажито непосильным трудом?!

Без предупреждения он снова вогнал тяжелый приклад винтовки Брэндану под дых.

Брэндан сложился пополам, всхлипнув от боли.

– Пожалуйста… – просипел он. – Мои ребра. Вы мне ребра сломали, кажется…

– Я те еще не то сломаю! – заревел мужчина. – Я те бошку отрежу, если твой папаша не подгонит мое бабло! Я те сердце нахрен вырежу, сучонок!

– Остынь, мужик, – повторил его подельник. – Не накручивайся. Я все понимаю, но нам тут до хрена еще куковать.

– Твой папаша выложит любые бабки, лишь бы вытащить тебя, засранца, с этого острова целым и невредимым. Мы продержим тебя здесь, пока он не отстегнет миллион. – Высокий повернулся ко мне: – Жаль, что ты в это дело вляпалась, Рэйчел, – добавил он.

– Эй! – воскликнула я. – Откуда вы знаете мое имя?

Он казался таким знакомым… Я знаю его, точно знаю. Просто… у меня сейчас паника. От страха голова не работает.

– Не повезло тебе, Рэйчел, – повторил мужчина. – Но уж раз ты здесь, Оливер Фиар небось откупится побыстрее. – Он качнул винтовкой. – Во избежание, так сказать, лишних трагедий. – Он приблизил скрытое маской лицо к моему. Я учуяла в его дыхании запах кофе. – Нам трагедии не нужны, верно говорю?