Вик Джеймс - Санктуарий [litres]

– Заткни пасть, тупая сука. Если бы ты сразу арестовала этих ведьм, мой мальчик был бы жив.

А потом он раскручивает пистолет странно-изящным движением, и не останавливает руку, пока рукоять пистолета не врезается мне в висок. Я падаю.

ИВЕНС: Сейчас восемь тридцать и вы слушаете «Утренний выпуск» Эн-Пи-Ар. Итак, только что получена новость из Коннектикута: в одном городе карантин, установленный ЦКЗ – Центром контроля заболеваний, агентством министерства здравоохранения страны.

Слово нашему корреспонденту по вопросам здоровья, Стефани Геллер.

ГЕЛЛЕР: Спасибо, Билл. Да, из Коннектикута получены очень странные известия. Санктуарий – маленький город с населением примерно девять тысяч человек. И он последнее время фигурировал в местных новостях из-за ряда обвинений в колдовстве, в том числе в якобы колдовском убийстве молодого перспективного спортсмена. В новостях Коннектикута вчера прошло сообщение об обнаружении так называемого места ритуала, и в городе было много разговоров о том, для чего он мог предназначаться.

А сейчас подтверждено, что ночью произошла смерть молодого человека по имени Джейкоб Болт, который несколько дней назад был госпитализирован в отделение редких и инфекционных болезней на территории Йельского университета. Болт, младший сын шефа полиции Санктуария Тэддеуса Болта, был главным свидетелем и обвинителем в деле об убийстве, указавшим на дочь местной ведьмы.

Помимо Болта якобы нездоровы те, кто связан с расследованием. Установив карантин, ЦКЗ на самом деле говорит, что в Санктуарии имеет место первая за… многие века?.. вызванная колдовством эпидемия. Люк Поровски, официальный представитель ЦКЗ, утверждает, что это не так.

ПОРОВСКИ: Мы решительно отказываемся строить предположения относительно происхождения симптомов, выявленных в Санктуарии. Сфера деятельности ЦКЗ ясна. Наш отдел Глобальных миграций и карантина имеет право задерживать и обследовать лиц, подозреваемых в наличии инфекционного заболевания.

Одна из восемнадцати наших станций карантина находится в Бостоне. К бостонским работникам вчера обратились представители медицинского факультета Йельского университета, которые поделились своей тревогой, и заведующий нашей станции посетил больницу, чтобы оценить состояние госпитализированных лиц. Их решение установить временный карантин в городе Санктуарий на время дальнейших исследований было принято осознанно, и мы планируем снять ограничения, как только будет понятно, что риска для населения нет.

ГЕЛЛЕР: А как насчет тех, кто утверждает, что единственное, чем страдают эти люди – это истерия, связанная со слухами о колдовстве? Разве подобное вмешательство не усугубит ситуацию?

ПОРОВСКИ: Один молодой человек трагически скончался, хотя причина смерти пока не выяснена. На данный момент наша главная задача – предотвратить новые случаи.

ГЕЛЛЕР: Собор – то есть общенациональная организация, представляющая ведьм и магически одаренных – сделал следующее заявление.

«Мы удивлены и огорчены тем, что ЦКЗ своим некомпетентным решением счел возможным раздувать предрассудки. За всю историю Соединенных Штатов не зарегистрировано ни одного случая научно подтвержденной массовой эпидемии, которая была бы вызвана колдовством. Мы призываем людей здраво относиться к сообщениям об этом карантине в Санктуарии».

Пока у меня все, но мы будем держать вас в курсе. Насколько мы знаем, на дорогах сейчас установлены КПП, и въезд в город и выезд из него ограничены.

ИВЕНС: Большое спасибо, Стефани. С вами была корреспондент по вопросам здоровья Стефани Геллер.

@POTUS 8.45

Убийство людей ведьмами в Коннектикуте – результат увлечения демократов «толерантностью» и «интеграцией». КОЛДОВСТВО = неестественно и НЕ ПО-АМЕРИКАНСКИ. ЦКЗ правильно сделали, установив #карантин.

@POTUS 9.02

Либеральный Верховный суд НИКОГДА не вводил новых правил для ведьм. Мы покончим с этим НЕМЕДЛЕННО. Моим распоряжением начато расследование относительно #Санктуарий #ведьмы #карантин

– Поймал! – объявляет Тэд Болт. Полисмены и гвардейцы прижимаются к стенам, пропуская шефа, шагающего в свой кабинет, где мы все собрались. – Они в камерах.

Когда мы с Майклом утром сообщили ему о смерти Джейка, я поняла, что с этой минуты пути назад не будет. Отчаяние Тэда Болта может обратиться внутрь, став горем – или наружу, яростью.

Мне нужна его ярость.

– Арестуйте обеих Фенн, – сказала я ему. – Они убили наших сыновей. Пусть заплатят.

Майкл подчеркнул, что ведьмы угрожают всему городу, и сказал Тэду, что вызвал машины скорой помощи, чтобы отвезти в больницу трех копов и парней-спартанцев. Когда он предложил установить карантин, я поняла, что это будет идеально. Можно накрыть Санктуарий крышкой и довести до кипения.

Противный партнер Майкла по гольфу, который возглавляет региональное отделение ЦКЗ в Бостоне и рассказывает застольные истории про обследование проституток на предмет редких венерических заболеваний, это обеспечил. В результате Тэд смог позвонить боссу нашего следователя в Миддлтоне, чтобы у нее отняли дело и прощупать насчет места пребывания Фенн – которым оказался Грин-пойнт.

Эн-Пи-Ар прослышала про карантин – и мы оказались в национальных новостях. А уж когда президент твитнул! Ну, это был практически приказ устроить казнь.

Теперь ведьмы сидят у нас – и я все контролирую. Тэд не в том состоянии, чтобы думать. Горе гонит его действовать, действовать, действовать! Майкл свою роль отыграл. Финал – в моих руках.

Один последний акт правосудия.

Я велела Тэду призвать национальную гвардию, и сейчас они готовят футбольный стадион.

– Парни Митча Макконофи собирают сцену и помост для обвиняемых, – говорит один из полисменов, интересный молодой человек со сверкающим жетоном. – А в магазине скобяных товаров нашлось то, что нам было нужно.

– А как насчет ведьм? – добавляет кто-то озабоченно. – Их не опасно выводить на открытое пространство?