Рэт Уайт - Героиня

- Черт побери!

Адель уловила краем глаза Нацинет, когда та вскинула руку над ее головой и опустила ее. Время, казалось, ненадолго замедлилось, когда Адель поняла, что медсестра держит пистолет за дуло. Она попыталась броситься вперед, попыталась увернуться, но рукоятка пистолета жестко ударила ее по затылку, на этот раз отправив ее в более глубокий омут тьмы.

Однако она успела услышать звук ключей, отпирающих входную дверь ее квартиры, и голос, произносящий:

- Нацинет, ты там?

Глава четырнадцатая

Рэйчел и представить не могла, какое зрелище предстанет перед ней, когда она войдет в квартиру.

Она стояла в гостиной прямо перед дверным проемом, ведущим в спальню Адель Смит. Та сидела на койке, завалившись вперед, очевидно, без сознания.

- Какого черта здесь происходит?

Нацинет испуганно подскочила на месте. Быстро повернулась, направив пистолет Рэйчел в лицо. Она едва не спустила курок, прежде чем вспомнила, что не зарядила пистолет, и щелчок курка по пустому патроннику сказал бы этой толстухе-медсестре, что оружие не представляет угрозы.

- Какого хрена ты вернулась?

- Я... я проезжала мимо и решила заскочить и проверить миссис Смит. Какого черта ты делаешь? Что ты сделала с миссис Смит? Почему у тебя в руках пистолет?

- Просто заткнись и сядь.

Нацинет изо всех сил старалась не запаниковать. У нее есть пистолет, а это значит, что она все еще контролирует ситуацию, но все пошло наперекосяк. Рэйчел не должно было быть здесь. Теперь эта женщина увидела, как она обращается с Адель. Если она позвонит копам, СМИ поднимут такой шум! Этому не бывать. Она не сможет выбраться из этого района живой, а если и сможет, ее жизнь будет разрушена скандалом. Ей нельзя допустить этого.

- Что ты делаешь с этим пистолетом? Что ты сделала с миссис Смит? Я звоню в полицию. - Рэйчел выглядела напуганной. Ее глаза метались от бессознательного тела Адель, сложившегося пополам на койке, к пистолету в руке у Нацинет, затем к ее глазам, в попытке прочесть их, понять, с чем она столкнулась. То, что она напугана, это хорошо. Нацинет сможет справиться с напуганным человеком.

- Заткнись и сядь, или я выстрелю тебе прямо в лицо!

Угроза, казалось, подействовала. Рэйчел вскинула руки к лицу, подавив крик. Она окинула комнату взглядом, подыскивая, куда бы ей сесть, но Нацинет находилась между ней и стулом, стоящим возле койки Адель. Рэйчел двинулась к стулу, и Нацинет взвела на "Зиг Зауэре" курок. Крупная медсестра села на пол, шлепнувшись на свой толстый зад, словно воспитательница детского сада.

- Ты не должна была видеть это. Ты поставила меня в очень неприятное положение.

- Почему она голая? Что ты с ней делала?

- Изгоняла из старой суки все дерьмо.

- Почему?

- Потому что она - рабыня. Как и ты. А с рабынями так и поступают. Пытают, избивают, насилуют, делают с ними все, что захочется, поскольку они ничего из себя не представляют. От человека в них меньше трех пятых. Они - собственность.

- О чем, черт возьми, ты говоришь, Нэтти? Мы не никакие не рабы.

- "Мы не никакие не рабы"? И это английский? Ты живешь в Америке всю жизнь, и говоришь по-английски хуже меня. Ты не рабыня, да? Чушь! Ты - такая же жертва, как и все остальные ниггеры в этой стране. Каждый день свой жизни вы позволяете белым пинать себя под зад. Моете им полы, готовите им еду, и доедаете за ними объедки. Берете любую дерьмовую работу, которую они вам дают, а потом плачетесь и просите их улучшить ваше существование, вместо того, чтобы встать и взять то, что хотите. Вы вылетаете из школы, а потом обвиняете их в том, что они не дают вам образование. Пьянствуете, принимаете наркотики, совершаете преступления друг против друга, а потом устраиваете свои жидкие марши протеста, и получаете от полиции по своей кучерявой башке. О, да вы же друг у друга крадете. Это же легко грабить, убивать, насиловать и продавать наркотики другому ниггеру. Но вам не устоять против белых. Вы ничем не улучшите свое положение в обществе. Вы скорее перебьете друг друга в нарковойне.

Глаза у Рэйчел вспыхнули от гнева. Но Нацинет крепко держала в руках пистолет.

- Она восстала. Выступила против белых. Вступилась за всех нас!

Нацинет оглянулась на старуху, сгорбившуюся на койке позади нее.

- Она ни черта не сделала, но побывала за решеткой, а потом снова оказалась в том гадюшнике, который ее породил. Да, она боролась за вас, но какая от этого польза? У вас есть право голосовать, получать образование, иметь собственность, выполнять ту же работу, что и белые, но что вы делаете? Грабите друг друга, продаете наркотики, работаете за минимальную заплату, или сидите на пособии и рожаете еще больше внебрачных детей. Так какую же пользу она принесла?

Адель застонала и завалилась набок. Из разреза на губе вытекла струйка крови и побежала по подбородку.

Рэйчел с болью в глазах смотрела в главную спальню.

- О, господи! Что ты с ней сделала?

- То, что белые на протяжении веков делали с вами, невежественные вы ублюдки.

Рэйчел повернулась к Нацинет. Она выглядела напуганной и растерянной.

- О чем ты говоришь?

- Сейчас это не имеет большого значения, не так ли? Снимай колготки.

- Что?

- Я сказала, снимай свои гребаные колготки, или я вышибу мозги из твой кучерявой башки!

Рэйчел колебалась лишь секунду, прежде чем подчинилась и стянула колготки до колен.

- Теперь ложись на живот.

- Что ты собираешься делать?

- Собираюсь вставить пистолет в твою жирную задницу и спустить курок! Ложись на живот!

Рэйчел снова подчинилась.

- Положи руки за голову. Уверена, ты знаешь эту позу.

Рэйчел сцепила пальцы за головой.

Нацинет вытащила из ящика прикроватной тумбочки два рулона хирургической ленты и принялась связывать Рэйчел запястья. Для этого она села женщине на спину, с удовлетворением услышав, как под весом ее тела из легких у нее вышел воздух. Закончив и продолжая сидеть у женщины на спине, она развернулась и связала ей лодыжки.

- А теперь просто лежи здесь, пока я не решила, что с тобой сделать.

Нацинет понимала, что должна убить женщину. У нее не было другого выбора. Ей просто нужно придумать, как избавиться от тела. Женщина была слишком тяжелой, чтобы она смогла сама спустить ее вниз по лестнице. И в этой крошечной квартире негде было спрятать тело. В крайнем случае, ей придется разрубить его и вынести по частям.

- Мне нужна ножовка. - Сказала она вслух, и Рэйчел принялась извиваться, изо всех сил пытаясь освободить руки и ноги.

- Не убивай меня! Я тебе ничего не сделала! Я даже тебя не знаю! Пожалуйста, не надо меня пилить!

- Ты ничего мне не сделала?

- Да, я ничего тебе не сделала. Разве я чем-то когда-нибудь тебе навредила?