Шэрон Саймон - Приворот

Всю жизнь прожить без Дилана? Никогда она не согласится на это! А что, если все переживания направлены на то, чтобы подготовить ее к его смерти?

— Нет! — закричала Дженифер в отчаянии. — Я не позволю отнять его у меня!

Итак, вопреки луне, которая, уже миновала нужную для отворота фазу, она встряхнула свою сумку с камушками и сунула туда руку. Надо определить, подходящее ли время для заклинаний. Разжав пальцы и увидев на ладони белый камень, Дженифер зажмурилась от счастья.

Потом она внимательно перечитала заклинание и точно выполнила все необходимые действия. Подобно привороту, отворот нельзя было делать на конкретного человека. Полагалось размешивать пальцем коричневый сахар, повторяя нараспев:

Снова, и снова, и снова… Убаюканная собственным тихим бормотанием, Дженифер успокоилась. Удары сердца стали реже, мышцы расслабились, и тревога оставила ее.

Завершив колдовской ритуал, девушка закинула вещи обратно в сумку и побежала по тропинке, уверенная, что отныне все пойдет хорошо.

Однако, проходя мимо могилы Маргарет Катберт, она вдруг услышала голос Мелоди… Он звучал ниже, чем обычно, будто от тяжести нахлынувшей печали, и тише — то ли шелест листьев, то ли шепот:

— Не пытайся встать между нами. Нам с Диланом предназначено судьбой всегда быть вместе.

Раньше Дженифер испугалась бы и, дрожа от страха, ускорила шаг. Но не теперь, когда стала сильнее. Она обернулась и отчетливо произнесла:

— Ты уверена? Ну, мы еще посмотрим.

Надвигалась гроза. Молния огненной стрелой прорезала небо, и спустя мгновение грянул гром. Дженифер побежала домой, чтобы не попасть под проливной дождь. Но все равно попала. Вымокнув до нитки, она тихонько прошмыгнула в свою комнату.

На следующее утро ее разбудил телефонный звонок. Она подняла трубку. Звонила Джил:

— Твои волнения позади. Вчера вечером Мелоди сказала мне, что ее папа опасается, будто его выследили, и завтра они уезжают.

— Ты хочешь сказать, что она больше не придет в школу?

— Именно!

У Дженифер закружилась голова, она закрыла глаза, облокотилась о стену и вздохнула. Заклинание ли сработало, молитвы или просто счастливый случай — все равно! Теперь она могла перевести дух.

— Сегодня вечером Мелоди придет на вечеринку попрощаться со всеми…

Дженифер вздрогнула, ее глаза снова широко открылись.

— Все, пока! Увидимся в школе. — Джил отключилась.

— Увидимся… — Она медленно опустила трубку.

Надо продержаться еще одну ночь, один вечер, несколько часов — и все будет позади. Вечеринка начнется в семь и закончится в одиннадцать, потому что потом школа закрывается. Удастся ли ей продержать Дилана несколько часов подальше от огня? Конечно! В конце концов, она уже дважды спасала его.

И вдруг таинственный шепот незванно ворвался в ее сознание:

«Нам с Диланом предназначено судьбой быть вместе… всегда».

Весь день перед празднованием Хэллоуина никто в школе и не думал заниматься уроками. В классах шли острые дискуссии о том, кто какой костюм наденет. Дженифер с пристрастием допрашивала Джил, собирается ли Дилан прийти в костюме Франкенштейна, но его сестра ничего не знала. Тогда она решила узнать у самого Дилана и подошла к нему в коридоре.

— А… привет! — сказал он и хотел, не останавливаясь, пройти дальше. Выглядел Дилан плохо: осунулся и глаза покраснели от усталости.

Дженифер преградила ему дорогу и заглянула прямо в лицо.

— Сегодня вечером на мне будет костюм невесты Франкенштейна, — сказала она. — А ты в чем будешь?

Он хмуро сдвинул брови:

— Я и не думал искать другой костюм. То есть у меня ничего нет, кроме резиновой маски и папиного зеленого спортивного пиджака…

Дженифер кивнула:

— Ну, меня-то твой старый костюм вполне устраивает, а вот… Ты договорился со своей девушкой?

Дилан поморщился, как от боли. Ей даже стало жалко его. Неужели это он из-за отъезда Мелоди так переживает?

Она отступила в сторону, обошла его и вошла в класс. Занятия в школе заканчивались как обычно, и родители Дженифер настояли на том, чтобы она зашла домой и поужинала вместе с ними.

— Я уже не маленький ребенок! — тщетно протестовала она. — Меня не обязательно кормить на праздник сладостями!

Ее все равно усадили за праздничный стол, только вот спокойно поужинать им не удалось. Две очаровательные маленькие ведьмочки позвонили в дверной колокольчик, и Дженифер положила в мешочек каждой из них по шоколадке.

Не успела она доесть салат, как в дверь постучались трое: пират, привидение и вампир. И в их сумки она бросила угощение.

— Может, мне лучше начать собираться на вечеринку? — спросила она родителей, когда снова зазвонил звонок.

— Ладно, так и быть… — отпустил ее из-за стола папа и крикнул ряженой детворе, срывающей дверной колокольчик. — Иду! Уже иду!

Мама тоже встала, чтобы помочь Дженифер загримироваться до полной неузнаваемости. Сначала она нанесла на лицо дочери плотный слой белого тона, потом подвела ей глаза черным карандашом и тенями. А губы накрасила ярко-фиолетовой помадой.

Дженифер натянула через голову старое облегающее платье подружки невесты, обесцвеченное отбеливателем. Костюм завершил черный с проседью парик. Укрепленные сахарным раствором, волосы стояли дыбом.

— Ты выглядишь… чудовищно! — одобрила наряд мама.

Дженифер покрутилась перед зеркалом на двери ее спальни и спросила:

— А где безопасные свечи? Папа не забыл их купить?

— Не забыл. Они в машине. Похвально, что ты так печешься о противопожарной безопасности. Хотя, на мой взгляд, обычные свечи в устойчивых подсвечниках или фонарики никогда раньше не создавали проблем…

— В этом году все иначе! — вырвалось у Дженифер, но, заметив мамино удивление, она быстро добавила: — Я прочла недавно в газете, что целый дом сгорел из-за свечи, которая подожгла тыквенную маску, а от нее загорелись шторы.

— Осторожность никогда не помешает, — кивнула мама и погладила ее по плечу.

— О! Я забыла самое главное! — Дженифер схватила с комода оберег, который дала ей старая колдунья. — Примета на удачу, — объяснила она и сбежала вниз по лестнице.

В прихожей папа одаривал очередных представителей нечисти.

— Папа, отвези меня прямо сейчас, ладно?

— Как прикажешь, моя принцесса! — Он выпроводил на улицу компанию привидений и гоблинов, обернулся и присвистнул от неожиданности при виде невесты Франкенштейна. — А ты думаешь, твоя шевелюра влезет в салон машины?