Шэрон Саймон - Приворот

— Ерунда! Главное, что она молилась и произносила заклинания, — сказала Чарли.

— Правильно, — согласилась Джо. А еще не забывайте и про оберег, что дала ей колдунья. Оберег-то их и спас.

— Кто знает… — задумчиво протянула Луиза.

— Кстати, это еще не конец истории миссис: Болдестоун…

— Продолжай! — закричали хором девочки.

На следующий день Дженифер побежала после уроков в магазинчик «Фея Земли», чтобы вернуть хозяйке книгу и оберег. Дверь приветливо заиграла колокольчиками, а Циклоп выбежал ей навстречу с громким «мяу!».

Однако в магазине никого не было. Дженифер прислушалась: старая женщина плакала в волшебной комнатке. Тихонько положив книгу и оберег, девушка на цыпочках подошла к шторке, раздвинула деревянные палочки и увидела хозяйку. Та прижимала к сердцу фотографию сына, а на столике под нарисованной на стене луной лежал разорванный конверт. Дженифер бросилась к пожилой женщине и порывисто обняла ее. И та тоже обняла ее, продолжая всхлипывать.

— Он погиб? — Дженифер почувствовала, как по ее щекам полились слезы.

Светло-голубые глаза женщины вдруг просияли и стали совсем молодыми. Она счастливо улыбнулась сквозь слезы, обнажив свои некрасивые зубы. Однако это была самая прекрасная улыбка, которую Дженифер когда-либо видела.

— Слава Всевышнему, кем бы он ни был! Майкл жив. И он возвращается домой на следующей неделе.

— О! Тогда все отлично, — снова прервала рассказ Луиза, держась за сердце.

— Подожди, наберись терпения. Еще не все, сказала Джо.

После того как Мелоди превратилась в Маргарет и исчезла в языках пламени, жизнь Дилана и Дженифер потекла совсем по другому руслу. Дилан вскоре забыл Мелоди, а Дженифер никогда ее не забывала.

Она сохранила свой новый имидж. Она получила права. Теперь они с Диланом любили друг друга еще сильнее, однако договорились побольше общаться и с другими ребятами в классе.

Они оба закончили колледж с отличием и поступили в университет, учились вместе на одном курсе… и потом поженились…

— Ура! — закричали девчонки.

Миссис Болдестоун, которая дружила с Дженифер с детства, сказала, что очень волновалась, когда их первенцу исполнилось восемнадцать лет. Сейчас ему двадцать один, и все страхи позади. Ужасное проклятие Маргарет Катберт всему роду Джонстонов больше не действует, Брат миссис Болдестоун, то есть Дилан, работает педиатром в Бостоне, а Дженифер — в Ожоговом Центрев местном госпитале.

— Ага! Миссис Болдестоун — Джил? — догадалась Чарли.

— Разумеется! Я думаю, магазинчик «Фея Земли» произвел на нее такое впечатление, что она и сама решила однажды открыть магазин…

— «Единорог».

— Правильно, — кивнула Джо.

Зазвонил телефон.

— Интересно, кто бы это мог быть? — Алекс покосилась на Луизу.

— Ты пойдешь со мной на вечеринку на Хэллоуин? Ты пойдешь со мной на вечеринку на Хэллоуин? — репетировала Луиза, сжимая кулаки.

На четвертый звонок Алекс схватила трубку и протянула ее подруге.

Та вздохнула, скрестила пальцы и произнесла:

— Привет, Майк. Да, я хотела тебя спросить… — Она замялась, застенчиво улыбаясь. — А-а-а… тебе мама уже сказала? Конечно, можно! Обязательно приходи! — Луиза обвела подруг победоносным взглядом. — Завтра в восемь…

[1] Смокинг — дословно: smoking jacket — дымящийся пиджак.