Кевин Хирн - Побежденный. Hammered

– Хорошо. Ну, они , несомненно, построились в правильный боевой порядок, не так ли? Искусные волшебники, но с ошибочным отношением к делу. Давай уйдем подальше от полиции, чтобы спокойно поговорить.

Он наклонился и поднял все серебряные ножи, в том числе и тот, на котором была моя кровь, но последний кинжал оставил торчать у меня из спины. Сначала я посчитал это колоссальной ошибкой. А затем, когда он взял меня за левое запястье и потащил по булыжникам в сторону отеля «Темпе мишн палмс», сообразил, что у него на уме. Во мне вспыхнула новая боль, и я почувствовал, как что-то рвется в моем плече – в том месте, куда вошло лезвие ножа. На несколько минут я потерял сознание.

Я пришел в себя, и оказалось, что я сижу во дворе отеля. Сюда можно было попасть, минуя вестибюль, но я все равно не понимал, почему на нас никто не обращает внимания. Неужели никто не заметил, как один мужчина тащит другого через двор? Даже если предположить, что я был пьян, торчащий из моей спины нож должен был вызвать соответствующую реакцию. Иисус заметил мой недоуменный взгляд.

– Мои действия иногда бывает трудно объяснить. Давай не будем больше к этому возвращаться.

Я поморщился от боли, которая напомнила, что мои проблемы никуда не делись – нервы стучали в мозг и говорили: «Эй! Ты нас слышишь? Это дерьмо вызывает боль». Я был полностью опустошен; не мог ослабить боль, не мог себя исцелить.

– А я думал, что мы приятели, – сквозь стиснутые зубы с трудом проговорил я.

– А мы и есть друзья. Но боль часто бывает поучительной, в то время как пиво и виски – нет. Называй ее трудной любовью.

– Хорошо, хорошо. Так в чем заключен урок? Я слушаю.

– Я хочу, чтобы ты подумал, как сюда попал, Аттикус. Какие решения привели тебя к данному моменту – когда тебя чуть не убили охотники? Пройди обратно по причинам и следствиям.

Это не заняло у меня слишком много времени. Я уже думал об этом в Маг Мэлл.

– Все началось в тот момент, когда я решил перестать убегать и убить Энгуса Ога – если получится.

Иисус кивнул:

– Верно. Когда ты решил убить бога, ты положил начало серии событий, которые едва не привели тебя к смерти. Если бы ты остался кротким, то унаследовал бы землю…

– Что?

– Нет, дай мне закончить. А теперь, когда ты убил норн – да, я знаю, – ты даже не представляешь, какие варианты будущего лежат перед тобой. Реакция на твой поступок еще даст о себе знать, и ты заплатишь по счетам, как платишь сейчас за Энгуса Ога. Убийство Тора только все осложнит, Аттикус. Сильно осложнит. Со всей серьезностью говорю тебе, что существует очень мало путей, на которых ты можешь уцелеть, а твоя сделка с Морриган останется в силе. И столь же мало вариантов для спасения всего мира, Аттикус. Ты меня слышишь? На кону весь мир — этот мир. Убийство Энгуса привлекло к тебе внимание «Молотов Бога». Кто знает, кого ты привлек, когда расправился с норнами?

– Могу поспорить, что у тебя есть идеи, – сказал я.

– Ну да, у меня есть, вот почему я здесь, – чтобы тебя предупредить, мой друг. Ты спустил с привязи важный аспект Судьбы, и она редко выбирает более мирный и разумный путь, когда у нее появляется возможность преследовать собственные цели. Пожалуйста, не ухудшай положения. Убийство Тора приведет в действие силы, которые непостижимы для тебя. Боль, которую ты чувствуешь сейчас, приятный массаж по сравнению с тем, что тебя ждет, если ты будешь и дальше следовать этим гибельным путем.

Я едва заметным кивком дал понять, что все понял. Даже дышать было больно. И просто сидеть. Больно сохранять сознание.

– Урок принят? – спросил Иисус.

– Да, – прошептал я.

– Хорошо. Тогда это тебе больше не потребуется.

Иисус встал со стула, наклонился надо мной и вытащил нож из моего плеча.

– А-а-а-ах!

– Ути-пути, какой нытик, – проворчал он. – Это всего лишь рана плоти, как сказал бы Чёрный Рыцарь. Вставай.

– Подожди. Неужели ты только что цитировал «Святой Грааль»?

– А почему нет? Это был вдохновляющий фильм. – Он подмигнул мне. – А теперь вставай.

– Ты хочешь сказать, что божественное вдохновение? – спросил я.

Иисус закатил глаза.

– Иногда для разговоров с тобой требуется терпение Иова. Пойдем, я пытаюсь помочь. Он поднял меня на ноги, потянув за левую руку и вызвав новый отчаянный вопль.

– Помни об этом в следующий раз, когда тебе захочется проявить мужество при встрече с богом.

– Почему бы не позволить мне умереть, если я так опасен? – спросил я, тяжело опираясь на его плечо.

– Потому что ты единственный, кто способен предотвратить один из худших приближающихся катаклизмов.

– Каких катаклизмов?

– Я не могу тебе сказать. Это было бы обманом. А теперь помолчи.

– Что-то ты вдруг раскомандовался?

– Не очень много от этого пользы, верно? – проворчал Иисус. – Ты все еще не можешь заткнуться. Стой спокойно.

Иисус положил руку на изуродованное левое ухо, и мое тело наполнило приятное тепло. Боль растворилась, и я почувствовал, как мои мышцы срастаются без малейших возражений. Почка исцелилась, а токсины просто исчезли из моей крови. Он даже убрал дыры в моей куртке. Ко всему прочему, левое ухо стало как новенькое.

– Вау, получилось гораздо легче, чем с Морриган, исцелившей мое правое ухо, – сказал я. – Благодарю. Серьезно.

Он засиял и обнял меня, и это получилось куда искреннее, чем наше первое мужское объятие при встрече.

– Всегда пожалуйста. Спасибо тебе за ленч и выпивку, – многозначительно сказал он, кивая головой в сторону «Рулы Булы», имея в виду, что я еще не расплатился. – И заранее спасибо за разумные решения в будущем.

Я начал хохотать, и Иисус склонил голову набок.

– Что тут смешного?

– Когда меня в следующий раз спросят, спас ли меня Иисус, я смогу вполне правдиво ответить утвердительно. Я могу сказать, что ты мой спаситель. И они так интерпретируют мои слова, что это будет полный восторг.

Иисус вздохнул и покачал головой – ну, что с них возьмешь, мальчишки всегда остаются мальчишками.

– Друиды, – сказал он, а потом показал за мое плечо: – Смотри, сюда идут полицейские.

Я обернулся, но никого там не увидел.

– Ладно, ты меня поймал, – признал я. – У тебя отлично получилось.

Однако Иисус не шутил. Через мгновение два офицера вышли из коридора, ведущего в «Рула Була», и сразу увидели меня посреди двора.

– Сэр, – сказал первый из них, – нам нужно с вами поговорить.

Во дворике «Темпе мишн палмс» есть несколько заросших травой участков, где росли пальмы. Я шагнул на один из них и улыбнулся полицейским, одновременно черпая энергию земли, чтобы зарядить медвежий амулет. И прежде чем они могли задержать меня для долгих часов допросов, я задействовал заклинание невидимости и дал деру, оставив их изучать собственные темные очки – неужели они такие грязные?