Наташа Михлин - Это внутри

Комната была просторной — два раза можно лечь вдоль и полтора — поперек. Наверху — полотно плотной шторы. Мигающие приборы исчезли, остались лишь мягкие квадраты на стенах, в щели между которыми так приятно засовывать пальцы, они сжимают и держат их, словно не хотят отпускать. Лежа на полу можно разглядывать в блестящей ножке кровати волны света, искаженные до тонких линий предметы. Как спагеттификация… Джереми засмеялся, закрыв лицо ладонями. Странные образы и понятия приходили из ниоткуда, чаще всего приносили тревогу. Но это слово было забавным.

Прохладные мягкие руки Клэр не пугали даже тогда, когда прокалывали кожу иглой или надевали стальные кольца на запястья. Приходил человек с аккуратной бородой — доктор. Говорил мало, но слушал и наблюдал. Ни он, ни Клэр ни разу не сказали этого слова.

«Опасный».

От него веяло жутью и тьмой — не той, теплой и покойной темнотой, укрывающей колкие мысли, словно одеялом. А ледяной чернотой, пахнущей железом, снегом и болью. Мужчина с жесткими руками говорил и еще одно.

«Убийца».

Словно ожог. Слово стучало в голове, не желало растворяться и Джереми терялся. Мерзко ныло в груди, хотелось спрятаться и закрыть глаза. Забыть.

«Мальчик». «Слабый».

Это совершенно точно относилось к Джереми. Перед тем, как уснуть, он напряженно прислушивался, закрывшись с головой одеялом, ведь тот, другой, мог прийти за ним.

Но свет не гас в черно-белой комнате никогда. Свет не позволит темноте возобладать! Джереми встал и сделал шаг к стене, где горела приглушенная подсветка. Лучи и сейчас выбелили подставленные руки, футболку, растворили в своей белизне волосы, вновь настырно лезущие в глаза.

«Светотень».

Джереми резко обернулся и вскрикнул. По светлому полу текла тьма, от его ног и дальше, да противоположной стены. Холодная, едкая. Его собственная…

— …тише, Джерри. Все будет нормально, сейчас тебе введут лекарство и полегчает…

В глаза бросилась не перевернутая кровать, а белые комья на полу. Словно обрывки света. Можно ли порвать на клочки свет?!

— Ты посмотри… Натуральный зверь, — ядовитый шепот и жесткие горячие руки. — Обе подушки и простынь в лоскуты… Видишь?!

— Помолчи!

Голос Клэр звучит возмущенно, а голос доктора — спокойно и уверенно.

— Джерри… Ты вспомнил что-то?

Он не хочет отвечать. Он не хочет помнить. Он не хочет быть на свету.

Все стихает, сначала снаружи, затем внутри. Словно приглушили чересчур яркие чувства.

Звенят кольца занавесок.

— Открой глаза.

Клэр говорит мягко, и это становится последней каплей. По щекам одна за другой стекают слезы. Джереми жмурится и невольно приоткрывает веки. Черно-белая полоса над кроватью заплывает цветом, таким странным и неуместно-нежным.

— Что… это?

Собственный голос звучит хрипло, тихо.

— Ох, Джерри… Это солнце восходит.

«…да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных».

Читатель, ты прочел 30 глав с хвостиком — скажи хоть «кря», что ли:3

Этот роман — моя первая книга в жизни, мне будет приятно. Второй том тут: https://ficbook.net/readfic/7751809/19694610.

Первый том вполне самостоятелен, второй изначально не планировался. Так что знакомьтесь на свой страх и риск… Однако настоятельно рекомендую начинать не ранее чем через неделю после первого.

В оригинальном тексте нет разделения на главы! Это сделано исключительно для удобства чтения.

Халк Хоган — широко популярный борец-рестлер и актер.

Стихотворение У. Блейка в переводе Маршака.

Боулдеринг — вид скалолазания на низких высотах.

Burda — журнал для портных-любителей.

Леди Эс — персонаж старых американских комиксов.

Сьерра — горный район Эквадора.

CIZEN — южноамериканский аналог ФБР.

Сьюдад-Боливар — опаснейшие в мире трущобы Боготы, столицы Боливии.

Bastardos — ублюдки (здесь и далее — испанский).

Maldito sea — черт побери.

Cabrón — ублюдок, козел (исп.).

Пикси — феи.

«Спрингбэнк» — сорт элитного виски.

Финган — арабская чашка без ручки.

Афоризм Жана Ростана, французского биолога и писателя, сына Эдмона Ростана.

Онлайн-игра типа «Три в ряд».

Древнегреческие философы-материалисты.

31.10 — Хэллоуин.

Whatsapp — мессенджер.

Балаклава — маска-шапка с прорезями для глаз и рта.

Хэллоуинская традиция сродни колядованию.

В США алкоголь разрешено употреблять только с 21 года.

Oh, madre de Dios — Матерь Божья!

Раффлезия — самый большой цветок в мире, пахнет тухлым мясом.

ITE, MISSA EST — Уходите, месса окончена (лат.). Стандартный распев конца литургии.

Янамито — название поселка в Перу.

Chicas — цыпочки.

Сартр, Вольтер — французские философы-метафизики.

¡Caray — черт!

Iay, Santa María y sus ángeles — Святая Мария и ее ангелы!

Эффект Бенджамина Франклина — психологический эффект, когда мы испытываем симпатию к тем, кому оказали услугу.

Парадокс Сократа.

Вуайеризм — подглядывание.

А́мок (от малайск. amoq «впасть в слепую ярость и убивать») получило расширенное значение и обозначает неистовую, слепую, немотивированную агрессию с человеческими жертвами или без них, вне каких-либо этнических или географических рамок.

Regina Apis — пчелиная королева (лат.).

Amigo — друг.

Comandante — главнокомандующий.

Опять Сартр.

Десерт из растопленного и подогреваемого прямо на подаче шоколада, в который макают фрукты, печенье и т. п.

Chico — мальчик.

Monito — обезьянка.

Demonios — черт возьми.

Hijo de puta — шлюхин сын.