Кейт Декандидо - Сердце Дракона. Неблагое дело. Война сынов [сборник litres]

Гностические евангелия считаются апокрифами Нового Завета. «Апокриф» дословно означает «тайный». Так называются не признанные официальной церковью христианские сочинения, не включенные в библейский канон.

Евангелие от Фомы.

«Боже Отче Господа нашего Иисуса Христа, призываем имя Твое святое…» ( лат .), заклинание, изгоняющее демонов.

«…и взываем смиренно к доброте Твоей по заступничеству…» ( лат .).

«… против всех прочих духов нечистых, в мире на вред роду людскому…» ( лат .).

«… да благоволишь дать нам помощь… через того же Господа нашего» (лат.).

Цитата принадлежит Джону Актону (1834–1902), английскому историку и политику.

Техасское школьное книгохранилище в районе Дили-Плаза в г. Даллас. Широкую известность получило в связи с убийством президента США Дж. Ф. Кеннеди. По официальной версии, из окна этого здания Ли Харви Освальд стрелял по президентскому кортежу.

Американский фильм в жанре «полицейский боевик», режиссерская работа Клинта Иствуда.

Национальная автобусная компания, обслуживающая пассажирские междугородные, в т. ч. трансконтинентальные маршруты. На эмблеме компании изображена бегущая борзая.

Даг Хеннинг (1947–2000) – канадский иллюзионист.

Кабуки – один из видов традиционного театра Японии. Представляет собой синтез пения, музыки, танца и драмы. Исполнители кабуки используют сложный грим и костюмы с большой символической нагрузкой.

«Звезды и полосы» – звездный трехполосный флаг (первый флаг Конфедерации, 1861, 1863).

Джерри Спрингер – американский телеведущий, продюсер, актер и политик, ведущий собственного ток-шоу «Шоу Джерри Спрингера», затрагивающего скандальные темы. Здесь и далее прим. переводчика .

«Откровение» – «Откровение Иоанна Богослова», последняя книга Нового Завета, в которой описываются события, предшествующие Второму пришествию Иисуса Христа.

Кермит и Мисс Пигги – персонажи англо-американской юмористической передачи «Маппет-шоу».

«Исход» – вторая книга Ветхого Завета, повествующая об истории еврейского народа.

Антиллес и Соло – в качестве псевдонимов братья использовали фамилии персонажей из саги «Звездные войны» Веджа Антиллеса и Хана Соло.

Ариэль – главная героиня диснеевского мультфильма «Русалочка», снятого по мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена.

«Гавайи Пять-Ноль» – американский телесериал о полицейском спецотряде 5.0. Действие сериала происходит на Гавайских островах.

«Свитки Мертвого моря» – манускрипты, обнаруженные в 1947 г. в пещерах Кумрана в Израиле.

«Двадцать тысяч лье под водой» – научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна о капитане Немо и его подводной лодке «Наутилус».

«Назад в будущее» – культовый фантастический фильм в трех частях о путешествиях во времени.

«Шоу Эда Салливана» – популярное телешоу журналиста Эда Салливана, которое транслировалось в Нью-Йорке с 1948 по 1971 г.

«Безумцы» – американский телесериал 2007 г. В основе сюжета, разворачивающегося в 1960-е гг., работа вымышленного рекламного агентства «Стерлинг-Купер», расположенного на престижной Мэдисон-авеню в Нью-Йорке.

Рутбир – корневое пиво. Безалкогольный или слабоалкогольный газированный напиток из коры корней дерева сассафрас. Очень популярен в США.

Рубен – классический американский горячий бутерброд с нарезкой из говядины, швейцарским сыром, кислой капустой и соусом.

Русская приправа – приправа для салата, состоящая из майонеза со специями.

Бетти Дрейпер – одна из главных персонажей сериала «Безумцы».

Эва Мари Сейнт (р. 1924) – американская актриса, одна из восьми, получивших Оскар за дебютную роль второго плана.

Персонаж сериала «Безумцы», креативный директор рекламного агентства «Стерлинг-Купер».

Иродиадская династия правила под покровительством Рима в Иудее или на части ее территории с 37 г. до н. э. по 76 г. н. э.

Дэн Браун – американский писатель, автор известных произведений о тайных обществах, символике, заговорах.

Вор Гамбургеров (Hamburglar) – персонаж рекламных роликов МакДональдса, который постоянно пытается, впрочем, безуспешно, присвоить все гамбургеры.

Отсылка к комедии «Невероятные приключения Билла и Теда», в которой подростки Билл и Тед путешествуют в замаскированной под телефонную будку машине времени.

Ди Маджо – известный американский бейсболист. В течение девяти месяцев был женат на Мэрилин Монро.

Потолок и стены ресторана увешаны раритетными игрушками, первую из которых подарил один из завсегдатаев в начале 1930-х гг. – это была модель гидросамолета британских ВВС. Сейчас в оформлении заведения можно увидеть множество моделей автомобилей и автобусов, теннисные ракетки и футбольные мячи, телефоны и нефтяные вышки. Отличительной особенностью «21» стали фигуры тридцати трех жокеев, которые стоят в ряд на балконе над входом. Википедия.

Малкольм Янг – рок-музыкант, основатель и ритм-гитарист австралийской рок-группы «AC/DC».

Марио Пьюзо – американский писатель, автор романа «Крестный отец».

«Славные парни» – криминальная кинодрама о гангстерах.

«Кавалькада звезд» – американская музыкальная комедия 1949 г.

«Новобрачные» – американский комедийный телесериал, основанный на одноименных скетчах 1951–1955 гг.

Девушки ( исп. ).

«Волшебный школьный автобус» – познавательный приключенческий мультсериал по мотивам комиксов Джоанны Коул, в котором учительница со своим классом с помощью волшебного автобуса оказывается то в космосе, то внутри вулкана, то в теле человека и т. д.

Искусственная шерсть из переработанных шерстяных обрезков, старой одежды, изношенных войлочных изделий.

Семья Кливеров – главные герои американского комедийного сериала 1957 г. «Предоставьте это Биверу».