Роберт Стайн - Проклятие египетской гробницы [litres]

– И тебе тоже счастливого Рождества, – пошутил я.

Судя по форме подарка, это был компакт-диск.

– А я забыла подарок, – сказала Эрин.

– Какой хоть подарок? – спросил я, проходя следом за девочками в гостиную.

– Не знаю. Я его еще не купила.

Продолжение следует

Субстанция, случайно созданная в 1943 году шотландским химиком Джеймсом Райтом, синтетический полимер, из которого делают игрушки-прилипалы. ( Здесь и далее прим. пер .)

На самом деле это не совсем так – колесо было известно египтянам. Египет унаследовал множество знаний из Месопотамии, а там колесо и было изобретено примерно в 3500–3400 гг. до н. э. Колеса использовались как часть гончарных кругов. Впрочем, почему в Древнем Египте так долго не было именно тягловых повозок – историческая загадка.

Баранину или говядину? ( Араб. )

Будь здоров ( нем. ). Сари намекает на то, что имя фараона – Хуфу – звучит так, будто кто-то чихает.

Тигр Тони – персонаж, придуманный Лео Бернеттом в 1952 году для продвижения кукурузных хлопьев «Kellogg's». Коронная фраза – «They're Gr-r-reat!» («Они кр-р-рутые!» на английском).