Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

– Терять нечего, – услышала я бормотание Трея, когда он тоже начал движение.

Ветер обдувал меня, пока я набирала большую скорость, чем хотела. Я постоянно смотрела то направо, то перед собой, чтобы убедиться, что лыжники, направляющиеся в мою сторону, старались не задеть меня.

– Какого черта? – выкрикнула какая-то девочка, стараясь не врезаться в меня. Вполне возможно, что она тоже была из Уиллоу.

Я видела, как впереди Генри скрылся за деревьями. Он был фантастическим лыжником: даже на высоких скоростях ловко уворачивался от высоких сосен. Когда я доехала до деревьев и пыталась снизить скорость, а мое сердце дико стучало в груди, я оглянулась через плечо и увидела, что Трей столкнулся с кем-то. Черил замедлила ход, чтобы помочь ему подняться на ноги, а миссис Киркович с инструктором следовали за нами по горячим следам. Я должна была верить, что Трей со всем разберется, так как не могла замедлиться и дождаться его, хотя и хотела бы это сделать.

Проезжать мимо деревьев было гораздо сложнее, чем прокладывать путь через лыжников. Я ехала по редколесью, вытянув руки перед собой, изо всех сил пытаясь вспомнить совет Генри о том, как поворачивать и как перенести вес с одной ноги на другую. Все еще набирая скорость при спуске, я врезалась плечом в дерево, так что меня развернуло. В итоге я покатилась задом, пока не упала на бок и не поднялась снова на ноги. Я видела, что Трей и Черил меня догоняют, и это побудило меня использовать свои палки, чтобы вновь начать движение.

Наконец, пробравшись через деревья, я оказалась на самом крутом участке склона, который мне когда-либо приходилось проходить. Впереди я увидела Генри: он спустился к тому месту, где проходил урок сноубординга. В том месте склон выравнивался и становился более пологим. Я мало чего могла сделать, чтобы оставаться в вертикальном положении, потому что лыжи двигались быстрее, чем мое тело. Во время спуска мне казалось, что я вот-вот упаду назад и серьезно поранюсь.

И затем я увидела ее.

Вайолет, в сияющей лавандовой куртке, в такого же цвета брюках и в ярко-фиолетовом шлеме. Я узнала ее по копне темных волос, высыпавшиеся из-под шлема – и по ее самообладанию. Она стояла рядом с кем-то, кто был выше ее, – парнем в черной лыжной куртке, вероятно, Питом Николсоном. Вайолет запрокинула голову и рассмеялась.

Ее беззаботный смех привел меня в бешенство.

Я была так рассержена, что, добравшись до места, где проходил урок по сноубордингу, не повернула лыжи параллельно, чтобы остановиться, как показал мне Генри, и врезалась в кого-то, едва не сбив его со сноуборда. Человек обернулся и посмотрел на меня – это был Джефф Харрисон, один из друзей Пита по баскетбольной команде, с которым он уехал на футбольный матч в Кеноши в день, когда умерла Оливия.

– Прости, – извинилась я, благодарная ему за то, что он помешал меня спуститься прямо к следующему крутому склону.

– Все хорошо, – ответил Джефф, очевидно, не узнавая меня.

Я заметила Генри и, наполовину скатываясь, наполовину шагая, подошла к нему.

– Она там, в фиолетовом, – обеспокоенно сообщила я ему, а мое сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

В этот момент к нам присоединились Черил и Трей, который спросил:

– Ну что, сделаем это?

Все вместе мы подошли к Вайолет. Я не заготавливала особые слова для встречи с ней, надеясь, что они сами найдутся. Я сняла шлем, когда Вайолет обернулась и улыбнулась мне идеальными пухлыми губами.

– Привет, Вайолет, – сказала я. – Какую прекрасную поездку ты спланировала.

– Я так рада видеть тебя здесь, – поприветствовала меня Вайолет с лживой любезностью. – Жаль, что ты проделала весь этот путь, чтобы тебя бросили на заднее сиденье полицейской машины.

Все эти недели, что я готовилась к этому моменту, – с ночи ее новогодней вечеринки – я думала, что буду в бешенстве, когда увижу ее в следующий раз. Я думала, что вряд ли сдержу свою ярость и наброшусь на нее, чтобы оторвать голову. Но сейчас я в некотором смысле жалела ее. Маятник подтвердил, что она убивала, чтобы спасти жизнь матери. Хотя Вайолет и была хитрой убийцей, я могла посочувствовать ей из-за причин, по которым она должна была выполнять требования проклятья. Вайолет не могла все время прибегать к полному отрицанию и избегать того факта, что уносила жизни людей.

Если только она не была истинным злом и наслаждалась способностью выносить смертные приговоры. Вероятность этого все еще оставалась.

– Мы поняли, как все это остановить, Вайолет. Это легко. Ты просто должна верить нам.

Пит встал перед Вайолет, словно желая защитить ее от нас.

– Вы, ребята, не должны приближаться к ней.

Генри снял свой шлем и с отвращением потряс головой.

– Ты реальный кусок дерьма, Николсон. Как долго ты ждал после смерти Оливии, прежде чем переспать с Вайолет?

Я и забыла, что у Генри с Питом давние терки. Должно быть, его действительно беспокоило, что Пит начал встречаться с Вайолет вскоре после гибели Оливии.

Мы опоздали. Миссис Киркович и инструктор по лыжам догнали нас. Миссис Киркович сорвала с себя шлем и очки, протянула руку в нашу сторону и призвала нас положить оружие, которого у нас не было.

– Всем соблюдать спокойствие! – крикнула миссис Киркович. – Полиция уже в пути!

– Если ты пойдешь с нами, то сможешь это закончить. Тебе никогда не придется предсказывать смерть. Но если ты позволишь полиции нас забрать, то, думаю, ты понимаешь, что это будет продолжаться вечно.

Вайолет дважды моргнула, надув губы. Она слушала. Ей было интересно.

Трей, стоявший рядом со мной, вмешался:

– Ты ведь не хочешь сделать это делом всей своей жизни, не так ли? Что будет, когда ты выйдешь замуж? Когда у тебя будут дети? Как долго ты еще будешь скрывать то, что делаешь?

Ее лицо смягчилось, глаза немного опустились, и я поняла, что мы ее заинтриговали. Вайолет, вероятно, давно задавалась теми вопросами, которые ей задал Трей. Я не видела и следа презрения на ее лице; она ждала, когда кто-то из нас продолжит.

– Заткнись, Эмори, – огрызнулся Пит. – Ты ненормальный. Вы, ребята, сошли с ума , вы знаете это? Вас нужно запереть.

Вайолет смотрела на меня с серьезным выражением лица.

– Просто подожди, Пит, – сказала она, будто пытаясь решить, хотела ли услышать то, что мы собирались ей сообщить.

Школьники из Уиллоу окружили нас, и я услышала их шепот:

– МакКенна Брейди.

– Трей Эмори.

Теперь, даже если Генри, Трей и я захотели бы сбежать, то не смогли бы этого сделать, не пробившись сквозь толпу людей. Я почувствовала, как зазвонил телефон Генри у меня в кармане. Вероятно, это была Кирстен, звонившая в самое неподходящее время.

Вайолет прошептала: