Стефани Майер - Солнце полуночи [litres]

Я завел двигатель, заставил его взреветь и выполнил крутой поворот на сто восемьдесят, ощущая иной оттенок спешки. Мне хотелось как можно скорее миновать этап с наживкой .

– Эмметт! – позвала она.

В мыслях Эмметта я увидел, что она смотрит на собственные запястья в его ладонях.

– А, извини, – пробормотал Эмметт, отпуская ее.

Он ждал от меня возражений, не дождался и успокоился.

Решение было принято, я снова сосредоточился на видениях Элис. Вариантов было не так уж много – около тридцати более-менее определенных. В большинстве следопыт прибывал к дому Чарли примерно через две минуты после нас и держался на безопасном расстоянии. В нескольких вариантах он являлся к дому уже после того, как мы покинули его. Но даже в этом случае он бросался по нашему следу, не обращая внимания на Чарли.

После этого спектр возможностей снова сужался. Мы направлялись домой. Следопыт держался на еще большем расстоянии, не желая рисковать и ввязываться в конфликт. Рыжая ждала его неподалеку от нашего дома. Моя семья решала разделиться. Ни в одной из версий Лоран не поддерживал Джеймса и Викторию. Поэтому нам требовалось разделиться всего на три группы.

Чего я не понимал, так это почему состав трех наших групп продолжает меняться. Смысл этих изменений ускользал от меня.

Тем не менее следующий этап виделся совершенно отчетливо.

– Вот что будет дальше, – принялся объяснять я Эмметту. – Если мы подъедем к дому и увидим, что следопыта там нет, я провожу Беллу до двери. Потом у нее будет пятнадцать минут. – Я снова посмотрел в глаза Беллы, отражающиеся в зеркале. – Эмметт, ты берешь на себя охрану дома снаружи. Элис, на тебе пикап. Я пробуду в доме, пока Белла не выйдет оттуда. Когда она выйдет, вы сядете в джип и поедете домой к Карлайлу.

– Ни за что, – запротестовал Эмметт. – Я с тобой.

« Ты у меня в долгу, или забыл? »

Его желание не удивило меня. Вероятно, поэтому в будущем состав групп оставался неопределенным.

– Подумай как следует, Эмметт. Я понятия не имею, на какой срок мне придется уехать.

– Пока мы не узнаем, насколько далеко зайдет дело, я тебя не оставлю.

В своем решении он был непоколебим. Может, это даже к лучшему. Я уступил.

В видениях Элис Карлайл и Джаспер сейчас охотились в лесу.

– Если следопыт возле дома, – продолжал я, – мы проедем мимо.

– До дома мы доберемся раньше, чем он, – заверила Элис.

Вероятность этого составляла девяносто девять процентов, но я не желал рисковать, опасаясь какой-нибудь малозаметной версии, не такой отчетливой, как остальные.

– Как поступим с джипом? – спросила Элис.

– Ты отгонишь его домой.

– Не отгоню, – с абсолютной уверенностью заявила она.

Видение, в котором мы разделились, снова стало меняться.

Я с рычанием выпалил в ее адрес череду старомодных проклятий.

Белла негромко перебила:

– В мой пикап мы все не поместимся.

Как будто мы и впрямь собирались спасаться бегством на этом древнем тихоходе! Но я промолчал, зная, как болезненно она воспринимает критику своего пикапа. На бессмысленные споры у меня просто не было сил.

Не дождавшись ответа, она добавила шепотом:

– Мне кажется, я должна уехать одна.

Опять я не сразу понял смысл ее слов. А она, само собой, считала, что ее долг – пожертвовать собой, чтобы обеспечить Чарли многочисленную охрану.

– Белла, пожалуйста, хотя бы раз сделай так, как я прошу, – взмолился я, но мольба сквозь стиснутые зубы мне не удалась.

– Слушай, Чарли не дурак. Если завтра выяснится, что тебя нет в городе, у него возникнут подозрения.

Как много я упускал, когда дело касалось поступков Беллы! Так какова была истинная причина ее готовности подвергнуться опасности – обеспечить мне правдоподобное алиби?

– Не имеет значения, – отрезал я тоном, которому постарался придать категоричность. – Мы позаботимся, чтобы ему ничто не угрожало, а все остальное не важно.

– Тогда как же быть со следопытом? – возразила она. – Он видел твою реакцию и понял, что ты не оставишь меня, где бы ты ни находился.

Мы, все трое, замерли, удивленные таким поворотом. Даже Элис. Она следила скорее за будущим, чем за разговором в настоящем.

Эмметт мгновенно уловил логику:

– Эдвард, послушай ее! По-моему, она права.

– Права, – подтвердила Элис.

Она в самом деле видела, что Белла права: к какой бы группе я ни примкнул, следопыт выберет для преследования именно ее. И это сорвет наши планы, сделав атаку невозможной. Хуже всего то, что Белла снова станет наживкой, и в этом случае вариантов будущего окажется слишком много, чтобы поручиться за ее безопасность.

Но что еще мне делать? Оставить Беллу?

– Я так не могу.

Белла снова заговорила – так спокойно, словно с ее первым решением уже согласились:

– Эмметт тоже должен остаться. Следопыт явно обратил на него внимание.

– То есть? – отозвался уязвленный Эмметт.

Но Элис уже поняла, против чего он на самом деле возражает.

– Здесь у тебя будет больше шансов остановить его.

Состав групп, который еще недавно менялся так беспорядочно, кажется, стал приобретать определенность. Элис увидела меня вместе с Эмметтом и Карлайлом – сначала бегущими через лес, а затем меняющими курс, чтобы поохотиться.

А где в этом будущем Белла?

Я уставился на Элис:

– По-твоему, я должен отпустить ее одну?

Ответ я получил в ее видениях еще до того, как она успела произнести его вслух. Стандартный номер в убогом отеле, спящая Белла свернулась в тугой клубок, Элис и Джаспер застыли в соседней комнате, как часовые.

– Нет, конечно. Ее увезем мы с Джаспером.

– Я так не могу, – мой голос прозвучал глухо. Другого пути я не видел. Если для следопыта я служу ориентиром, значит, я обязан держаться подальше от Беллы. Придется бороться с паникой и душевными муками и вести себя как подобает на охоте. Толику удовольствия при мысли об уничтожении вампира, вызвавшего этот кошмар, я постарался задушить в зародыше. Значение имела только безопасность Беллы.

А Белла продолжала вносить предложения.

– Побудь здесь неделю, – негромко попросила она. Я взглянул на нее в зеркало. В событиях, начало которым было положено сегодня, она мало что понимала. – Несколько дней, – поправилась она, думая, что я возражаю против предложенных сроков. А я мог лишь молиться, чтобы все закончилось за неделю. – Пусть Чарли убедится, что ты меня не похищал, а Джеймс поймет, что ошибся в расчетах. Постарайся понадежнее сбить его с моего следа. А потом приезжай ко мне. Только выбери длинный путь, и тогда Джаспер и Элис смогут вернуться домой.

Я просмотрел видения Элис об этом плане и впервые за всю ночь испытал облегчение, убедившись, что он вполне осуществим. Среди вариантов будущего попадались те, в которых я находил Беллу под защитой Элис и Джаспера. Тот из них, который я проследил отдельно, приводил к необходимости надолго залечь на дно. Следопыт ускользнул от меня. Но в видениях Элис сплеталось и расплеталось еще много других нитей. В некоторых из них я отыскивал Беллу, чтобы отвезти ее домой. И вновь слепящий солнечный свет вторгался в эти картины, сбивая меня с толку. Где мы находимся?