Ивонна Наварро - Обычные жертвы [litres]

– Разузнать? – переспросил Рэй.

Сэм кивнул.

– О городе и окрестностях, о пещере. – Он не врал, но многое недосказывал и надеялся, что Лена ничего не заподозрила. Впрочем, засомневался, увидев, как она едва заметно прищурилась. – Он был очень расстроен из-за девочек.

– Неудивительно, – сказал Рэй. – У него нет ни братьев, ни сестер, и он трясся над ними с самого рождения. Все расстроились, когда Оуэн перебрался работать в этот город. Мы надеялись, что он тут временно и, когда накопит несколько лет опыта для резюме, вернется в Даллас и найдет хорошее место.

– В Даллас? – нахмурился Дин.

– Знаю, что вы скажете, – отозвалась Лена. – Да, он в самом деле ненавидел большие города – шум, грязь, толпы. Его всё это ошеломляло, возможно, потому что он был единственным ребенком, и его родители – моя сестра и ее муж – были тихими людьми, увлеченными наукой. Но он все равно скучал по семье, какой бы маленькой она ни была, и мы с Рэем надеялись, что ради родных он вернется.

– Раз вы об этом заговорили, – вставил Сэм, – где родители Оуэна?

Лена моргнула, и они с мужем переглянулись. Когда она не ответила, заговорил Рэй.

– Простите, я думал, вы знаете. Матери Оуэна поставили диагноз «смерть мозга». Она попала в аварию за пару месяцев до того, как он закончил колледж. Его отец почти все время проводит с ней в хосписе. – Посмотрев на удивленные лица братьев, он добавил: – Это одна из причин, почему Оуэн так хотел переехать. Он вернулся домой после получения диплома и сразу устроился на работу, но потом его девушка получила место где-то в другом городе, не помню где, и уехала. Оуэн остался в семейном доме считай что один. Отец предложил ему оставить позади все эти печальные события, уехать и начать жизнь с чистого листа. Оуэн увидел, что здесь есть вакансия, и откликнулся на нее, ни на что особо не надеясь. Он удивился, когда ему в самом деле предложили эту работу, но отец настоял на том, чтобы он ехал.

– А остальное известно, – пробормотал Сэм.

– Все было хорошо, пока… вот, – голос Лены изменился, в нем зазвучал надлом. – Мы узнали обо всем в конце поездки, позвонили ему… Господи, – она опустила глаза на руки, – какой ужас. От страха и горя мы как с цепи сорвались. Что я ему наговорила…

– Это совершенно понятно, – перебил Рэй. – Ему от нас обоих досталось.

– Но…

– Я уверен, что Оуэн все понял, – мягко проговорил Сэм.

– Слишком хорошо, – сказала Лена и, когда муж недоуменно посмотрел на нее, добавила: – Он сейчас там, пытается их найти. Я абсолютно уверена.

Братья переглянулись и вновь повернулись к супругам Диц.

– Мы так и думали, – сказал Дин.

Рэй впился в него взглядом.

– И что вы собираетесь насчет этого предпринять?

– Ну?

Устроившись на пассажирском сиденье, Сэм посмотрел на часы.

– Думаю, давно пора ехать в пещеру.

Он бросил взгляд на гостиницу и увидел Лену и Рэя Диц рядом с хозяйкой. Все трое пристально на них смотрели. Сэм гадал, о чем они будут разговаривать. Или, вероятно, Криста Кречмер помчится к телефону и передаст подслушанную информацию – Сэм несколько раз заметил, как она прячется за краем окна, – шерифу Томпсону? Вряд ли. Может, она и любит вмешиваться в чужие дела, но, кажется, вполне искренне переживает за супругов Диц и судьбу их детей.

Дин посмотрел на небо. Дождь перестал, но все еще было пасмурно. Если тучи не разойдутся – а на это надежды мало, – сумерки опустятся рано.

– Ты ж, вроде, говорил, что ночью там делать нечего.

Сэм пожал плечами.

– Как ты говорил, в пещере время суток значения не имеет. Хотя Киннамон сказала, что девочкам не помочь, я считаю, у Оуэна еще есть шанс. Плюс на этот раз мы получили от шерифа благословение на то, чтобы лазить по пещере.

– Если это можно назвать благословением, – криво усмехнулся Дин. – Не забудь, что говорил помощник шерифа Промашка о том, что пещера – собственность парка.

– Трясусь от страха.

– Флойд Коллинз, – внезапно сказал Дин.

Братья оставили машину примерно в пятистах метрах от пещеры, как можно дальше от дороги, и оставшееся расстояние прошли пешком. Теперь они стояли перед запертыми воротами, которые, если верить шерифу Томпсону и картам, перегораживали путь к входу в Хрустальную Пещеру. Они взяли с собой все нужное, повесили сумки на пояс, а каски пока держали в руках.

– Что с ним? – спросил Сэм.

– Ты сказал, что расскажешь мне про него.

– Точно, – вспомнил Сэм.

Он оценивающе взглянул на ворота, после чего перелез через них и выпрямился на другой стороне, поджидая брата. Потом они вместе направились по тропе. Тропа поначалу была широкой, будто когда-то была подъездной дорогой, но потом свернула и начала сужаться из-за наступающих с обеих сторон деревьев и кустарника.

– И о том, как он здесь умер.

Сэм широко улыбнулся.

– Ну, не совсем здесь. Флойд Коллинз был владельцем земли, на которой расположена пещера, где-то в начале тысяча девятисотых. Но пещера находилась слишком далеко от всего остального, поэтому посетителей было мало. Вспомни только транспорт в первой четверти прошлого века… Да, машины уже появились, но не слишком удобные, наверняка, а дороги, особенно за городом, были тряские и пыльные, для езды не слишком приятные.

Сэм проверил, слушает ли Дин. Тот был внимателен.

– Что ты имел в виду, когда сказал, что он умер в Хрустальной Пещере, но не здесь? Глупости какие-то получаются.

– Коллинз искал новый вход в пещеру там, докуда людям было бы легче добраться.

– Так I-65 еще не построили, – сказал Дин.

– О нет, – отозвался Сэм. – До Хрустальной Пещеры можно было добраться только по трассе 255, а потом еще по грунтовой дороге.

– А что трасса 70?

– Ее тогда тоже не было. В общем, Коллинз нашел вход, но это была, считай, просто большая дыра в земле. Он полез внутрь, но через пару часов понял, что у него кончается свет. Поэтому повернулся и пустился в обратный путь. Но застрял. Беда не приходит одна…

– Еще бы, – пробормотал Дин.

– Он опрокинул лампу и остался в полной темноте. Пытаясь освободиться, он нечаянно спихнул с потолка туннеля камень, и тот упал ему на ногу. Камень был не слишком тяжелый, но приземлился так, что ногу прищемил конкретно. В общем, он лежал лицом к выходу и ногами назад, поэтому дотянуться до камня не мог. Что бы он ни делал, ногу освободить не удавалось.

– Паршиво, – заметил Дин.

Сэм кивнул.

– До входа и пятидесяти метров не было. Приятели нашли его на следующий день, но тоннель был такой узкий, что они не могли его оттуда вытащить. Они лазили внутрь, приносили ему еду и воду, свет, чтобы он не сидел в темноте, а сами пока пытались добраться до подходящего места, чтобы его освободить. Газеты с ума сходили – репортажи, фотографии и все такое прочее. СМИ назвали дыру, в которую он забрался, Песчаной Пещерой. – Сэм сделал паузу – отчасти для пущего эффекта, отчасти оттого, что конец у истории был неважный. – Через пять дней туннель обвалился в двух местах, и лазить туда стало небезопасно.