Ивонна Наварро - Обычные жертвы [litres]

Дин поморщился, представляя, как Коллинз думал о том, что его спасут, а потом вдруг снова очутился в полной темноте. – Жуть какая. И что они сделали?

– Принялись рыть проход вниз, пытаясь влезть в туннель позади него. Но на это ушло слишком много времени, почти две недели. Когда спасатели добрались до Коллинза, тот был уже мертв. Да и расчеты оказались неверными: они очутились прямо над ним и освободить его ногу так и не смогли. Тогда они оставили его в пещере и засыпали туннель.

Дин прищурился.

– И где эта Песчаная Пещера?

Сэм медленно шел по каменистой тропе, внимательно глядя под ноги.

– В восьми километрах к северо-западу. Я в интернете смотрел.

Дин помолчал пару минут, потом вскинул голову.

– Постой-ка. Помощник шерифа как-там-его упоминал гроб со стеклянной крышкой. Как такое возможно, если тело оставили в туннеле?

Сэм невольно улыбнулся.

– Подловил. Спустя пару месяцев брат Коллинза и его друзья вернулись, вырыли другой проход и вытащили останки. Зарыли его на семейной ферме и решили, что на этом всё.

На лице Дина читалось облегчение.

– Значит, мы не наткнемся на столетнего неупокоенного мертвеца, злого на весь свет за то, что его тело оставили под землей.

Сэм нахмурился.

– Наверное, нужно учесть и такую вероятность.

– Что там все-таки с гробом? – не унимался Дин.

– Через пару лет семья продала ферму. Новый владелец, очевидно, был парень не промах. Он выкопал Флойда Коллинза и выставил его на всеобщее обозрение в Хрустальной Пещере. Короче говоря, через несколько лет кто-то стащил труп.

Дин вытаращился на брата.

– Серьезно?

Сэм кивнул.

– Эй, кажется, мы почти пришли.

– Да ладно тебе! Закончи эту чертову историю.

– Хорошо, хорошо. Тело вернули, но без ноги. Той самой, которая застряла. Ее так и не нашли. Труп положили в гроб, хорошенько заперли и поместили в укромный уголок Хрустальной Пещеры вместе с надгробием.

– Так он все еще там?

– Нет, – отозвался Сэм. – Лет через тридцать национальный парк «Мамонтова Пещера» выкупил землю и закрыл пещеру. В соответствии с пожеланиями его родственников, гроб и надгробие подняли на поверхность, и Коллинза похоронили на кладбище. Забыл на каком.

Внезапно Дин ярко представил призрак Флойда Коллинза, рыщущий по тайным переходам пещеры в бесплодных поисках потерянной ноги.

– Но ты все же говорил что-то про неупокоенных мертвецов?

Сэм пожал плечами и искоса взглянул на брата.

– Они там могут быть. Сколько людей погибло в пещере? Мы сами знаем о трех как минимум. А учитывая все исчезновения, скажем прямо, их может быть намного больше. Один бог знает, что мы там найдем.

Дин не нашелся с ответом. Они поднялись по крутому склону, затем тропа внезапно свернула направо, замкнулась…

И вот он, прямо внизу.

Вход в Хрустальную Пещеру.

Сэм и Дин уставились на него.

Резкий уклон заканчивался котловиной, которая была не более полутора метров в ширину. Острые камни усеивали склон слева, а затем земля упиралась в сплошной скальный выступ. Местность по правую сторону создавала впечатление, что там просто резко заканчивается валун, выступающий над головой. Серые бетонные блоки укрепляли вход сверху и образовывали опорную стену слева от двери. Сама же дверь, сделанная из проржавевшей стали, крепилась лишь к толстому куску гниющей фанеры.

– Мне кажется, или здоровенный кусок проклятущей горы опирается на пару десятков строительных блоков?

Сэм поджал губы, изучая дверь и камень вокруг нее. Гигантские монолитные утесы, возвышающиеся по обе стороны, были запятнаны золотым, розовым и зеленым от стока воды, как и, без сомнения, старые бетонные сооружения. По крайней мере, длинный железный прут сантиметров пятнадцать толщиной служил брусом над дверью. Но, как подметил Дин, этих предосторожностей было, по ощущениям, маловато, чтобы удержать гору.

– Слегка тревожно, – наконец согласился Сэм.

И все же братья спустились по склону, все время отклоняясь назад, чтобы удержать равновесие. Земля внизу расползлась мягкой грязью, и довольно высоко на двери виднелась красноватая линия – явный признак того, что здесь регулярно скапливаются паводковые воды. Над линией наполнения расползалось ржавое пятно, будто вода здесь била с такой силой, что летели брызги. Нижняя часть двери настолько проржавела, что сделалась темно-коричневой и отслаивалась неровными полосами. Она выпятилась наружу и была все еще влажной от недавнего дождя.

Несколько секунд братья молча стояли перед дверью, потом Дин тронул Сэма за руку.

– Видишь?

– Ага, – отозвался тот. – Замка нет.

Мало того, что железная дверь не была заперта, кажется, ее вообще нельзя было хорошенько закрыть. А еще она была приоткрыта, всего на пару сантиметров, но вверху и справа виднелись зловещие черные щели. Сэм присмотрелся к мокрой земле перед самой дверью, однако дождь уничтожил все вероятные следы и признаки того, что дверь недавно открывали.

– Да уж, публику я бы сюда не пускал, – заметил Дин. – Особенно учитывая все разговоры о том, как здесь опасно, и исчезновение детей.

Сэм кивнул, но только спросил:

– Готов?

Судя по лицу Дина, тот с удовольствием занялся бы чем-нибудь другим, чем угодно, но он тоже кивнул:

– Почему бы и нет? Сказал бы я, что живем только раз, но мы оба знаем, что бывает по-всякому.

Пропустив мимо ушей подколку, Сэм надел каску, затянул ремень под подбородком и нацепил налобную лампу. Потом сунул руки в перчатки и на пробу потянул краешек двери. Та не шелохнулась. Он как следует уперся ногами в землю, сунул в щель пальцы обеих рук и дернул. Дверь подалась, но неохотно. Дин пришел на помощь, и они вместе сражались с дверью и грязью, которую нанесло на нижний край, пока не открыли проем примерно в полметра.

– Я уже весь мокрый, – сказал Дин и, сунув указательный палец под кромку каски, утер лоб.

– Внутри будет прохладнее, – Сэм постучал его по каске. – Фонарь включи.

Дин послушался, а потом приглашающим жестом указал на дверь.

– Старшие вперед, красивые за ними.

Сэм озадаченно уставился на него.

– Ты помнишь, что старший у нас вообще-то ты?

– Ну, из-за твоего поведения кажется, что как раз наоборот, поэтому прошу.

Сэм закатил глаза.

– Идем уже.

Братьям Винчестерам уже доводилось бывать в пещерах – много раз, на самом деле, – но в такой никогда. Их опыт в основном ограничивался логовами чудовищ, таких как вендиго, и комнатами Кроули в Аду, теми, которые еще лишь предстояло украсить чем-то помимо костей и других… не поддающихся идентификации предметов.

Но Хрустальная Пещера…

Ух ты.

Идущий от входа коридор не выглядел многообещающим. Сэм и Дин оставили дверь приоткрытой: было глупо закрывать ее, тем самым преждевременно лишая себя единственного источника естественного света. Они медленно продвигались по длинному темному туннелю – темный пол, темные стены, темный потолок. Темноту разбивали только жалкие покачивающиеся лучики света налобных фонариков. Почва под ногами осыпалась, стены и потолок были плотными, но не каменными. Туннель, казалось, никак не заканчивался, но это был, скорее всего, обман чувств, создаваемый темнотой: три метра сходили за тридцать, а тридцать за… Ну, и так до бесконечности. В темноте и без профессиональных инструментов они никак не могли узнать, какое расстояние преодолели за определенное время. Стоило кому-нибудь из них что-то сказать, как звук немедленно угасал, поглощенный огромной массой земли вокруг. Через несколько минут братья просто замолчали, и полную во всех прочих отношениях тишину нарушало лишь шарканье ботинок.