Роберт Стайн - Пропавшая девушка [litres]
- Название:Пропавшая девушка [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент АСТ (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-120346-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Роберт Стайн - Пропавшая девушка [litres] краткое содержание
Пропавшая девушка [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Я долго смотрел на могилу Анжело Пальмьери, затем повернулся к точно такому же камню рядом.
БЕТ ПАЛЬМЬЕРИ. 1934–1950
Я опустился на колени перед плитой, и могильный холод просочился сквозь ткань моих джинсов.
Может, я с ее надгробия сделаю оттиск.
Ветер трепал мои волосы, по спине ползли мурашки. И вдруг сквозь завывания ветра я услышал шепчущий тихий голос, будто доносившийся из земли у подножия могильного камня…
МАЙКЛ, МЫ С ТОБОЙ СВЯЗАНЫ КРОВЬЮ. ПОМНИ. МЫ С ТОБОЙ СВЯЗАНЫ КРОВЬЮ.
У меня отвисла челюсть. Листок выпал из ослабевшей руки. Я вскочил и вслушивался, вслушивался, вслушивался в раскаты жестокого смеха, холодного, словно перезвон горного хрусталя.
1
Танец, популярный в США 50-х годов. ( Здесь и далее – примечания переводчика. )
2
Американская певица, звезда эстрады 50-х годов.
3
Флэш Гордон – персонаж научно-фантастических комиксов, герой, спасающий Землю от козней межгалактического императора Минга Безжалостного.
4
Джон «Герцог» Уэйн – американский актер, прославленный ролями крутых ковбоев в многочисленных вестернах.
5
Университет Дьюка – частный исследовательский университет, расположенный в городе Дарем, Северная Каролина, США.
6
Боб Хо́уп – американский комик, актер театра и кино, теле- и радиоведущий.
7
О приключениях Керри и Эрика читайте в повести Р. Л. Стайна «Игры для вечеринки» из серии «Ужастики Р. Л. Стайна. Улица страха».
Интервал:
Закладка: