Рэй Гартон - Шоу Девочек

Он засмеялся, довольный собой, думая: Уолтер, ты непревзойденный мастер по сочинению всякой чепухи .

— Так что, — продолжил он, — я не только что с Луны свалился, Дэйви.

Дэйви уставился на свой ром.

— Ну, — начал он медленно, — там есть одна девушка…

Бенедек нахмурился. Дэйви, казалось, очень занервничал. Нет, испугался.

— Да, продолжайте.

Бенедек внимательно слушал и делал заметки, пока Дэйви рассказывал о своем посещении "Шоу Девочек", об Ане, а затем, застенчиво, как стеснительный юноша, повествующий о своем первом поцелуе, поведал о минете, который Аня сделала ему через отверстие в стене.

— Хорошо, — произнес Бенедек с усмешкой. — Какая-то очаровательная девушка делает вам минет, и, конечно, вы возвращаетесь, верно?

Посмотрев на Бенедека впервые за несколько минут, Дэйви открыл рот, чтобы что-то сказать, но затем отвернулся.

— Что такое, Дэйви? — тихо поинтересовался Бенедек.

Дэйви покачал головой.

— Ну же, парень, что еще?

— Я думаю… — прошептал Дэйви. Его голова опустилась, а пальцы дергались вокруг бокала. — Я думаю, она… кое-что сделала со мной.

Вот оно, — взволнованно подумал Бенедек. — Что бы это ни было, это оно .

— Что? — спросил он. — Что вы думаете, она сделала с вами?

Дэйви сделал большой глоток и схватил пальто.

— Думаю, мне пора, — сказал он дрожащим голосом. — Я не очень хорошо себя чувствую и хочу лечь.

— Подождите секунду, — сказал Бенедек, когда Дэйви выскользнул из кабинки. — Не уходите.

Дэйви встал, начал надевать пальто и упал.

— Боже, — пробормотал Бенедек, вставая на колени рядом с ним. — Вы в порядке?

— Я в порядке… в порядке, — выдохнул Дэйви, садясь, — думаю, просто выпил натощак.

Бенедек внимательно посмотрел на него. Под глазами Оуэна виднелись темные круги, а лицо было бледным.

Может он всегда бледный, — подумал он, — что я о нем знаю? — Но он сомневался в этом. Когда Бенедек впервые увидел его вчера, он даже на расстоянии казался вполне здоровым.

Официантка бросилась к их столу, пухлая и задыхающаяся пергидролевая блондинка.

— Что случилось? — спросила она. — Что-то не так?

Бенедек нахмурился и произнес:

— Неужели не видите, что человек слишком мало выпил? Принесите еще один горячий ром, — oн помог Дэйви подняться на ноги, усадил его за стол и сел напротив него. — Дэйви, — тихо сказал он, — расскажите мне об этой девушке.

— Ну, она… красивая. Абсолютно, невероятно красивая, — eго глаза прояснились. — Я вернулся позже тем днем. А потом прошлой ночью. Я встретил ее на улице. Она направлялась в клуб, где работает танцовщицей. "Миднайт Клаб".

Бенедек записал это.

— Кажется, я слышал о нем. Это на… на углу…

— Это в Трайбеке.

— Точно, — Бенедек сделал быструю пометку.

— Насколько я могу судить, — продолжил Дэйви, — клубом руководят те же люди, что и "Шоу Девочек".

Бенедек оторвал взгляд от своего блокнота.

— В самом деле?

— В любом случае, я отправился туда с ней и посмотрел, как она танцует, потом я пошел… — oн вздохнул. — Не могу поверить, что рассказываю вам это. Я даже не знаю вас.

Его слова звучали медленно и немного невнятно из-за рома.

— Тем лучше, Дэйви, поверьте мне. Незнакомцы — лучшие доверенные. Они не знают никого из ваших друзей, поэтому не могут насплетничать. Так что вы сделали, привели ее домой?

— Я поехал к ней.

— И…?

— Я лег с ней в постель… — eго лицо затуманилось. — А потом она выпроводила меня.

— Вы виделись с ней сегодня?

— Cобираюсь. Чуть позже. У нас встреча.

Бенедек поднял руку и потер себе лоб. Что-то во всем этом было абсолютно неправильным.

— Ранее вы сказали, Дэйви, что она что-то сделала с вами. Что именно?

— Я не уверен, но думаю, что она… укусила меня… и теперь я… болен.

Бенедек оцепенел.

— Она укусила вас? Куда?

Когда официантка принесла еще один ром, Дэйви покачал головой.

— Между… между… ног.

Слова, казалось, застревали в его горле, словно рыбные косточки.

Бенедек с трудом подавил желание схватить Дэйви за руки и вытрясти из него ответы. Он вытер лицо своей крупной рукой, закурил сигарету и сделал большой глоток.

— Послушайте, Дэйви, я хочу поговорить об этом с вами побольше, хорошо? Что-то здесь не так. Знаете, что моя жена врач? Пойдемте домой со мной, и она может…

— Нет.

Он снова взял свое пальто и встал, на этот раз медленно и осторожно.

По выражению его лица Бенедек мог видеть, что Дэйви сожалел о том, что разговорился с ним. Он также догадывался, что Дэйви не все ему рассказал.

— Дэйви, подождите. Я хочу помочь вам.

— Я в порядке. Ничего страшного. Спасибо за выпивку.

Дэйви направился к выходу из бара, шагая быстро, но стараясь сохранить равновесие.

Бенедек схватил свой блокнот и последовал за ним на улицу. Он увидел, как Дэйви зашатался и упал на тротуар.

— Давайте я помогу, Дэйви, — сказал Бенедек, присев на корточки рядом с ним.

— На самом деле, я в порядке.

— Вы не в порядке, черт возьми.

Бенедек поднял его на ноги и поддержал рукой.

— Давайте, отвезем вас домой, — сказал он, ведя Дэйви к тротуару и сигналя такси.

Две машины проигнорировали его; третья остановилась. Бенедек открыл дверь, помог Оуэну забраться внутрь и скользнул рядом с ним. Затем повернулся к Дэйви.

— Какой адрес?

Бенедек повторил адрес водителю, и они влились в поток автомобилей.

— Я бы хотел, чтобы вы просто оставили меня в покое, — тихо произнес Дэйви.

— Эй, Дэйви, я хочу, чтобы вы послушали меня, хорошо? На самом деле я не пишу тематическую статью о секс-бизнесе. Я ничего не пишу. Я действительно репортер газеты " Таймс ", но сейчас я в отпуске. Причина, по которой я задал вам все эти вопросы, заключается в том, что я считаю, что в "Шоу Девочек" что-то очень не так, что-то опасное.

— Типа?

— Я еще не знаю, поэтому я и решил поговорить с вами. Я видел, как вы вчера заходили туда дважды. Я был…

— Вы следили за мной?

— Нет, нет, не за вами. Я искал моего зятя.

— Я не понимаю.

Бенедек объяснил Дэйви изменения в поведении Вернона после того, как тот начал часто посещать "Шоу Девочек"; он рассказал ему об убийстве своей сестры и племянницы.

— Некоторое время, — сказал Бенедек, — Дорис думала, что он болен. Он стал бледным, похудел. Она также думала, что он встречается с другой женщиной, — Уолтер наблюдал за Дэйви, ожидая реакции, надеясь, что он втянется в разговор. Лицо Оуэна оставалось усталым и невозмутимым. — Как я уже упоминал, Дэйви, моя жена — врач. Если бы вы просто…

— Нет! Я не хочу к врачу, — oн отвел взгляд от Бенедека. — Со мной все будет в порядке, — oн пожал плечами. — Ну, может я что-то и подцепил в том заведении. Если не пройдет, я схожу к кому-нибудь.