Ричард Лаймон - После полуночи

Ночь выдалась слишком жаркой для такой работы. Я вся покрылась потом. Он щекотал спину и щипал глаза. Хорошо бы поскорее закончить со всем этим и окунуться в бассейн…

Мысли о бассейне заставили меня вспомнить о том бродяге. Забавно, однако. Вспоминая его, я не испытывала страха. Я вообще не испытывала по отношению к нему ничего, кроме отвращения. С какого-то момента он перестал пугать меня… С того момента, когда я вонзила саблю в голову Тони.

Это все из-за него .

Он во всем виноват.

Он должен был быть на месте Тони. Его я должна была насадить на саблю. Боже, как же мне хотелось это сделать. Если бы я пошла купаться, возможно, я дала бы ему шанс на это. Может он все-таки появится? Надо будет прихватить с собой саблю или пистолет. Хотя нет. Как я буду купаться с оружием?

Чертовщина! Какое оружие, какое купание? Надо срочно что-то делать с трупом. Время идет…

Я снова склонилась над Тони. На этот раз я встала над его головой а не над бедрами. Я просунула руки ему подмышки, и, немного протащив по скользкой траве, начала поднимать. Подняв его, я почувствовала, что он выскальзывает. Решив не сдаваться, я схватилась крепче и смогла приподнять тело до уровня груди. Но в этот момент что-то произошло и труп навалился на меня всем своим весом. Вместо того, чтобы подняв, закинуть его головой в багажник, как я планировала, я сама падала назад, и труп Тони падал на меня. Он чуть было не расплющил меня, когда мы, наконец, упали на траву. То, что оставалось от его головы теперь упиралось прямо в мое лицо. Мне хотелось кричать. Но я не могла этого сделать. Если бы я открыла рот, туда тут же потекла бы вся эта кровь и мозги из его головы.

Кое-как раскорячившись, я с трудом отбросила тело от себя. И немного отползла в сторону. Меня вырвало. Потом еще раз. Я долго не могла остановить рвоту, даже тогда, когда уже, казалось бы, все вышло из меня (в том числе и стейк, съеденный днем), меня продолжало рвать слюной и желчью.

Наконец, это закончилось. Я отползла немного в сторону и с трудом поднялась на колени. Опершись ладонями о землю, я просидела так несколько минут, пытаясь набраться сил. Я чувствовала, что на мое лицо налипла какая-то дрянь.

Когда силы немного восстановились, я вытерла лицо обеими руками, потом опустилась на корточки и принялась тереть руки о мокрую траву.

Боже, как же мне хотелось в душ! Отмыться от этого трупа! От всей этой крови и слизи…

Но все это потом. Сначала надо что-то сделать с телом. Я поднялась на ноги, и осторожно подошла к нему, стараясь ни во что не вляпаться босыми ногами.

- Ну и какого черта мне делать с тобой? - cпросила я, глядя на него.

Вы не поверите, но в тот момент мне действительно показалось, что он отвечает мне:

- Это твои проблемы, - говорил он. - Надо было подумать об этом до того, как размозжить мою голову, тупая ты сука!

Он лежал лицом вниз, в той позе, в какой я скинула его с себя. Схватив его за эластичный пояс трусов и, собравшись с силами, я снова поволокла тело к машине. Я протащила его уже полпути до багажника, как вдруг трусы лопнули. Я кинула их в багажник, снова наклонилась над трупом и, схватившись за локти, стала поднимать.

И, о чудо! В этот раз у меня получилось! Тихонечко пятясь, я поднимала его все выше и все ближе подтаскивала к багажнику… Но вдруг мои руки начали соскальзывать. В попытке удержать его я оступилась, выпустила тело и влетела прямо в открытый багажник, со всей силы ударившись об него головой и упав.

Глаза наполнились слезами от боли.

Мертвый. Он же мертвый, но он сам чуть не закинул меня в этот чертов багажник!

Он победил…

- Ублюдок! - закричала я и услышала (или мне показалось), как он засмеялся в ответ.

Вся в слезах, я собралась с силами и поднялась. Тони лежал в траве.

- Думаешь, что победил? - спросила я его.

- Думаю? - я ясно слышала, как он насмехается надо мной. - Да я абсолютно уверен в этом. Ты слишком слаба, чтобы положить меня в багажник. А я очень тяжелый. Я буду лежать здесь и завтра, когда взойдет солнце, и через неделю, когда вернутся Серена и Чарли…

- Нет! - cказала я, хотя и понимала, что он прав.

Я конечно, не такая уж и слабая, но вокруг так скользко и мокро… Да и Тони действительно большой… Очень большой… И тяжелый…

И тогда я решила воспользоваться саблей.

И он сразу же лишился своих десяти или одиннадцати футов. Я подумала, что голова теперь вряд ли еще пригодиться ему. Но весила она, как оказалось, не особо много - всего фунтов пятнадцать. Бросив ее в багажник, я принялась рубить Тони руки. Они поддавались гораздо труднее, чем голова и нескольких мощных ударов мне не хватило для того, чтобы отсечь их от туловища. Пришлось повозиться. С ногами оказалось еще сложней.

Нелегкая это оказалась работа. Да еще и в такую жаркую ночь.

Отрубив все его конечности и покидав их в багажник, я воткнула саблю в землю и подняла то, что осталось от его тела. Оно все еще было ужасно тяжелым, но, по крайней мере, теперь я могла его поднять.

Машину зашатало, когда я бросила торс Тони поверх его же рук, ног и головы и захлопнула багажник.

Надеюсь, не надо описывать, как я была измотана на тот момент?

И о том, какой «чистой» я была, тоже?

Еле передвигаясь, я отошла от машины, нашла чистое место на траве и упала в нее. Она была такая холодная и влажная… Я лежала на спине, потела и жадно глотала воздух.

Я воображала, что плаваю в прохладной воде бассейна.

Завтра я проведу там весь день. После того, как весь этот бред закончится, я ничего не буду делать до приезда Серены и Чарли, только пить ледяные коктейли, плавать в бассейне и загорать.

Что-то под моей спиной доставляло неудобство. Наверное, какая-нибудь ветка. Я почувствовала ее еще тогда, когда упала на траву, но у меня тогда не было сил, чтобы перебраться на другое место или достать ее из-под себя. Я перекатилась на живот и положила лицо на скрещенные руки. Они были все липкие и страшно воняли, поэтому я раздвинула их в стороны и, за неимением подушки, опустила лицо прямо на траву. Трава сильно щекоталась. А потом я поняла, что это вовсе не трава, а какие-то жучки и муравьи ползают по мне, норовя пробраться в рот, нос или глаза. Наверное, их привлек запах крови Тони. Теперь я уже чувствовала, как они ползают по каждому сантиметру моего тела. Не могу вам сказать, ползали ли они по мне на самом деле, но я действительно чувствовала их. Это было решающим моментом, и я поняла, что не могу больше лежать на газоне.

Я поднялась на ноги и, шатаясь пошла через лужайку. В передней части дома возле кустов лежал садовый шланг. Чарли обычно мыл им свою машину.

Я взяла его и направила струю на себя. Поначалу вода была теплой, находящаяся непосредственно в шланге, она успела нагреться за весь день. Сильный напор бил по моим рукам и предплечьям. Было даже немного больно, но зато он смывал с меня кровь, грязь и прочую мерзость.