Роберт Блох - Рассказы. Том 3. Левша Фип. [Компиляция, сетевое издание]

— Пошли, — говорит Артур. — Мы уходим и не говорим ни слова.

Когда они достигают двери, Омар оборачивается.

— Я чуть не забыл свой портфель! — кричит он, поднимает его с пола, и оба уходят, переодевшись стюардами. Пассажиры и сотрудники катера задержаны.

— Кто там? Что делают копы? Вы видели индийского парня?

Артур Артур улыбается.

— Я ничего не знаю, — говорит он. — Я просто иду менять полотенца. Затем ныряет сквозь толпу, увлекая за собой Омара. Они спускаются по трапу и садятся в такси.

— Куда мы поедем? — спрашивает Омар.

— Куда-нибудь, где я смогу получить от тебя эксклюзивную историю обо всем этом, — говорит ему Артур. — Для этого меня и послал редактор.

— Но я не хочу идти в редакцию газеты, — возражает свами Омар.

— Кто говорит об офисе? — возражает Артур. — Мы зайдем в кафе и отдохнем. Нет ничего лучше, чем сидеть сложа руки и расслабляться за свой счет.

Конечно же, Артур берет Омара в очень классное ночное место. Не что иное, как селедочный номер отеля «Бисмарк». Взрыв элегантных духов поражает их, когда они входят.

— Ах, — вздыхает Артур, узнав его с восторгом. — Запах джина!

Они снимают шляпы перед девушкой из гардероба, а затем выходят на танцпол, где люди скребут туфли под звуки оркестра, играющего модный блюз.

— Очень элегантно и впечатляюще, — выдыхает Омар, глядя на множество веселых, утонченных знаменитостей из Небраски и Оклахомы.

Они занимают столик. Подходит официант.

— Один скотч, — приказывает Артур.

— Один на двоих? — усмехается официант.

— Одну бутылку виски, болван! — кричит Артур Артур.

Одна бутылка виски делает с ними обоими странные вещи.

— А как насчет этого трюка с проходом через двери? — спрашивает Артур через пару стаканов. — Ты один из этих индуистских мистиков? Один из тех парней, которые используют кровать из гвоздей для дивана и едят бабочек?

Омар улыбается.

— Да, я немного разбираюсь в оккультизме, — признается он. — Это был просто случай превосходства ума над материей. Кстати, о материи — может, закажем что-нибудь поесть?

— Подожди минутку, — предлагает Артур. — Позволь мне глянуть на счет. Это одно из самых больших заведений в городе.

Артур подзывает ухмыляющегося официанта и смотрит на счет. Он шепчет Свами Чнару:

— Плата за вход — 15 долларов. Сервисный сбор — 10 долларов. Скотч — 10 долларов. Он поворачивается к официанту, который готов принять заказ.

— Принеси нам пару стаканов воды, — говорит он.

Официант снова усмехается, но приносит им воду и очень презрительный взгляд.

— Жаль, — шепчет Артур Омару. — За мой счет мы можем позволить себе только воду.

Свами Омар улыбается Артуру. Затем он улыбается официанту, который все еще стоит рядом, надеясь поиметь что-нибудь с посетителей. Официанту не нравится, когда Омар улыбается. Но есть еще кое-что, что ему тоже не нравится. Потому что Омар вдруг машет рукой над стаканом воды, и вода исчезает. Вместо него появляется что-то желтое и пузырящееся. Затем Омар делает то же самое над бокалом Артура. Результат тот же.

— Выпей шампанского, — предлагает Омар.

У официанта случается припадок. Омар улыбается ему, потихоньку подмигивая Артуру.

— Теперь о еде, — говорит он. — Я все еще голоден. Он поворачивается к стене. Там для украшения в горшке стоит растение. Омар просто протягивает руку и начинает срывать с него фрукты. Он получает виноград, бананы, персики, апельсины, вишни.

Официант бьется в конвульсиях. Вдруг в руке Омара появляется ананас.

— Я не заказывал это — пусть возвращается обратно! — кричит Омар в пустоту.

Ананас исчезает. Как и румянец с лица официанта. Затем Омар очень вежливо поворачивается к официанту.

— Хотите банан?

Официант обретает дар речи.

— Я не хочу бананов, — выдыхает он. — Вы колдун!

Он убегает. Омар улыбается и чистит апельсин.

— Как ты это сделал? — удивляется Артур Артур.

— Это просто для адепта йоги, — объясняет Омар. — Я знаю плоскости и углы. Плоскости и углы, по-видимому, разделяют материю на совершенно отдельные физические сущности, тогда как в действительности вся телесная структура однородна.

— Черт бы тебя побрал! — замечает Артур Артур.

— А теперь возьми этот фрукт. Он реален, не так ли? Так же реален, как и папоротник, который все время стоит здесь. Единственный трюк — заставить фрукты появиться на папоротнике. Просто вопрос соединения. Правильное понимание физических законов метафизики делает свое дело. Плоскости и углы, вот и все.

Но Артур Артур не слушает. Он смотрит на плоскости и углы, выставленные двумя молодыми девицами, которые теперь стоят перед столом. Одна из этих девиц рыжая. Ее волосы настолько яркие, что все, что ей нужно, это роликовые коньки, чтобы выглядеть как ад на колесах. Другая помидорка — блондинка спортивного типа. Будучи джентльменом, Артур Артур знает, что делать, когда на сцене появляются две молодые леди без сопровождения.

— Привет, детка, — вежливо говорит он. Блондинка, тоже очень вежливо, садится к нему на колени. Рыжеволосая устраивается возле Омара.

— Какой приятный американский обычай, — замечает он, вытаскивая из ниоткуда еще два стакана и щелкая пальцами.

Бутылка шампанского с грохотом падает на стол.

— Кто это бросил? — спрашивает блондинка, поднимая глаза.

— Она появилась из ниоткуда, — говорит рыжая с озадаченным видом.

— Но она здесь, — ухмыляется Артур, наполняя бокалы.

— Это сделал ты? — упорствует рыжая, глядя на Омара. — Ты что, волшебник какой-то?

— Верно, — вмешивается Артур. — Мы оба волшебники. Он из тех, кто заставляет напитки появляться. Я из тех, кто заставляет их исчезать.

И он очень быстро глотает шампанское.

— Что у тебя здесь? — спрашивает рыжая, поднимая портфель Омара и начиная открывать его.

— Положи это! — кричит Омар.

Рыжеволосая хихикает и кладет его. Но Артур замечает, что она смотрит на другой стол и подмигивает. Он смотрит на стол в другом конце комнаты и видит трех бородатых мужчин, с которыми произошла драка в каюте! Артур поворачивается к Омару.

— Хватай портфель! — кричит он. — Эти дамы посланы сюда теми мошенниками с корабля!

Но предупреждает слишком поздно. Рыжая вскакивает и бежит с портфелем. Тем временем блондинка достает из-под вечерней накидки еще один портфель и шлепает им по столу.

— Честный обмен — это не грабеж, — бормочет она и убегает вслед за подругой.

Три бородатых мужлана ждут девушек в конце комнаты. Вдруг Омар встает. Он протягивает руки и творит нечто необычное. Вообще в «селедочной» частенько подают дрянной алкоголь, но это первый вечер, когда все посетители видят змей сразу.

И это именно то, что они видят, когда Омар вытягивает свои пальцы вперед. Прямо перед двумя бегущими девицами появляются маленькие извивающиеся зеленые змейки. Они скользят возле лодыжек танцующих и издают неприятные звуки. Как и танцоры.