Владимир Сорокин - Доктор Гарин

Сильное апрельское солнце сияло в золотой оправе его пенсне.

Когда Ангела перестала трястись, он уже гасил окурок в пепельнице.

— Ну, вот… опять… — тяжело задышала пациентка.

— Ничего страшного. — Он помахал рукой, разгоняя дым над столом. — Это полезно для ваших мышц.

— Всегда так… некстати… стыдно…

— Не волнуйтесь, это же не эпилепсия.

— Я знаю, но… — выдохнула она, — никак не могу привыкнуть.

— Это ваша благородная дрожь. Европа помнит её.

— Доктор, что же мне делать с лающими людьми? — Ангела стала трогать свои огромные, покрасневшие, обвисшие щёки.

— Что делать? — забарабанил он по столу и вдруг яростно, грубо и громко залаял ей в лицо. — Ааф! Аааф! Гааав!!

Она в ужасе откинулась в кресле, закрыв глаза руками. Но он схватил эти два бледных побега, отнял от глаз:

— Хватит! Довольно спектакля, сударыня! Хватит вра-а-а-ать!!

Ангела разрыдалась. Гарин встал, обошёл стол и грозно навис над ней своей ветхозаветной бородой и грозным носом:

— Сколько можно дурачить меня?! Голубушка, я вам не флейта! Не контрафагот! Я доктор Гарин, чёрт побери!! И играть на себе не позволю!

Пациентка рыдала.

Гарин принялся яростно расхаживать по кабинету.

— Вы знаете, что такое рваная ширма ? Что такое фиктивная жертва? Что такое временное ничтожество? Что такое стёртый след ? Не знаете? Я объясню вам! Я покажу вам, сударыня, как бог свят! Лающие люди, видите ли, её беспокоят! Люди-собачки! Как мило! А молчащие люди вас не тревожат? Homo tacitus не тревожит вас? Там лаяла собачка в такт фрикциям этого завуча, гав, гав, гав! Ох, как страшно! А человека, чудовищно молчащего, вы не заметили в спортивном зале? Он стоял там, в правом углу, этот молчащий человек! Вы не заметили его? Вы же знаете его! Знаете, а? Отвечайте мне, чёрт возьми! Знаете?

Она кивнула сквозь рыдания.

Он положил ей свою тяжёлую руку на вздрагивающую спину, заговорил спокойно:

— Вы знаете этого человека. Слишком хорошо знаете. Вам было шесть лет, когда воспитатель Эрнст вошёл в спальню с мухобойкой и мотком клейкой ленты. Он сказал вам: Ангела, мы с тобой договорились, до третьего раза. И вы кивнули. И он заклеил вам рот, которым вы так много болтали. И стал сечь вас мухобойкой. По вашей прекрасной юной попе. А этот человек стоял за ним. Да и не совсем он человек. Он прозрачный, хоть и тёмный. Правда? Сквозь него даже можно что-то разглядеть. Потому что — мутный. Мутный стоял там. Мутный с чёлкой, усиками и простреленным черепом. Ведь стоял?

— Откуда вы… знаете?

— Оттуда! — серьёзно произнёс Гарин и качнулся на ногах. — Так что закроем историю про лающих людей раз и навсегда. Вы готовы рассказать мне о первой встрече с Мутным?

— Нет… мне страшно…

— Хорошо, вы сделаете это в следующий раз. На сегодня достаточно. Ничего не бойтесь. Я с вами. Мутный вас больше не тронет.

Он взял её руку.

— Ангела, нам с вами предстоит работа. Мы загоним Мутного в его преисподнюю раз и навсегда. Но для этого мы должны помогать друг другу. Вы поможете мне помочь вам?

— Да, доктор.

— А я помогу вам.

Он взял со стола пакетик с бумажными салфетками, приложил салфетку к плоскому носу Ангелы. Она громко высморкалась, перехватила салфетку, стала вытирать слёзы.

— Сейчас ступайте к себе, к вам зайдёт сестра, сделает укольчик. Таблетки всё те же, дозу я менять не буду, лишнюю химию глотать негоже. После укола — полчаса отдыха, потом на прогулку в бор. К кедрам! Abgemacht? [13] Договорились (нем.).

— Abgemacht, Herr Doctor, — вздохнула Ангела и бессильно улыбнулась.

— Я вас больше не задерживаю. — Гарин уселся за стол.

Ангела неловко соскользнула с кресла на пол и устало поползла на ягодицах к двери. В дверь постучали.

— Войдите! — Гарин разминал в пальцах папиросу.

Вошедшая Пак посторонилась, пропуская Ангелу, закрыла за ней дверь.

— Кризис? — спросила она, подходя к столу. — Или плато?

— Скорее сон. — Гарин закурил.

— На ней лица не было…

— Глубокому сну отлей блесну.

— Угостите папиросой, доктор.

— Вы же уже не курите, доктор?

Она махнула маленькой быстрой рукой. Он протянул ей коробку с папиросами, поднёс огня.

— У меня вопрос по двум пациентам, Дональду и Борису.

— Слушаю вас. — Дымя папиросой, Гарин откинулся в кресле.

— При всей кажущейся разности симптоматики, ядра патологий схожи, мы это обсуждали уже. И этиология схожа.

— Я помню.

— Не попробовать ли один коктейль для обоих, № 7?

— Вы недовольны результатами?

— Они стабильны, но особого прогресса нет.

— Вы много хотите, доктор. Оба пациента — с глубокими психосоматическими поражениями. Аггравация, аутохтонность, гиперкинез.

— Акатизия.

— Да. Но у Дональда — эгоцентрический гигантизм, а у Бориса — кверулянтство. Перманентно винит всех.

— Но ядра, ядра общие.

— Ядра схожи.

— Может, стоит?

— Убить одним выстрелом двух вальдшнепов? Попробуйте. Как говорится, в крепком коромысле черви не заведутся.

— Хорошо. Компот № 7.

— Я знаю, что вы отдали Владимира Штерну.

— А вы против?

— Нет. Если он взял — пожалуйста. А что, вам надоел Mister Etoneya?

— Я не чувствую пациента. Симтоматика ясна, а вот сам он…

— Доктор, в нашем деле — валидность, валидность и…

— Ещё раз валидность, — выдохнула дым Пак. — И ничего боле. Да! Но есть self, доктор.

— Есть self, а как же! — Гарин ветхозаветно огладил бороду. — Self никто не отменял.

— Вот я и спихнула Володю Этонея Штерну. С вашего согласия! — рассмеялась она.

Откинувшись в кресле, Гарин внимательно смотрел на неё сквозь пенсне:

— Вообще… вы чем-то огорчены?

— Вовсе нет. Спала не очень.

— Дрозды?

— Письма.

— Лондон?

Она кивнула, загасила окурок, подняла халат, расстегнула белые брюки, приспустила и легла грудью на край стола Гарина:

— Доктор, могла бы я вас попросить?

— В любое время к вашим услугам! — пророкотал Платон Ильич, встал, снял blackjack с гвоздя и пустил в маленькие ягодицы Пак по синей молнии, вызвав у неё два коротких вскрика.

— Благодарю вас… — Полежав на столе, она выпрямилась, привела себя в порядок, поправила очки. — Что бы мы делали без вашего гипермодернизма!

— Да я и сам от него завишу…

— До ланча, доктор!

— Будьте здравы!

Пак сунула руки в карманы халата и решительно направилась к двери.

— Доктор Пак! — окликнул ее Гарин, пошлёпывая blackjack'ом по левой ладони.

Она обернулась.

— Вас разочаровывают новые пациенты?

— Что вы, доктор! Среди этой восьмёрки нет инкогерентности, имбецильности, идиотии. Ну… коморбидность есть у всех.

— Они сложносоставные букеты.

— Именно.

— Скучаете по старым пациентам? Жалеете, что их всех пришлось в одночасье выписать?