Джанет Эдвардс - Кровь мусорщиков

Я расслабилась.

Надира повернулась к Доннелу.

— Таддеус просил меня пойти и найти тебя. Мол, ему нельзя самому спускаться в зал, но он должен поговорить с тобой о чем-то важном.

Моей первой реакцией на слова Надиры было предположение, что Тэд, должно быть, обнаружил какие-то следы передвижений Изверга. Затем я поняла другое. Она назвала Тэда Таддеусом!

Доннел поднял бровь.

— Надира, значит, мальчишка сказал тебе, кто он такой?

Она улыбнулась.

— Ненамеренно. Выхаживая людей, бредящих в жару, узнаешь много секретов. Именно поэтому я настояла на присмотре за тобой во время зимней простуды, Шон. Ты бормотал некоторые крайне личные детали.

Доннел бросил на нее нервный взгляд.

— Мне лучше не спрашивать, что я сказал.

— Со мной твои секреты в безопасности, — успокоила Надира. — Узнав о Тэде и его импланте, я нарушила свои обычные правила соблюдения тайны и сказала тебе, но твое и Блейз поведение показывает, что вы уже знали.

Она пожала плечами.

— Я не стала спрашивать, почему ты защищал мальчика, Шон. Мне это решение казалось странным, но ты, очевидно, придерживался его. Позже твои мотивы прояснились.

Она со значением взглянула в мою сторону, и я почувствовала, как вспыхнула от смущения. Надира всегда проявляла надежность и профессионализм, обсуждая со мной лишь медицинские вопросы, и я сочла, что она не заметила происходящего между мной и Тэдом. Я ошиблась.

Надира вновь посмотрела на Доннела.

— Сейчас я упомянула о личности Тэда, чтобы объяснить, почему хотела передать тебе сообщение от него.

— Спасибо, Надира, — ответил Доннел. — Мы сейчас поднимемся.

Мы втроем вернулись в зал, и Доннел настойчиво помахал рукой Мачико, Уэстону и Виджею, все еще сидевшим за столом на территории Сопротивления.

Мачико поднял брови и указал на свою грудь. Доннел кивнул, и Мак, взяв с соседнего стула стазисную ячейку, подошел к нам.

— Блейз, завтрак для тебя и иномирцев в этой коробке, — сказал он, протягивая мне ношу. — Нацуми говорит, что суп предназначен для Феникс.

Я попыталась забрать ячейку у Мачико, но Надира выхватила ее из моих рук.

— Блейз, ты какое-то время будешь занята. Я отнесу еду наверх и посмотрю, удастся ли убедить Феникс поесть суп.

Она поспешила через занавес Сопротивления, а я в замешательстве уставилась ей вслед.

— Почему Надира так сбежала?

Доннел скривился.

— Потому что не хотела рисковать угодить на одно из моих плановых совещаний. Надира говорит, что ее работа — сохранять жизни наших людей, и она не может участвовать в составлении планов, способных кого-то убить.

Доннел, Мачико и я миновали занавес более спокойным шагом и поднялись по лестнице на шестой этаж крыла Сопротивления. Тэд ждал нас сразу за защитной дверью. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но заколебался при виде Мачико.

— Не беспокойся, Тэд, — подбодрил Доннел. — Если хочешь поговорить со мной о теории подземки, можешь начинать свободно. Я все рассказал Мачико прошлой ночью.

— Хорошо, — ответил Тэд. — Ты просил сразу же сообщить тебе, если я найду свидетельства, что Изверг пользуется туннелями метро.

— Да. И где он сейчас? — подтолкнул Доннел.

— Я не знаю, где Изверг сейчас, — сказал Тэд. — Я только знаю, где он был позапрошлой ночью.

Я в замешательстве взглянула на Тэда.

— Не понимаю. Ты вроде установил что-то, способное предупредить тебя о перепадах энергии в туннелях. Как эта штука может предупредить о изменениях, произошедших две ночи назад?

Тэд смущенно кашлянул.

— Мой алгоритм слежения за туннелями подземки не предупреждает меня о скачках напряжения. На самом деле, он пока не посылал мне вообще никаких сигналов. Я только что вспомнил, что земная сеть данных каждый день проводит автоматическое резервное копирование. Мне следовало понять это вчера вечером, но я был слишком шокирован смертью Бродяги и не мог нормально думать.

Он пожал плечами.

— В любом случае, система контроля нью-йоркской электросети копируется каждую ночь за час до полуночи. Я сейчас сравнивал копии последних двух недель. Прошлой ночью в туннеле Ж1 не было света. За ночь до этого там горели две лампы. В последние две недели свет включался и выключался и в других местных туннелях.

Доннел потянул себя за волосы.

— Ты говоришь, что кто-то зажигал и тушил свет в туннелях местной подземки. Это должен быть Изверг, поскольку мы приняли меры предосторожности, чтобы не позволить никому ускользнуть. Кроме того, твой алгоритм не сообщал о происшествиях в метро с прошлого вечера.

— Да, — ответил Тэд.

— Значит, наша теория верна, — подытожил Доннел. — Последние две недели Изверг передвигался по туннелям, но сейчас, вероятно, его там нет. Давайте перейдем в мой конференц-зал и как следует все обсудим.

Он зашагал по коридору, а мы все — за ним. Доннел провел нас в свой конференц-зал, и все расселись за круглым столом.

Мы с Тэдом устроились по одну сторону от Доннела, Мачико — по другую. Меня накрыло яркое воспоминание о том, как я впервые оказалась за этим столом. Это произошло в день прибытия иномирцев в Нью-Йорк. Доннел допрашивал их, а я в молчаливом гневе наблюдала за происходящим. Я инстинктивно невзлюбила Тэда за принадлежность к привилегированной аристократии с Адониса, но совершенно не догадывалась, насколько именно он привилегирован. Я испытывала к нему отвращение, поскольку он стоял на вражеской стороне, но понятия не имела, что Тэд наследник семьи Уоллама-Крейна. Я смотрела на него со злостью, но если бы знала всю правду, то захотела бы его убить.

Странно было вспоминать мою старую ненависть сейчас, когда нас объединила общая цель — выживание. Выживание альянса. Выживание иномирцев. Выживание пяти сотен миров, которое зависело от способности Тэда построить новые межзвездные порталы.

Доннел потянулся в карман и достал несколько листов бумаги, сколотых в единое, гораздо более крупное полотно. Развернул его и разложил перед собой.

— Это сделанная Тэдом карта местности, показывающая туннели подземки.

Я хмуро взглянула на карту. Она представляла собой массу плохо прорисованных зданий и дорог, но Дом парламента, река Гудзон и мост Единства легко угадывались. Некоторые особенно длинные линии были старательно подчеркнуты, чтобы сделать их темнее, и я догадалась, что это пресловутые туннели метро.

— Какие туннели использовал Изверг, Тэд? — спросил Доннел.

— Большинство переключений света наблюдались на линии Ж1. Это туннель, который идет почти параллельно реке Гудзон от Нью-Джерси до Форт Ли. — Тэд указал на темную линию на карте. — Кроме того, несколько перепадов напряжения произошло в боковых туннелях, связанных с линией Ж1.