Сергей Синякин - Фантастическая проза. Том 2. Младенцы Медника

Но мир никогда уже не будет прежним.

И это тоже факт, с которым всем нам предстоит смириться.

Только старый джинн Омар Юсуф ибн Хоттаб мириться с этим не хочет. Целыми днями он взволнованно бродит по пещере, повторяя бесчисленно:

— Где они? Где?

Устав от неизвестности, он принимается барабанить сухонькими кулачками в камень, отгораживающий его от свободы. Камень этот держит его в пещере не хуже заклинания царя Соломона — кому-то из ластокрылов достался топаз, исполняющий и это желание.

Омар Юсуф ибн Хоттаб знает, что ему не освободиться, ведь он пытался это сделать много и много раз. Он просто пытается привлечь к себе внимание, а когда это ему удается, джинн раздраженно кричит:

— Отдайте мои сокровища! Слышите? Отдайте мои сокровища!

Юсуфа Омара ибн Хоттаба можно понять, ведь он почти полвека ковырял пролетающие метеоры.

Иногда к нему прилетает его брат — Гассан Абдурахманн ибн Хоттаб. Этот джин по своему могуществу превосходит находящегося в заточении Юсуфа Омара. К тому же он окончил среднюю школу и Московский инженерно-физический институт, а ныне работает в закрытом научно-исследовательском институте, которые в России секретности ради именуются «ящиками». Гассан Абдурахманн ибн Хоттаб знает вздорный характер своего брата, поэтому он успокаивает его, говоря, что любое заключение никогда не бывает вечным и наступит день, когда они вместе отправятся в Италию, чтобы понежиться в лаве вулканов Этна или Везувий. Возможно, что однажды этот день и в самом деле настанет. Но это будет совсем иная история.

Жалость сковывает сердце мое. Бедный, бедный Юсуф Омар ибн Хоттаб!

Лучше всего его поймут только те, кто хотя бы неделю провел в заточении, питаясь сырой несоленой рыбой. Боже упаси, я не призываю вас производить над собой эксперимент. Ни к чему хорошему это не приведет. Проведение экспериментов над людьми у нас прерогатива государства. Живите как хочется. Главное — живите. В конце концов, любая жизнь — хорошая она или плохая — это все тот же эксперимент, только мы об этом не догадываемся до своего смертного часа.

Это мы последнее время знаем, кто такой Куригара, читали и Столярова, выпивали с Завгаром, некоторые путешествовали по великой русской реке, знаем, где имело место Сталинградская битва (некоторые даже помнят, кто в ней победил и кого), а отдельные лица даже слышали о Сталине и знают, что это был нехороший человек — что-то среднее между Соловьем-Разбойником и Синей Бородой.

Обломно мотаться в такую погоду! ( англ., сленг ).

Сплошная невезуха ( англ. ).

Поживем — увидим ( англ. ).

Умру, если не похмелюсь! ( англ. )

Упились вдрызг ( англ. ).

Ну и хреновый день! Паршивее не бывает ( англ. ).

На прощальные слова капитана Жора послал его в баню и пожелал провалиться.

Пежетуха — печь жидкого топлива под поэтическим названием «Апсны», ибо изготавливалась в Абзахии ( полярн. жарг. ).

Каэшка — комплексная антарктическая экспедиция.

И не только их! Чуть ниже рассказывается о безобразном поведении в Антарктиде пингвинов, которых называют аделями. В свете устойчивой клептомании пингвинов даже история с похищенным спиртом, и та обретает известную достоверность. Но, думается, что бедных птиц надо все-таки понять и простить — морозы в Антарктиде достигают семидесяти градусов по Цельсию. Разумеется, ниже нуля.

Если цивилизация развивается, то при любом раскладе в обществе появляются правители, жрецы, торгаши, солдаты и работяги. Чуть позже появляется прослойка. Законы социума подобны природным — они универсальны, только не все это, к сожалению, хотят понять. Отсюда и случаются революции.

«Высокий прыжок» ( англ. ).

И это доказывает, что любое живое существо можно достать. Даже пингвина.

Чайка-ворюга. Обитает в Антарктиде.

Читателю следует иметь в виду, что перед ним адаптированный перевод для приматов.

Особо въедливые читатели спросят, а почему именно «Юрюзань»? Есть марки холодильников более знаменитые и качественные, достаточно глянуть рекламу по телевизору, чтобы усомниться в правдивости автора. Честно говорю — не знаю. Может, на российской полярной станции увидели и запомнили? Для нашего повествования это особой роли не играет.

Еще раз напоминаю, что перед вами вольное переложение текста для приматов.

Надо сказать, что это обычная практика цивилизованных государств. Как только арсеналы устаревают и подлежат обновлению, любое себя уважающее государство обязательно начинает свою маленькую войну. Все равно накопленное оружие надо заменять на более новые виды, а выбрасывать старое просто так ни у кого рука не поднимается.

Китайская глубокая сковородка с толстым днищем.

Надо сказать, что ластокрылы в этом вопросы весьма непоследовательны. Используют же они сами в жарких странах холодильники «Юрюзань»? И в этом они все-таки очень похожи на людей. Это их качество дает надеяться, что рано или поздно мы друг друга все-таки поймем.

Надо сказать, совершенно недавно американские ученые обнаружили след падения метеорита на южном континенте. Совершенно верно, это след падения, но не метеорита, а нашего несчастного джинна.