Тери Терри - Расколотая [litres]

Она всегда смеялась, рассказывала мне про своего новорожденного внука. Показывала его фотографию. Когда-нибудь, возможно, ее внук – то ли Брайан, то ли Райан – скажет или сделает что-то такое, что не понравится властям. И тогда он тоже исчезнет и станет Зачищенным. А потом будет возвращен или уничтожен, если что-то пойдет не так. Как Тори, чья жизнь сейчас висит на волоске, так как я не обманываюсь насчет всех этих расплывчатых заверений Нико.

Пожертвовала бы Салли собой ради внука? И могу ли я принять такое решение за нее? Ради ее внука и всех других детей и внуков, чьими жизнями лордеры распоряжаются по собственному усмотрению: ограничивают, контролируют, угрожают.

Я продолжаю рисовать, не в силах остановиться.

– Кайла? Что ты на это скажешь? Кайла? Кайла…

– Извини, что?.. – Я поворачиваюсь к Кэму, сообразив, что уже некоторое время слышу, как он повторяет мое имя. Я ушла в свои мысли, пока ела бутерброд, и его голос звучал успокаивающе, но смысл его слов до меня не доходил.

Кэм сверлит меня притворно-сердитым взглядом:

– Просто скажи «да» или «нет».

– Гм, дай-ка подумать… Ты мог предлагать мне тортик, и тогда мне следует сказать «да». С другой стороны, ты мог предлагать все что угодно.

– А ты рискни.

– Гм… да!

– Ладно, зайду за тобой завтра около десяти.

– Для чего?

– Сходим прогуляемся

– А как же школа?

Он машет рукой у меня перед глазами:

– С твоей памятью явно что-то неладно. – В следующий миг лицо его вытягивается, когда до него доходит, что он сказал. – Прости, я не хотел. Ляпнул, не подумав.

– Да, ничего, все в порядке. С моей памятью и в самом деле не все ладно. Так бывает после Зачистки. – Не говоря уже про все остальное.

– Но это касается только того, что было до, верно?

– Верно. – Хотя и не в моем случае. – Кроме того, когда я действительно слушаю, с моей краткосрочной памятью все нормально.

– А каково это…

– Что именно?

Он колеблется:

– Прости. Забудь.

– Ну, вот, ты опять!..

– Ох, извини, я… – Он выглядит таким удрученным, что я прощаю его.

– Да шучу я. Давай. Спрашивай, что хотел. Я не возражаю.

– Каково это – не иметь воспоминаний?

– Ну, поначалу прекрасно, потому что ничего другого ты и не знаешь. И все в больнице такие же, как и ты.

– А потом?

Я хмурюсь.

– Когда я выписалась, стало похуже. Мне хотелось знать то, что я знать не могла. И очень хочется заполнить чем-то память, потому что слишком много пустоты. А потом уже не можешь отличить реальность от фантазии.

– Большинство Зачищенных выглядят вполне счастливыми.

Я смеюсь.

– Это верно. Над нашим стойким счастьем вечно подшучивают, разве ты не знал? Плюс тебе вольно-невольно нужно оставаться счастливым, чтобы твой «Лево» не жужжал и не вырубал тебя все время.

– Быть счастливым и ничего не помнить – звучит заманчиво, – тихо говорит Кэм. Думает о своем отце? Я откидываюсь назад, размышляю. Я была бы счастливее, если бы не помнила ничего из прошлого. Если бы не была одержима Люси и ее сломанными пальцами. Если бы воспоминания Рейн никогда не возвращались. Но тогда бы лордеры победили.

– Понимаешь, если ты притворяешься счастливым, чтобы поддерживать хороший уровень, то уже больше не знаешь, что чувствуешь. Все кажется ненастоящим. Бывают вещи, которые было бы лучше забыть. И все равно, это так ужасно – не помнить те моменты, которые я хочу помнить!

Для того, кто так много болтает, Кэм на удивление хороший слушатель. Есть в нем нечто такое, что вызывает у меня желание рассказать ему все.

– Зато как здорово, что в школе есть выходной в честь твоего недуга, – ухмыляется он.

– Ты это о чем?

– Шутишь или правда не помнишь?

Я нацеливаю кулак ему в плечо, и он отскакивает.

– Ну, говори уже!

– Завтра нет уроков. День Памяти.

Этому посвящено специальное собрание нашей подгруппы. Мы заходим, рассаживаемся. Наш классный руководитель оглядывает нас.

– Кто-нибудь может сказать мне, почему завтра в школе выходной?

– День Памяти, – выкрикивают несколько голосов.

– Но что мы вспоминаем? И кого?

Несколько минут он объясняет первоначальное значение этого праздника: вспомнить тех, кто сражался и умер за нашу страну в войнах настолько давних, что почти никто из ныне живущих их не помнит. Цифры впечатляющие. Жителей в Соединенном Королевстве тогда было гораздо больше, но все равно.

– А что еще мы вспоминаем? – спрашивает он, но на этот раз не ждет ответа. Выключает свет, и начинается фильм. По эксрану бегут страшные кадры. Обезумевшая, неуправляемая толпа, крушащая все на своем пути. Студенческие бунты двадцатых. Разбитые окна, разграбленные магазины, пылающие пожары. Какая-то девочка помоложе меня, которую тащит банда юнцов в капюшонах, пронзительно кричит, и хотя больше ничего не показано, нетрудно догадаться, что происходит дальше. Старика валят на землю и топчут ногами. Ребенка вырывают из рук матери.

Я закрываю глаза, чтобы не видеть всего этого. Яркая вспышка воспоминания: Нико. Он показывал нам этот же фильм, я помню. Потом показал еще один.

«Кто правит, тот и меняет историю по своему усмотрению». Вот что он тогда сказал. Лордеры собрали все имевшиеся в их распоряжении доказательства о неуправляемых бунтах и погромах, слепили их вместе и сделали их просмотр обязательным для населения. Они не показывали версию Нико, где лордеры – или полиция, как их называли, – избивают студентов, многих ранят и даже убивают, а изображают все так, словно во всем виноваты бунтовщики.

Конечно, студенты были отнюдь не пай-мальчиками. Они устраивали погромы и беспорядки, и многие заслуживали наказания за участие в этом. К тому же к ним присоединились преступники и бандиты, которые грабили и убивали. Но другая сторона действовала не менее жестоко.

Я задаюсь вопросом: если «Свободное Королевство» добьется успеха, а лордеры потерпят поражение, как будет переписана история? Прежде всего их перестанут называть антиправительственными террористами, для всех они станут «Свободным Королевством». Гораздо более приемлемое название, без такого пугающего добавления, как террористы.

Сквозь веки я чувствую, что свет снова загорается, и открываю глаза. Все сидят притихшие, ошеломленные такой жестокостью и насилием, хотя, должно быть, подобное показывают каждый год.

Всего через несколько недель, 26 ноября, День Памяти Армстронга; в этом году исполняется четверть века со дня смерти первого премьер-министра лордеров и его жены. Маминых родителей. Их убили по дороге в загородный дом в Чекерсе, куда они ехали отпраздновать пятую годовщину нахождения у власти. Лордеры правят уже тридцать лет.

Учитель рассказывает нам о запланированных празднествах. Празднествах правительства лордеров, которое ломает и уничтожает людские умы и души.