Фрэнк Херберт - Высокое мнение

— Мы провели сюда энергопитание, — сказал Нэвви, — а в алькове есть где помыться. — Он снова опустил занавеску при входе. — Увидимся завтра. — Прежде чем Мёвиус успел запротестовать, Нэвви и след простыл.

В комнатке имелась обитая холщовой тканью низкая койка с двумя одеялами. Мёвиус выключил свет, снял во мраке одежду, положил поверх нее добытый в стычке пистолет и перетащил к своей койке. Одеяла неприятно натирали кожу: в правительственных апартаментах он привык спать на мягком. В своих апартаментах!

Низопрошен!

Как много еще остается безответных вопросов. Что ж, подождем до завтра. Он ощупал челюсть там, куда пришелся пинок. С неожиданно нахлынувшей мстительной яростью понадеялся, что удар по переносице был достаточно силен. Окаси говорил, что им можно убить.

Во время драки из него что-то улетучилось. Остатки апатии уступили место наэлектризованной напряженности. Пылкой ненависти. Совершенно нестандартному чувству.

Я отберу у тебя твою должность, Гласс! Отныне все будет так, как велит Даниэль Мёвиус!

Он позволил руке упасть на пол рядом с койкой, ощупал лежавший там пистолет, который отнял у избитого наемного убийцы. Прикосновение наполняло уверенностью. Он вспомнил отрывок, вычитанный в одной из отцовских книг. «Чтобы осуществилась революция, нужны чудовищное неравенство и угнетение свобод до такой степени, что люди обо всем остальном и думать позабудут. А еще требуется личность, способная искрой своего духа объединить участников освободительного движения. Когда такой человек появляется, возникает вера, что все остальное неважно».

Все остальное неважно.

Он провалился в сон, не снимая руки с пистолета.

ГЛАВА ПЯТАЯ

Гельмут Гласс, Коор, возлежал на кушетке в своих апар-таментах, одной рукой придерживая бокал с охлажден-ным напитком. Его окружала атмосфера праздности, обычная когда-то у римских аристократов. Усиливала ее манера, в которой он говорил с двумя мужчинами, стоявшими в десяти футах от кушетки. Он обращался к ним, но ни разу не удостоил взгляда.

— Итак, вы его упустили.

Не вопрос, а констатация факта.

Один из стоявших перед ним мужчин замялся.

— Он зашел за угол Крольчатника, а когда мы подтяну-лись туда, машина уже уезжала. Мы не смогли записать номер. Он оказался чем-то прикрыт.

— А сидевших в машине вы не опознали?

Коор приподнял голову и отпил из бокала, по-прежнему не глядя на двоих подручных.

— Мы их даже не видели.

Гласс поставил бокал на пол и утер губы тыльной сторо-ной ладони.

— А что случилось, когда он всплыл в Крольчатнике?

Говоривший с ним обернулся, поглядел на своего спут-ника, потом снова на Коора.

— Он повстречался с женщиной.

— Он что? — Гласс наконец посмотрел на своих людей и рывком сел. — И что они делали — он и эта женщина?

— Занимались любовью, — сказал подручный. — У нас там устройство слежения, довольно небольшое, портатив-ный вариант, так что шепот записать не удалось, но они повалились на койку и...

— Избавьте меня от подробностей, — перебил его Гласс. — Вы проследили перемещения женщины или это слишком отчаянная надежда с моей стороны?

— Урран пошел за ней, но в округе Ласкаду сбился со следа. Думает, она ускользнула в туннели.

— Урран обожает находить оправдания своей неэффек-тивности, — сказал Гласс. — Вы опознали женщину?

— Она показалась мне знакомой, но я не сумел отождествить лицо.

Человек перед ним смотрел в пол.

— Я так понимаю, камеры у тебя с собой не было?

— Задание этого не предусматривало.

Гласс нетерпеливо пожевал губу. Щека дернулась от нервического тика.

— Очень скверная работа. Я вас о чем просил? Сесть ему на хвост, задержать там до утра и отправить в АРП. Кажет-ся, что даже такое простое задание вам не по силам.

Он осушил бокал.

Двое переминались с ноги на ногу.

— Думаю, у него нашлись помощники среди вышепро-сов, — сказал тот, кто говорил с Коором.

Коор поболтал лед в бокале.

— Да, это объяснение выглядит правдоподобным. — Он покосился в сторону спальни, откуда донеслись звуки воз-ни. — Проведите обыски в Крольчатниках. Скажите Ад-дингтону, пусть вышлет своих.

— Мы непременно проследим и за транспортом тоже, сэр.

— Так и сделайте. — Гласс внезапно поднял глаза на го-ворящего с ним. — И, Пескадо, нового головотяпства я не потерплю — ты понял?

Человек опустил взгляд.

— Понял, сэр. Как поступить с Мёвиусом, когда мы его найдем?

Гласс привстал с кушетки, снова глянул в сторону спальни.

— Убейте его.

— Не хотите, чтобы мы допросили...

— Спокойной ночи, — сказал Коор, — у меня тут неот-ложные дела.

— Есть убить его, сэр. Приказ понял.

Гласс проводил их до двери, вернулся, смешал в стенном баре два коктейля и унес в спальню.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Натан О'Брайен, стоя спиной к темному окну, долгое мгновение смотрел на Квиллиама Лондона. Старик только что поднялся в его кабинет на верхнем этаже здания БюП-сиха.

— Итак?

Лондон неторопливо подыскал себе кресло, устроился в нем, поглядел на О'Брайена взглядом хищной птицы.

— Он того сорта человек, это правда.

О'Брайен расслабился.

— Ты даешь согласие?

— Я этого не говорил.

— А что такое?

Между ними повисло молчание. Лондон развернулся, осмотрел график на прикрепленном к стене листе ватмана. Тот самый чертеж, какой перед тем лежал на столе. Оконечность единственной красной линии переместилась, быть может, на четверть дюйма дальше.

— Индекс лояльности?.. — спросил О'Брайен.

Лондон кивнул.

— Он слишком порывист. Разбрасывается. Он такую чушь нес насчет того, что не умеет продумывать свои по-ступки. Что они-де просто являются к нему, и это решение всегда верное. Опасаюсь, что он будет безжалостен.

— Это хорошее качество для революционера.

— Всё зависит от типа революции.

О'Брайен посмотрел на красную линию.

— Ты считаешь, он опасен?

— Я это знаю наверняка.

Лондон склонился вперед, постучал по столешнице желтым ногтем.

— Если дать ему попробовать абсолютную власть на вкус, он станет смертельно опасен для всех и каждого на своем пути.

— Пуля — универсальный аргумент, — сказал О'Брайен.

— Я об этом и говорю, — ответил Лондон, — что мы с тобой смертны.

Глаза О'Брайена расширились.

— Так или иначе он опасен, — сказал Лондон. — Если Мёвиус вдруг откроет для себя основные элементы нашего плана, если обнаружит, скажем, что Сесилия Лэнг специ-ально склоняла Коора к мысли низопросить Мёвиуса... — Старик щелкнул языком по нёбу, издав звук удивительно сходный с пистолетным хлопком.

— Кто возьмется для него за грязную работу?