Сергей Лукьяненко - Знание - сила: Фантастика. 2006-2010

Его рука показывала на женщину, стоявшую рядом с ним. Она сдержанно кивнула Питеру.

— Здравствуйте, господин Морефф, — по-русски произнесла она.

— Здравствуйте, госпожа Андерсон. Вы знаете русский язык?

— Не слишком хорошо… Вы можете обращаться ко мне по имени — Линда.

— Спасибо. Я заранее благодарен вам за то, что вы готовы помочь мне адаптироваться к нынешней жизни. Подозреваю, что за пятьдесят лет мир сильно изменился.

— Вы правы.

Эта Андерсон была весьма симпатичной дамой лет под сорок — стройная, с вытянутым худощавым лицом и умными голубыми глазами. Скандинавское происхождение чувствовалось в ней.

— Ну, я вас покидаю, — нетерпеливо проговорил министр. — Но мы будем следить за вашими успехами. Будем информировать о них землян и жителей Лунной колонии. Всего доброго.

Вежливо кивнув, он удалился быстрыми шагами, увлекая за собой остальных людей. В просторной палате остались только госпожа Андерсон, доктор, делавший имплантацию чипа, и еще один мужчина в белом халате, молодой, смуглолицый.

— Как вы себя чуствуете? — спросил доктор.

— Хорошо. — Питер широко улыбнулся и предпринял попытку сесть на кровати. Это удалось ему после немалых усилий.

Ему хотелось двигаться. Опустив ноги на пол, он попробовал встать. И упал. Ноги совсем не держали его. Это было странно, обидно.

Доктор и тот второй, смуглый подняли его, вернули на кровать.

— Не удивляйтесь, — голос доктора наполняла снисходительность. — Пятьдесят лет без движения не могли кончиться другим. Мы поработаем над вашими мышцами. Прежде всего — вы. Но мы вам поможем. Современная медицина может многое.

Слова доктора звучали так многообещающе. Но некоторое сомнение возникло у Питера.

— Такое лечение, наверно, стоит недешево, — проговорил он.

— Вам не стоит беспокоиться на этот счет. — Доктор добродушно усмехнулся. — За вас платит Министерство информации.

— Зачем они это делают?

— Вы — хорошая новость. Торжество справедливости. Давайте приступим к восстановлению двигательных функций мышц.

— Давайте. Но, быть может, сначала познакомимся? Вы меня лечите, а я не знаю, как вас зовут.

— Да, конечно. Давид Кацав. Мой ассистент — доктор Мохамед Ашруни.

Ассистент, разворачивавший какой-то прибор, повернул голову и кивнул, как бы подтверждая — он и в самом деле Мохамед Ашруни.

Пижама была снята. Питер смущенно покосился на Линду — та отошла на несколько шагов и целомудренно смотрела в сторону.

Облегающие накладки были надеты на его ноги выше и ниже колена, то же самое произошло с руками. Он почувствовал приятное покалывание.

— Все нормально? — поинтересовался доктор Кацав.

— Да, — ответил он.

— Я повышу интенсивность.

Теперь его мучила щекотка в мышцах. Он терпел, хотя это было непросто. Лежал, стиснув зубы. «Надо же, испытание щекоткой, — говорил он себе. — Кто бы мог подумать… Две тысячи пятьдесят пятый год. Может быть, меня разыгрывают? Зачем? Просто, чтобы разыграть? Навряд ли… Я попал в две тысячи пятьдесят пятый год. Фантастика. Жаль, что Мария умерла. А Виктория? Мне так хотелось бы увидеть ее. Но кого я увижу? Я помню ее семилетней. А ей сейчас пятьдесят семь. Господи, моей дочери уже пятьдесят семь… Как я хочу увидеть ее…»

Не мог он представить дочь немолодой женщиной. Хотелось верить, что она осталась той, какой была полвека назад — веселой, бойкой девчушкой с короткой стрижкой. В пять лет она почему-то боялась качелей, и ему пришлось немало помучиться, чтобы приучить ее к этому развлечению. Зато в семь она качалась так лихо, что Питер боялся за нее.

Испытание щекоткой наконец закончилось. Доктор Кацав подошел к нему с небольшим устройством, приложил к предплечью. Питер ощутил слабый укол.

— Мы даем вам стимуляторы мышечной активности, — деловито пояснил доктор. — Все, можете отдохнуть. Вы хотите есть?

Питер, не думавший до того о еде, почувствовал голод.

— Да, — сказал он.

— Я попрошу, чтобы вам принесли еду. Пока что вам следует принимать жидкую пищу. Ваш желудок напрочь позабыл про твердую. Но мы снимем эту проблему. Мы вас покидаем на время.

Кацав и Аршуни удалились, а Линда поднесла к кровати странный прозрачный стул и села на него.

— Вы не устали? — спросила она.

Питер снисходительно усмехнулся.

— Нет.

— Вы должны учитывать, что сейчас ваше физическое состояние совсем не то, каким оно было накануне покушения, — тактично проговорила Линда. — Через некоторое время оно восстановится. Но пока что вам следует соблюдать осторожность.

— Спасибо за предупреждение. Вы правы. Я об этом не подумал. Но я на самом деле не устал. И готов потренировать свои мышцы.

— В этом нет необходимости. Процедуры весьма эффективны. А в промежутках лучше дать мышцам покой. Если вы не против, я хотела бы…

В этот момент двери плавно раскрылись, в палату въехал сервировочный столик, а следом за ним — странное белое создание с большими черными глаза ростом с человека. Питер догадался — робот.

Столик подъехал к самой кровати. Несколько плошек стояло на его поверхности.

— Ваш обед. — У робота был бархатный женский голос, говоривший по-английски. — Вы сами сможете поесть, или вам помочь?

— Попробую сам. — Питер привстал, занимая полусидячее положение.

— Пожалуйста.

Он получил матерчатую салфетку, в затем — одну из плошек и ложку. Что-то напоминавшее суп-пюре было весьма приятно на вкус. Питер съел все до последней капли. После этого к нему в руки попала плошка с овсяной кашей, жидкой, но вкусной, на молоке. Завершал обед апельсиновый сок, свежевыжатый, ароматный.

— Я прошу вас вернуть салфетку. — Робот протянул к нему руку с белыми пальцами. — Надеюсь, вас устроил обед?

— Устроил. — Питер кивнул с улыбкой. Странно было говорить с таким существом.

— Я прощаюсь с вами до вечера. Если только вы не позовете меня раньше.

Робот уехал, забрав с собой сервировочный столик. Проводив его насмешливым взглядом, Питер глянул на симпатичного психотерапевта.

— Вы что-то хотели спросить?

— Да. Мне важно побольше узнать о вас. Моя задача — сделать процесс адаптации максимально коротким. Вы англичанин?

— Я — британский подданный. Но мои родители были русскими. Я назван в честь русского деда. Питер по-русски звучит как Пётр.

— Вы хорошо знаете русский язык?

— Можно так сказать. — Помолчав, улыбнулся. — Достоевского читал в оригинале.

— Достоевского?.. — Она пожала плечами. — Это писатель?

— Да. Весьма известный за пределами России.

— Я такого не знаю.

Питер удивился, — Достоевский вышел из моды? — но не стал ничего более спрашивать. Он боялся проявить нетактичность. В конце концов, не каждый любит серьезную литературу.