Эми Мерфи - Падшие

И вот теперь они в любой момент могут уничтожить нас.

Сэла уселась около Джона, удерживая его голову, чтобы при качке та не стукалась о жесткий пол. Дышал он ровно и глубоко. По существу, он просто спал. Сэла тяжело, с дрожанием, выдохнула.

Буйный цветом расцвела ярость. Эрелай. Если выживу, сдеру с нее ее бледную шкуру.

Обернувшись, Сэла успела заметить мелькнувшую в грузовой отсек Эрелай. Последнее, что она увидела — бледное, сосредоточенное лицо девушки. Дверь захлопнулась, индикатор загорелся красным. Закрыто.

Сэла быстро вскочила на ноги и подбежала к двери.

Ее план. Тупые Судьбы — ее проклятый план!

Она использовала меня, чтобы оказаться здесь.

Сон с Атилио, когда тот перелистывал навигационные карты. На самом деле, это ее руки нашли координаты этой точки и задали программу. Сэла действовала, как марионетка, подчинившись чужой воле. В любом случае, Эрелай смогла пробраться в ее сон и воспользовалась знаниями Сэлы, чтобы запрограммировать навигационную систему.

В тщетной ярости Сэла пнула до двери. Даже если удастся разбудить двигатели «Касс», времени для зарядки вело-диска не хватит. Она и Джон заперты и предоставлены на произвол судьбы. Эрелай хочет быть уверена, что Джон не вмешается ни во что.

Перепрыгнув через Джона, Сэла побежала обратно к мостику.

Ионный всплеск от «Куэстика» заставил «Касс» медленно кружиться, но внешние видеосенсоры по-прежнему отслеживали вновь прибывшее судно. Сэла увидела его изображение на экране. Это был уже другой корабль, не тот, класса «Раптор», напавший на Меркс. Этот оказался класса «Дьякон», такой же большой, как «Король штормов». Сейчас он выглядит колючим, спиральным чудовищем. В тусклом звездном свете блестит его черный корпус. Вело-диск светится зловещим, холодным желтым светом.

Этот корабль призван внушать страх и трепет. И все это вызвало в Сэле чистое бешенство.

— А вот и ты, уродливая сучка.

Сэла стукнула по кнопке, отключая сигнал предупреждения. «Касс» стала дрейфовать в тишине. Иногда под хаотичное мерцание огоньков потрескивали перегоревшие провода. Из не обнаруженных щелей стекает охлаждающая жидкость, выпуская в воздух тошнотворный жженый запах. По крайней мере, пока ничего нигде не горит.

Сэла не видела, что можно еще сделать здесь, на мостике.

Она бросилась обратно. Вернувшись в коридор с Джоном, она присела рядом с ним, прижавшись спиной к стене.

Мы же не собираемся оставаться здесь. Думай, Сэла, думай!

Она посмотрела вверх, на сеть труб и незащищенных проводов, дивясь тому, что до сих пор корабль не потерпел серьезной аварии. Кошмар технаря. Сколько нужно поставить заплаток, обходов цепей, новых проводок. Даже если она начнет проверять провода методом тыка, чтобы перезагрузить бортовой компьютер, скорее всего, сделает положение только хуже.

— Черт побери! — Сэла в отчаянии стукнула кулаком по холодной металлической стене.

— Тай?

Это был голос Джона, тихий и неуверенный. Сэла глянула на него, Верадин поднес к голове дрожащую руку, а потом приподнялся на локте.

— Все нормально? — дрогнувшим голосом спросила Сэла.

— Что случилось? — Джон смотрел как будто вдаль и нечетко. — Мне показалось, что я сплю.

— Она сделала это.

— Эрелай? — на лице Верадина отразилась целая гамма чувств. — Где она?

Сэла кивком указала в сторону грузового ангара:

— Она запечатала дверь. Осталась там с этим кровавым «Страйкером».

— А ты что сделала? — изучающее посмотрел на Сэлу Джон.

Сэла почувствовала, как покраснела. Она не могла смотреть на него. План. Глупый план Эрелай. Если бы она выслушала его до конца, могла бы помешать?

— Она давно запланировала это. Я бы никогда не подумала…

Джон поднялся. Пошатываясь, держась то за одну стену, то за другую, он направился к двери в ангар. Бессознательно повторяя все действия Сэлы: бил по двери руками и ногами, но все тщетно.

— Эрелай, черт побери! Открой дверь!

— У нас нет времени, — сказала Сэла. — «Равстар» уже здесь. Их корабль-носитель вышел из точки перехода вслед за нами. Должен быть какой-то способ обойти блокировку.

Последний раз стукнув по двери, Джон развернулся к нему спиной. Неохотно позволил Сэле отвести себя на мостик.

Сэла открыла единственную систему, к которой смогла получить доступ — сенсорный обозреватель.

Само собой, транслирующие камеры с бортов «Касс» все еще работали.

Она хочет, чтобы мы все видели и стали свидетелями происходящего.

— Блокировка все еще работает, — сказала Сэла, постучав по экрану навигационной системы.

— Должно быть что-то…

Джон говорил все тише, по мере того, как исследовал содержимое экранов и пробовал вводить команды. Выполнение каждой новой команды останавливалось на небольшом проценте, после чего блокировалась.

— Даже если мы снимем блокировку, после Меркса на корабле осталась куча сгоревших цепей, — Сэла со злостью ударила кулаком по спинке кресла. — Носитель достанет нас прежде, чем золотник наберет достаточно энергии.

— Мы должны что-то сделать.

— У нас нет ничего! — с неожиданной яростью сказала Сэла. — Эрелай предусмотрела это! Мы трупы!

Прозвучал новый предупреждающий сигнал.

— Она готовится покинуть ангар, — Сэла выключила пронзительное предупреждение, не успел андрогинный голос «Касс» передать сводку о происходящем на борту.

Джон попытался активировать вокс. Тупая система ответила, что это невозможно. Он посмотрел на Сэлу.

— Ты знала, — сказал он.

— Только о том, что нее был план. Но не…

— Ты знала что-то. И не сказала мне.

Не в силах ответить Сэла отвернулась. Все внутри скрутило от чувства вины. Эрелай пыталась поделиться с ней своей задумкой, но Сэла отказалась ее слушать.

— Она знала, что ты не одобришь ее задумку. Пришла ко мне, попросила помочь.

— И ты помогла.

— Нет, Джон, я отказалась. Потому что это означало предать тебя.

Джон ударил по экрану навигационной системы и тот отлетел подальше, удержавшись на месте разве что за счет крепежа.

— Сходи, попробуй с ней поговорить, — тихо предложила Сэла.

Джон посмотрел на нее в красном свечении бесполезных сигнальных устройств.

— Все равно здесь тебе делать нечего, — добавила Сэла.

— Эрелай! Немедленно открой дверь!

Голос Джона донесся как из динамика на стене, так и сквозь плотную дверь. Эрелай напряглась, чуть не поддавшись импульсу послушаться.

— Неважно, что ты собралась сделать, ты не обязана этого делать!

Дрожащими руками она схватила последний воздушный фильтр и помчалась к «Джокосте». Отработанные фильтры с грохотом упали на пол, Эрелай тут же поменяла их на новые. Она не хзотела поворачивалаться к люку. Знала, что увидит там, на той стороне толстого стекла обезумевшее лицо брата.