Дэвид Линдсей - Путешествие к Арктуру [litres]

Не глядя на Оушейкс и Маскалла, она медленно направилась к трупу Кримтайфона, остановилась в нескольких футах от него и опустила глаза, скрестив руки.

Оушейкс отвела Маскалла чуть в сторону и прошептала:

– Это вторая жена Кримтайфона, она живет под Дисскаурном. Крайне опасная женщина. Следи за тем, что говоришь. Если она попросит тебя о чем-нибудь, сразу откажись.

– Бедняжка выглядит вполне безобидной.

– Верно, однако эта бедняжка способна проглотить самого Крэга… А теперь будь мужчиной.

Очевидно, их шепот привлек внимание Тайдомин. Она медленно повернулась к ним и спросила:

– Кто его убил?

Ее голос был таким мягким, низким и утонченным, что Маскалл едва различил слова. Однако они продолжили звенеть в его ушах, отчего-то становясь громче, а не тише.

– Молчи, предоставь это мне, – прошептала Оушейкс. Затем повернулась всем телом к Тайдомин и громко произнесла: – Его убила я.

К этому времени слова Тайдомин буквально гремели в голове Маскалла. О том, чтобы проигнорировать их, не могло быть и речи; он должен был открыто признаться в своем поступке, невзирая на последствия. Маскалл молча взял Оушейкс за плечо и заслонил ее собой. Затем тихо, но отчетливо произнес:

– Я убил Кримтайфона.

Лицо Оушейкс стало одновременно заносчивым и напуганным.

– Маскалл говорит это, чтобы, по его мнению, защитить меня. Маскалл, я не нуждаюсь в защите. Тайдомин, я убила его.

– Я верю тебе, Оушейкс. Ты действительно убила его. Не своими руками, а приведя сюда этого мужчину.

Маскалл сделал несколько шагов в сторону Тайдомин.

– Не имеет значения, кто его убил, потому что я считаю, что ему лучше быть мертвым, чем живым. Но это сделал я. Оушейкс не имеет к этому отношения.

Тайдомин будто не услышала его – она задумчиво смотрела мимо Маскалла на Оушейкс.

– Когда ты его убивала, тебе не пришло в голову, что я приду сюда и все узнаю?

– Я ни разу не вспомнила о тебе, – ответила Оушейкс с сердитым смешком. – Ты правда думаешь, что постоянно пребываешь в моих мыслях?

– Если бы кто-то убил твоего любовника, как бы ты поступила?

– Лживая лицемерка! – рявкнула Оушейкс. – Ты никогда не любила Кримтайфона. Ты всегда ненавидела меня и решила, что это отличная возможность поквитаться… теперь, когда Кримтайфона нет… Ведь мы обе знаем, что он сделал бы из тебя скамеечку для ног, если бы я попросила. Меня он боготворил, а над тобой смеялся. Он считал тебя уродиной.

Тайдомин одарила Маскалла быстрой, мягкой улыбкой.

– Нужно ли тебе слушать все это?

Не задавая вопросов и чувствуя, что поступает правильно, он отошел за пределы слышимости.

Тайдомин приблизилась к Оушейкс.

– Быть может, раз моя красота увядает, а молодость прошла, я нуждалась в нем особенно сильно.

Оушейкс оскалила зубы.

– Что ж, теперь он мертв, и все кончено. Что ты сделаешь, Тайдомин?

Ее соперница улыбнулась, слабо и весьма трогательно.

– Что тут поделаешь? Буду скорбеть по мертвецу. Ты ведь не лишишь меня этого последнего обряда?

– Ты хочешь остаться здесь? – с подозрением спросила Оушейкс.

– Да, дорогая Оушейкс, я хочу побыть одна.

– А что станет с нами?

– Я подумала, что ты и твой любовник… как его имя?

– Маскалл.

– Я подумала, что вы оба можете отправиться на Дисскаурн и провести Блодсомбр в моем доме.

Оушейкс громко спросила Маскалла:

– Ты пойдешь со мной на Дисскаурн?

– Если хочешь, – ответил Маскалл.

– Иди первой, Оушейкс. Я должна расспросить твоего друга о смерти Кримтайфона. Это не займет много времени.

– Почему бы тебе не расспросить меня? – поинтересовалась Оушейкс, резко вскинув голову.

Тайдомин призрачно улыбнулась.

– Мы слишком хорошо знаем друг друга.

– Никаких фокусов! – сказала Оушейкс и повернулась, чтобы уйти.

– Очевидно, ты замечталась, – произнесла Тайдомин. – Дорога там – если только ты не хочешь свалиться со скалы.

Путь, выбранный Оушейкс, лежал через перешеек. Дорога, предложенная Тайдомин, вела за обрыв, в пустоту.

– Формирующий! Похоже, я спятила! – воскликнула Оушейкс со смешком. И послушно зашагала в указанную пальцем Тайдомин сторону.

Она шла прямо к краю пропасти, до которой оставалось двадцать шагов. Дергая себя за бороду, Маскалл пытался понять, что она делает. Тайдомин по-прежнему стояла, вытянув палец и глядя на Оушейкс. Без тени сомнения, не сбавляя темпа, Оушейкс продолжала идти – и, достигнув обрыва, шагнула за него.

Маскалл увидел, как выкрутились ее конечности, когда она рухнула. Ее тело пропало, сопровождаемое ужасным криком. Пелена спала с глаз Оушейкс слишком поздно. Маскалл вырвался из оцепенения, кинулся к обрыву, бестрепетно бросился на землю и заглянул за край… Оушейкс исчезла.

Он несколько минут безумными глазами смотрел вниз, потом начал всхлипывать. Тайдомин подошла к нему, и Маскалл поднялся на ноги.

Его лицо то краснело, то бледнело. Он не сразу смог заговорить, а когда смог, с трудом подбирал слова.

– Ты заплатишь за это, Тайдомин. Но сперва я хочу услышать, почему ты сделала это.

– А разве у меня не было причины? – спросила она, не поднимая глаз.

– Неужели только из жестокости?

– Я сделала это ради Кримтайфона.

– Она не имела отношения к его смерти. Я же тебе сказал.

– Ты предан ей, а я предана ему.

– Предан? Ты совершила ужасную ошибку. Она не была моей возлюбленной. Я убил Кримтайфона по совершенно другой причине. Она никак с этим не связана.

– Разве она не была твоей любовницей? – медленно спросила Тайдомин.

– Ты совершила ужасную ошибку, – повторил Маскалл. – Я убил его, потому что он был диким зверем. Она повинна в его смерти не больше тебя.

Лицо Тайдомин посуровело.

– Значит, ты повинен в двух смертях.

Повисла жуткая тишина.

– Почему ты мне не поверила? – спросил Маскалл. Он был бледен и истекал потом.

– Кто дал тебе право его убивать? – мрачно спросила Тайдомин.

Он не ответил и, возможно, не услышал ее вопрос.

Она вздохнула несколько раз и беспокойно зашевелилась.

– Раз ты его убил, значит, должен помочь мне его похоронить.

– Что теперь делать? Это самое страшное преступление.

– А ты – самый страшный человек. Зачем ты сюда пришел? За этим? Какое тебе дело до нас?

– К сожалению, ты права.

Снова повисла пауза.

– Нет смысла стоять здесь, – сказала Тайдомин. – Ничего нельзя сделать. Ты должен пойти со мной.

– Пойти с тобой? Куда?

– К Дисскаурну. На дальней его стороне есть горящее озеро. Он всегда хотел, чтобы его бросили туда после смерти. Мы проделаем это после Блодсомбра. А пока надо отнести его домой.

– Ты черствая, бессердечная женщина. Почему его следует похоронить, если та несчастная девушка должна остаться без погребения?