Юрий Леляков - Точка в памяти миров [СИ]

— Принцип неотвратимости наказания… — (уже не «как бы»?) ответил второй мальчик. — Неважно: за своё преступление или чужое, реальное или выдуманное…

.…Зашли в какое-то здание (и вновь насторожило: похоже на железнодорожные кассы где-то на Земле!)…

«…двое, возрастом постарше, в тёмно-серых мешковатых комбинезонах…» (опять «дикторский текст»!) «…заштампованных выцветшими белыми символами каких-то музыкальных ансамблей — паскудно хихикнули, но, увидев, что он не один… и сам заметил несколько направленных на него подозрительных взглядов… автомат с гулким щелчком проглотил монету, но билета не выдал…»

…— Да, попробуй не реагировать! Денег у меня в обрез — а двинуть по нему, чтобы вывалил сразу кучу билетов… Я знаю, как и куда ударить — но за это схватят, и в полицию! А то же самое сделает взрослый — будет просто смешно! Сколько их видели меня в таких ситуациях… а никто ничем не помог…

(А видно: шли уже через обрамлённый рядами колонн внутренний дворик — где деревья под стенами странно напоминали земные псилофиты!)

—…И все рекомендации по воспитанию детей: не покупайте им дорогих игрушек, не берите с собой в поездки… а в подтверждение — история о том, как кто-то очень избалованный кого-то зарезал! Не допускается мысль, что дети — тоже люди… Могут оскорбить, ударить на виду у всех — и что будешь делать, как оправдываться? Объяснять, что рано научился читать, и понимаешь всё не хуже их?..

— Да, что у них разные убеждения — само собой разумеется! А мы — все на одно лицо? Различие только: кто за какой ансамбль или команду?.. (Опять — так, «по-земному!) …Одни уверены — страна идёт прямой дорогой к коммунизму, другие — что всё больше отходим от него, третьи — откровенно видят идеал в капитализме… Но и кто за коммунизм — представляют по-разному. Большинство — просто как «изобилие»… Одни — собирают материалы о боях за их города и сёла, другие — коллекционируют вражескую символику… А взрослые начитались моральных очерков — и равняют нас по… гордятся, что воспитаны… А в глубине души, наверно — жалеют о своём прошлом…

— Или завидуют нам и нашей молодости. У них-то не хватало духу протестовать… (или «противостоять»?) …произволу старших…

«…Душный, раскалённый вагон… казался грязным, несмотря на влажный после недавней уборки пол… в одних плавках — почувствовал себя неуютно в таком вагоне, сам вид которого как бы призывал малокультурных людей мусорить в нём… сели у окна с левой стороны напротив друг друга, а… с правой. Теперь можно было продолжать разговор…»

(Нет, правда: откуда образы? Точно же — не Фархелем!»)

…— Да эти кое-как воевавшие — и настоящих героев ненавидят не меньше, чем нас, совсем не воевавших…

( «…возбуждение… уходило в произносимые кем-то слова…» , — пояснил обрывок «дикторской» фразы?)

— …Сами жили так, что особо гордиться нечем… А мы в том же возрасте понимаем больше — и думаем, что рассчитано на наш уровень… В 31-м классе — даётся как какая-то абстракция, которую можно группировать как угодно — а когда уже укоренилось понятие… в 38-м вдруг узнаёшь: имеет значение — и размер, и другие физические свойства… Я так переволновался, что совсем не то говорю..

— Ты всё правильно говоришь. Я тоже заметил… Поразительно: кто раньше созревает… нагружен примитивными представлениями! Как будто — нарочно не пускают куда-то дальше…

— А ведь не cpaзу понимаешь, что идёшь впереди других… Особенно — когда пишут о таких увлекательных вещах, как инопланетяне…

«…В окнах замелькали тёмно-коричневые безлиственные, сильно ветвящиеся деревья с цветками в виде жёлто-зелёных зернистых эллипсоидов на конце каждой ветви…» (Лишь «дикторский текст» — ничего подобного не видно!) «…странные паразитические… питающиеся за счёт других растений — но почему-то приобретшие декоративное значение, несмотря на то, что всё вокруг них часто желтело и усыхало…»

…— Значит, ты не веришь, что контакт был?

— Так и земляне надеялись на контакт с марсианами! Известно, что Марс тоже входил в экосферу Солнца… но жизни не оказалось. А у нас — Виорея точно входит в экосферу Клафиоры… на той же орбите, отставая на 60 градусов… А год Марса был почти вдвое длиннее года Земли.

— Я хотел бы знать точные соотношения… Меня вообще интересуют вопросы образования планетных систем…

— Я тоже думал, что это моё призвание… но и сейчас к «бывшей будущей» профессии интереса не потерял — и многое помню. Год Марса — 1,88 года Земли… («Звучало» уже яснее!)…Конечно, это не сравнить с точностью, с какой мы знаем, что здесь наш средний звёздный год равен 93,511048 звёздных суток. А сутки там тоже были по 24 часа — но в часе по 60 минут, а не 50, как у нас. И то же самое — секунд в минуте. А сама секунда — длиннее нашей в 1,178 раза, зато наши сутки — 0,818 их суток… А уже я сам подсчитал: наши сутки — это 19 часов 38 минут 21 секунда земных… Наш средний звёздный год составляет 76,52 — точнее не помню — земных суток… А в земном году их суток — было 365. Или 366 — каждый четвёртый год за каким-то исключением. Ну, как и у нас же — чётные и нечётные годы… А те, земные — где-то по 446 и 447 наших суток соответственно…

— Трудно представить такой длинный год… Каникулы, наверно, 70–80 дней — но и рабочий год какой…

— Среди первопоселенцев шёл естественный отбор, — ответил (как бы?) голос его матери. — Люди умирали от расстройства биоритмов…

— И какой же переводной коэффициент… (Вновь: кто кого спросил?)

— 4, 773… а дальше опять не помню. То есть, на Земле — мне было бы всего 15, тебе — где-то 13,7… (Говорил — старший, темнокожий мальчик?) …Но закономерности на первый взгляд не видно. В Солнечной системе — была формула расстояний планет от Солнца, а тут…

…— Эринея и Виорея — планеты, как ты говоришь, «земной группы»… Да ещё Кабари… (Донеслось сквозь помехи… название второй звезды?)

— …А пока вернёмся к Виорее. Конечно, не с этими привидениями вели переговоры наши космонавты. А кто поспешил поместить на Виорее загробный мир — так просто боятся смерти… (Помехи?) …естественное желание прожить дольше… научными данными не подтверждено… трудно представить, как это… исчезнет всё… лучше знать горькую правду…

(«Нет! — вздрогнул Вин Барг. — Наш человек — так не скажет! Он знает!..»)

…— Но с Виореей всё же связана какая-то тайна…

— Тайна связана не с Виореей, а с тем, что вокруг неё… Они всячески пытаются доказать нам, что находятся здесь тайно… (Слова Тинилирау! Те, виртуальные!)…И ещё была тенденция: подозревать в инопланетном происхождении эринеан необычной внешности. Но что бы ты сказал — если бы сам увидел такого… И — услышал, как он сам доказывает, что на Виорее не может быть разумной жизни?..