Юрий Леляков - Красные сферы (часть 1)

А «Негзопулькетль»? Вправду могло быть такое имя?)

«…— Как вы думаете, что это было? — спросил Кензукотль.

— Наверно, полярное сияние… Хотя нет, здесь не такой состав атмосферы, как на Земле, и, наверно, это… Нe знаю, что здесь возможно. А что такое этот тиристор, трудно понять…Пpутaитль… наверно, погиб из-за разгерметизации скафандра, но почему она произошла, не знаю.

— А что вы думаете о тиристоре? Возможно ли, что он является живым? По-моему, вряд ли. Скорее — галлюцинации от страха…

— Инетль, запомните, император запретил даже высказывать такие крамольные предположения. За это на Земле приносят в жертву покровителю пульке. Жизнь на Земле — единственная, она создана, чтобы править миром…»

(Да, так! Логика отрицателей НЛО! Не верят в то, что видят!)

«…— Всё провалилось, — послышался сзади убитый голос Лактахатля. — Пеленгаторы не регистрируют ни одну из бомб.

— Я видел бомбы на корабле. Завтра взрыв, — сказал Негзопулькетль.

О том, что взрыв может грозить крупной катастрофой, они не думали…»

(А как попали бомбы обратно на корабль?

Этого нет в тексте!)

«…10 чиальтлана… была предпринята повторная попытка подрыва планеты. Бомбы были размещены по всей планете. Когда все укрылись в корабле, Катцлатль нажал кнопку взрыва…

— Старт! — отчаянным голосом заорал Члуатль.

— Взрыва не было, — ответил Лактахатль. Члуатль двинулся к нему. Тот выскочил из корабля и схватился за отсоединённую от взрывателя бомбу…

…Робот нажал кнопку. На экране перед ним из скалы выдвинулся рефлектор-левитатор. Загорелся жёлтый свет, затмевающий звёзды. Все бомбы понесло на корабль…»

(Так убить их — не хотели? Лишь… вразумить? А с Ауцкахетлем — просто не рассчитали? Но кто?

И однако…)

«…На 12 чиальтлана… назначили новую попытку подрыва… Но когда Катцлатль устанавливал последнюю бомбу в маленькой нише, раздался голос Кензукотля:

— Разгерметизировалась бортовая самогонная установка. В бак с кислородом поступает сахар. Сам не справлюсь. Мне нужен Негзопулькетль…

…Негзопулькетль сразу же побежал к кораблю…»

(И… в ходе устранения этой, трагикомической для таких обстоятельств, неполадки — «Великий Неизвестный, верховный предводитель Галактики» потребовал от них немедленного вернуться на Землю? А со скафандром, замеченным в сборнике отходов — вовсе непонятно!

Или — тут уже мозаика? А должно быть — просто…)

«…раздался голос Катцлатля:

— Разгерметизировалась…» (такая-то) «…установка…

И тут… кто-то спросил их:

— Зачем вы хотите взорвать эту планету? Вы не понимаете, чем это грозит всей Солнечной системе? И вы… осмелились называть себя владыками вселенной? Но — наш бог, Великий Неизвестный, Верховный Предводитель Галактики, требует от вас немедленного возвращения на Землю!..»

(Хотя — и тоже…)

«…— Странно, — сказал Винцатль, когда неизвестный голос умолк, — мне это решительно не нравится. Вначале гигантская радиодеталь убивает Ауцкахетля. Затем происходит вообще неизвестно что. После этого разгерметизируется… установка, исчезает Негзопулькетль, от нас требуют возвращения. И это при полном отсутствии жизни на других планетах…»

(Каков скепсис!

Но — «исчезает Негзопулькетль»! И что разгерметизировалось — наяву?)

«…Вдруг из корабля вылетел пьяный Кензукотль… За ним последовал Негзопулькетль, который прятался в радиорубке. Завязалась драка. В пылу её кто-то уронил пакет вина на лёд. Члуатль наступил на лужу вина и шлёпнулся на поверхность планеты. В тот же момент Луататль размахнулся и стукнул Негзопулькетля по голове бутылкой, но осколки полетели в самого Луататля. Поднялся сильный шум. Негзопулькетль бросился к кораблю и заперся там. Все подбежали к нему и навалились с такой силой, что корабль упал в противоположную сторону. Из люка вылетел Негзопулькетль в пробитом скафандре. Катцлатль срочно зажал дыру на скафандре Негзопулькетля, и его понесли внутрь корабля. После того, как он очнулся, все сняли скафандры, и началась выпивка…»

(Вот такой бред! Как с «выставкой черепов», где «труба отскочила от антимира»!

Но у того автора — младший брат захотел пошутить? А тут у обоих — и братьев (пока?) нет…

Или снова «мозаика в реальности»: космический полёт — и пьяная драка?

Однако! Вопреки законам физики: лужа — при той температуре; космический корабль — упавший так!

И образов — никаких? Практически…

Хотя… Кто-то, в скафандре — поскользнулся просто на льду, его несут к кораблю!..)

«…Конечно, и тут не обошлось без драки. Лактахатль, желая досадить Винцатлю, засунул ему в рюмку окурок сигары. Но Винцатль заметил это и отблагодарил его из пистолета срочного отрезвления. Отрезвевший Лактахатль стал опять пить и закусывать, а потом сказал:

— Видимо, причиной всех наших неудач является пирамида, расположенная неподалёку от корабля. Я пойду и взорву её, но перед этим я…

Тут от резкого удара в лицо Винцатль влетел в дверь кабины самогоноварения. Луататль, взбежал по лестнице, сбросил на стол ящик сигарет. Все бросились на него. Начался переполох. Пользуясь этим, Лактахатль напялил скафандр и направился к шлюзовой камере…»

(И — пошёл-таки к пирамиде? А…)

«…Члуатль пошёл в свою каюту и включил телевизор…

…— Говорит Атлантическое Телевизионное Объединение. Вчера Пулькеуатланский винный завод взял обязательство изготовить к 1 чиальтлана 1108 года количество крепких спиртных напитков, стоящее 5 миллиардов чиуактацетлов… Точная оценка объёма слишком расплывчата из-за прогрессирующей инфляции…»

(Ну да, будто накладка: космический полёт — и… «земная» избушка неких браконьеров или золотоискателей! Где можно — запросто что-то «напялить», выйти, поскользнутся в луже разлитого вина!)

«…Тиристорообразный робот находился перед экраном управления патрульной пирамидой. Вдруг в неё вошёл Лактахатль. Робот нажал клавишу аварийной обороны. Но в ответ, раздалось:

— Кабеля обороны перерезаны…»

(И — знал, что перерезать? Там, у «сверхцивилизации»?)

«…Завертелся зелёный фонарь над экраном. И опять:

— Деятельность пьяного неуправляема. Кабеля обороны отключены. В настоящее время он отключил установку левитации и спрятал её в ящик для отходов. Аппарат мгновенного переноса вещества…

Голос затих. На экране завертелись огненные спирали. Какая-то тень пронеслась по пульту. Робот понял, что может стать безоружным против землян, посланных на планету с целью взорвать её…»

(Нет, необъяснимо! «Верховный Предводитель Галактики» — и такое!)