А. Риддл - Война солнца [litres]

– Я тоже пойду.

– Мы могли бы проснуться незадолго до Нептуна.

Он подходит к коробке с ПГУ.

– Бодрствование ведет к уменьшению запасов провизии. Они могут нам понадобиться, если нас разбудят из-за крушения корабля. И каждый раз, когда мы входим в стазис и выходим из него, мы рискуем, потому что что-то может пойти не так.

– Итак, это прощание.

– Сейчас – да. Когда я увижу тебя в следующий раз, мы будем в нашем новом доме.

Я качаю головой.

– Не могу в это поверить.

– Звучит сюрреалистично.

– Ты сделал это, Джеймс.

– Я бы не справился без тебя.

– Ну, не знаю.

– Я знаю. Без тебя и детей ничего бы не вышло. Вы были тем, что заставляло меня двигаться дальше.

– Не будь слишком сентиментальным.

Он улыбается.

– И в мыслях не было.

– Увидимся на Эосе.

В медотсеке я наблюдаю, как роботизированная рука запечатывает стазисный мешок Эммы и перемещает его в нишу, где его будут хранить боты. Когда она исчезает, я остаюсь на корабле один. Я настоял на том, чтобы быть последним человеком, помещенным в стазис, и, к счастью, остальные уступили.

Я касаюсь энергетического оружия в кармане, гадая, придется ли мне его использовать. И если да, то как скоро.

Когда я попросил Григория изготовить устройство, я понял, что у него неправильное представление о том, для чего оно нужно. Я не стал разуверять его, потому что это вызвало бы больше проблем.

На мостике я проверяю состояние систем корабля. Все нормально. Двигатели, сконструированные Григорием, даже превосходят ожидания.

Я ставлю будильник на нужное время и ухожу отдыхать, устраиваясь на узкой кровати на нижней койке.

На всякий случай я держу оружие при себе.

Дни превращаются в недели. Я тренируюсь. Читаю. Иногда смотрю шоу или документальные фильмы. Одиночество является для меня лечебным. Я чувствую себя слегка виноватым из-за пайков, которые потребляю, но, учитывая угрозу, это оправданные расходы.

К тому времени, как мы минуем Сатурн, корабль быстро движется в космосе. Его спутники проносятся словно мили на скоростном шоссе.

Я ставлю видео на паузу и смотрю на кольца Сатурна и его самый большой спутник, Титан. Он невероятен. Я бы хотел, чтобы Эмма не спала и могла бы его увидеть, но я покажу ей все это потом, когда мы доберемся до Эоса. На самом деле я уверен, что камеры корабля запечатлеют во время путешествия чудеса, которых нам хватит на всю жизнь.

Видео с Ураном – смутное напоминание о Земле: мир ледяных шаров, лишенных солнечного света. Планета представляет собой голубой шар, гладкий и без каких-либо отличительных признаков, как будто кто-то нарисовал круг на черном фоне космоса. Такова и судьба Земли.

Нептун похож на него, но он более глубокого синего цвета с темными пятнами возле полюсов. Другие темные пятна усеивают планету, в атмосфере бушуют штормы.

Пояс Койпера появляется и исчезает, и я не могу не думать о трех астероидах, которые «сборщик» снял с этого Пояса и швырнул в Землю, начав эту войну. В каком-то смысле все началось здесь, и когда мы проходим его, я наконец убеждаюсь, что все может закончиться.

Я смотрю на энергетическое оружие, лежащее у меня на коленях. Я был неправ? Могу ли я проскользнуть в стазис, не разгадав загадку двух мертвых солдат на старте? Теперь они – единственная нерешенная проблема.

Еда, опять же, является ограничивающим фактором. Я уже слишком долго не спал. Хотелось бы увидеть облако Оорта, но оно слишком далеко. Корабль набирает скорость, но еда закончится до того, как мы доберемся туда. Время пришло.

Я бросаю последний взгляд на трансляцию с видеокамер, расположенных в хвостовой части корабля. Солнечные элементы находятся на обратной стороне Солнца и обращены к Земле. Отсюда моему последнему взгляду на наше Солнце ничего не мешает, но с такого расстояния оно больше похоже на выцветшего желтого светлячка на просторах космоса.

Это последний раз, когда я смотрю на наше Солнце или нашу Солнечную систему. Солнечная война окончена. Мы проиграли.

Или нет? Что определяет успех на войне? Победа над врагом? Или достижение своей цели? Нашей целью было выжить – и сохранить человечность. Таким образом, мы выиграли Солнечную войну. Человечество в безопасности, и мы направляемся в новый дом, где у нас есть будущее.

В медотсеке я забираюсь в стазисный мешок. Когда механическая рука запечатает меня, каждый человек на этом корабле впервые окажется в стазисе. Тогда мы будем уязвимы. Это последняя мысль, которая крутится у меня в голове, прежде чем воздух проходит через насос, и тьма поглощает меня.

Я просыпаюсь в медотсеке, на столе, где и вошел в стазис. Вдалеке гудит сигнал тревоги, как будто он далеко, а мое тело под водой, и я пытаюсь услышать звук на поверхности.

Корабль запрограммирован на то, чтобы забрать мой стазисный мешок и разбудить меня в случае неисправности. Судя по звуку, именно это и произошло.

Я постепенно возвращаю контроль над моим телом. Это может быть не только неисправность, но и другой вариант: саботаж.

Энергетическое оружие лежит там же, где я его оставил: на вращающемся столе рядом с моим стазисным мешком. Я хватаю его, а затем протягиваю руку и выключаю будильник. Просмотрев панель состояния системы, я вижу, что проверки прошли нормально.

Ложная тревога?

Я надеваю форму армии Атлантического Союза и иду на мостик, где на главном экране отображается вид «Иерихона». На горизонте простирается массивный Пояс астероидов. Облако Оорта. Так что это правда – о нем уже давно говорят, и человечество впервые подтвердило эту теорию.

В коридоре позади меня раздаются шаги. Я сжимаю оружие и отступаю в кают-компанию, глядя на вход на мостик.

Поднимаю оружие.

Делаю вдох.

Через порог переступает фигура, и я опускаю оружие.

– Джеймс, – говорит Григорий, изучая меня. – Ты был на ногах все это время?

– Нет. Я только проснулся.

Тогда это имеет смысл.

– Меня разбудил сигнал тревоги, да? Ты запрограммировал корабль так, чтобы он разбудил тебя, и аномалия отключила мой сенсорный экран.

Он показывает на экран.

– Я хотел посмотреть, действительно ли существует облако Оорта.

Его взгляд скользит к оружию в моей руке. Кажется, его осеняет.

– Это было не для Артура.

– Нет. Не для него.

– Ты не сказал мне… потому что знал, что я разорву корабль на части.

– Именно.

После долгого взгляда на Оорта Григорий плюхается на одну из консолей и складывает экран вниз, образуя стол.

– Как долго ты не спал?

– Пока мы не миновали Пояс Койпера.

Григорий кивает.

– Это было умно. Не говорить мне.

Он лезет под консоль, и я слышу, как открывается замок. Он приносит небольшую коробку.