Жюль Верн - Вторжение моря

Доломан — кавалерийский короткий плащ с рукавами, носится внакидку на левом плече.

Капрал — во многих армиях мира второй по старшинству унтер-офицерский чин (между сержантом и фельдфебелем).

Меланхолия — грусть, уныние, тоска.

Закусив удила — усилить управление лошадью, потянув за специальный ремешок, повод, так, чтобы она ощутила давление вставленных в рот двух металлических стержней (мундштуков), соединенных петлей.

Пустить в карьер — заставить коня скакать изо всех сил.

Узда (уздечка) — часть конской упряжи, состоит из удил с поводом и ремнями, забрасываемыми за уши лошади, чтобы удерживать мундштук во рту и не дать его выплюнуть.

Рамс — карточная игра.

Водоизмещение судна — объем воды, вытесняемый судном и равный весу последнего.

Арьергард — часть сил, выдвинутых в сторону противника для охраны войск при движении от фронта в тыл (такие же силы, идущие впереди — авангард).

Метаморфоза — здесь: перемена обстановки; изменение вида и характера местности.

Барханы — дюны (см. выше), находящиеся не на побережье, а на материке; песчаные холмы в пустыне.

Флора — растительный мир данной местности, геологической эпохи.

Гербарий — собрание (коллекция) засушенных растений.

Феномен — здесь: редкое, необычное, исключительное явление.

Ландшафт — общий вид местности.

Аномалия — отклонение от общей закономерности, от нормы.

Нормандцы — жители Нормандии, исторической области на севере Франции; название происходит от наименования завоевателей-норманнов, пришедших с севера Европы в первой половине X века н. э.

Камедь — сгустившийся затвердевший сок многих деревьев; используется для изготовления клея, чернил, при окончательной отделке ткани, пряжи, кожи, меха.

Эвкалипты — австралийские, распространяемые в южных регионах, деревья; содержат эфирные масла; древесина и кора идут на поделки. Дерево растет чрезвычайно быстро — до 5 метров в год, достигая высоты до 150 метров, причем потребляет из почвы много влаги, чем пользуются для удаления лишней воды из земли и осушения заболоченных мест.

Бурнус — у арабов плащ из плотной шерстяной материи, большей частью белого цвета, с капюшоном.

Завиет — молитвенный дом, небольшая мечеть.

Секта религиозная — группа, отколовшаяся от господствующей церкви.

Циновка — плотная плетенка из лыка, соломы, камыша, травы. У южных народов — подстилка для сиденья, для сооружения стен в каркасных жилищах.

Фанатизм — страстная, безрассудная преданность какому-нибудь делу, идее.

Логика — наука о законах мышления; правильное, разумное мышление, опирающееся на знание и опыт.

Методический — неукоснительно руководствующийся заранее установленным расписанием, планом, системой.

Античный — относящийся к Древней Греции или Древнему Риму.

Дрис (араб. дарис) — сухой клевер.

Фауна — животный мир какой-либо местности, геологической эпохи.

Муфлоны — дикие горные бараны; вероятный предок домашней овцы.

Марсово поле — одна из самых крупных площадей в Париже и в Санкт-Петербурге, предназначенная для военных парадов, смотров войск.

Кракатау — действующий вулкан в Индонезии, находящийся в проливе между островами Ява и Суматра. Высота 813 м. Во время извержения 1883 года взлетела в воздух половина острова и погибло несколько десятков тысяч человек.

Кварц — один из самых распространенных породообразующих минералов. Цвет разнообразный.

Сульфаты — соли серной кислоты.

Карбонаты — соли угольной кислоты.

Плиоцен — поздняя последняя эпоха неогенового периода геологической истории Земли (начало 25 млн. лет назад, продолжительность 23 млн. лет). В это время растительный и животный мир становятся близкими современному.

Фламинго — крупные птицы, живущие на мелководье морского побережья и озерах. Питаются семенами, водорослями, рачками. Цвет оперения белый, переходящий в розовый всевозможных оттенков. В научной литературе нет упоминания о голубых фламинго.

Униформа — различная форменная одежда вообще; в армиях различных стран и времен она отличалась многоцветием. Сравнение оперения розовых фламинго с униформой трудно считать уместным.

Зонд — здесь: бурав для сверления колодцев, а также взятая глубоколежащих слоев почвы.

Караван-баши — предводитель каравана.

Квартирмейстер — лицо, ведающее размещением войск, участников научных и других экспедиций по квартирам или разбивкой лагерей. В настоящее время функции военных квартирмейстеров расширены.

Туземец — житель данной местности, то же, что абориген.

Вехи — шест в поле для указания пути, границ земельных участков. Для обозначения различных особенностей пути в морях, озерах, реках, каналах. Гораздо чаще употребляются такие и сооружения, как маяк, бакен, буй, створные знаки и т. п.

Галоп — быстрый бег лошади вскачь.

Шейх — старейшина арабского племени, деревни; глава мусульманской общины, секты.

Стреноженная лошадь — со связанными в нижней части передними ногами для ограничения ее передвижения.

Миссия — здесь: задание, поручение.

Иллюминация — яркое освещение зданий и улиц по случаю праздника или другого торжественного события.

Сиеста — полуденный отдых в жарких странах.

Зенит — здесь: высшая точка, предел.

Компенсация — возмещение, вознаграждение за потерянное или уступленное.

Франк — денежная единица Франции, ее колоний и некоторых других стран; делится на 100 сантимов (в просторечии — су).

Зыбучие пески — неустойчивые, легко приходящие в колебание.

Вуаль — здесь: кусок легкой прозрачной ткани, укрывающей лицо.

Кускус — распространенное в арабских странах блюдо; мясные и мучные шарики, обжаренные в масле.