Энди Лэйн - Декалог 3: Последствия

— Что может быть лучше бодрой прогулки? — беззаботно сказал он. — Мы идём по стопам истории, Нисса. Госторпы гуляли по этим дорожкам с тех пор, как в восемнадцатом веке был создан этот пруд. Видишь, ландшафт создан так, что с каждого высокого места открывается вид на следующее? — Доктор остановился на вершине пригорка и указал рукой на белое сооружение с колоннами, стоявшее на другом берегу озера. — Греческий храм, — объяснил он.

— Религиозное здание?

— Не совсем. Просто архитектурное украшение в популярном когда-то стиле. А впереди перед нами грот, в котором, как мне кажется, посреди жаркого летнего дня можно найти освежающую прохладу…

Когда Доктор зашёл в грот, его голос затих. Нисса заглянула через его плечо.

— И снова здравствуйте! — сказал Доктор. — Приятно вас снова встретить, мисс… не знаю вашего имени. Впрочем, я вынужден признать, что обстоятельства нашей встречи несколько…

На них смотрела молодая женщина, которую они повстречали в галерее. Вначале показалось, что она, в соответствии с советом Доктора Ниссе, ополаскивает ноги в воде бассейна. Однако босоножки были на ней, её белое платье полностью промокло в струях фонтана, а её когда-то безупречный сверкающий водопад волос свисал на её лицо неприглядными мокрыми прядями. Ещё любопытнее было то, что её саму её вид абсолютно не беспокоил. Она смотрела на Ниссу и Доктора без единой тени смущения. Одной рукой она решительно ухватилась за камень, который только что вывернула из полости позади фонтана и лежащей статуи.

— Простите, что говорю это, но я не думал, что вы способны на такой вандализм, — Доктор говорил мягким голосом, обычно свидетельствующим о том, что он что-то обдумывает.

— Не думали? — едко ответила она. — Но это ведь из-за вас я вынуждена была опуститься до этого, Доктор.

У Доктора от удивления поднялись брови.

— Из-за меня? — озадаченно спросил он.

— Вы же Доктор, не так ли? Это из-за вашего дружеского совета я осталась без наследства.

— Вы родственница Дэвида Госторпа, — начала понимать Нисса.

Теперь, присмотревшись, она увидела некоторое сходство с портретом последнего владельца замка Трентиллис, что-то в глазах и в упрямом подбородке.

— Я его сестра, Эллен Картер, — коротко ответила женщина, но потом, видимо, решила объяснить подробнее. — Поскольку Дэвид умер не оставив наследников, замок Трентиллис по праву принадлежит мне. Он принадлежал бы мне, если бы Дэвид не продал его для оплаты своих долгов.

— И что вы сейчас делаете? — спросила Нисса, которая, несмотря на откровения Эллен, ничего не понимала.

— Предпринимаю шаги, необходимые для возвращения того, что принадлежит мне по праву, — резко ответила Эллен.

Она отвернулась от них и шагнула за фонтан, чтобы выломать из стены ещё один камень.

— Если вы решили по камешку вынести весь замок в своей сумочке, то вынужден заметить, что у вас ничего не выйдет, — заметил Доктор с легкомыслием, которое не понравилось Эллен.

Трясясь от злости, она повернулась к нему:

— Какой же вы… самодовольный! Вы поощрили Дэвида растратить всё его наследство на погоню за мечтами! Вы знаете, что благодаря вашему совету, он потратил всё до последнего пенни в погоне за историческими артефактами? Это разорило его. Ему пришлось продать замок, и я осталась без наследства. Кто дал вам право врываться в чужую жизнь и менять её?!

— Я не думал, что делаю именно это, — тихо ответил Доктор.

— Незнание не освобождает от ответственности.

— Но вы делаете всё, чтобы я так и остался в неведении, — возразил Доктор. — Так что, объясните нам, что вы делаете, если не хотите, чтобы я сообщил об этом…

— Я вам уже сказала, что я делаю. Возвращаю себе то, что принадлежит мне. Мы с Дэвидом играли тут в детстве. Мы устроили в гроте тайник, и я знаю, что именно там он её и спрятал.

Эллен засунула руку в проделанное ею отверстие, пытаясь что-то там нащупать.

— Что спрятал? — переспросил Доктор.

— Да не ваше дело! Отстаньте от меня!

— Эллен, — мягко ответил Доктор, — вы только что возложили на меня ответственность за утерю наследства. Я бы сказал, что это делает происходящее очень даже моим делом. Итак, что вы нашли?

Эллен вынула из полости гладкую непромокаемую сумку и держала её так, словно это был Святой Грааль. Горечь на её лице сменилась триумфальной улыбкой:

— Я была права! Он действительно что-то нашёл, — она с видом победительницы посмотрела на них. — Понимаете, всё, что Дэвид мне оставил, были документы, его исследовательские заметки. По ним и по некоторым его словам, которые он случайно обронил во время нашей с ним последней встречи, я пришла к убеждению, что в последний год своей жизни он действительно что-то обнаружил.

— Он всё-таки нашёл потерянный артефакт, — нахмурился Доктор. — Если это правда, то почему он скрыл своё открытие?

— Вы ведь совсем не знали Дэвида, так? — обиженно скривила губы Эллен. — Мой брат занимался этим не ради славы и не ради денег. Просто он не мог обходиться без азарта охоты, и когда ему удавалось что-нибудь выследить, он хотел лишь спрятать трофей. Он никогда не расставался со своими находками.

— Но зачем прятать здесь? — спросила Нисса. — Если он знал, что ему придётся продать этот замок…

— Тут безопаснее, чем в комнате, в которой он жил в последние месяцы жизни, — сказала Эллен. — И, как я уже говорила, никто больше не знает об этом месте. Только мы двое. И если он хоть кому-нибудь и хотел это оставить, то мне.

— Что оставить? Вы ведь ещё не заглядывали вовнутрь, — напомнил ей Доктор. — Может быть, там вообще ничего нет, не говоря уже о чём-то ценном.

— О, я знаю, что там есть, Доктор, — с непоколебимой уверенностью сказала Эллен. — Я же говорю, Дэвид оставил мне свои заметки. Поэтому я и смогла разгадать эту загадку, — она довольно провела рукой по сумке, а затем раскрыла застёжку. — Вы когда-нибудь слышали о сокровищах Елены?

Риэ́ннон недовольно постукивала пальчиками по камню, но внизу её никто не слышал. Это было так скучно. У взрослых разговоры всегда скучные. Её мама говорила только о телевизоре и о том, каким мучением для неё были Риэ́ннон, Джейсон, и папа. И этот разговор был ничем не лучше. Она ничего в нём не понимала, и уже устала сидеть неподвижно. Надо спрыгнуть вниз и напугать этих дураков!

Риэ́ннон повернула голову и выглянула в окно, выходящее в сады. Увы, там, среди кустов роз, ходил Джейсон. Риэ́ннон скривилась: придётся продолжать прятаться пока он не уйдёт.

Яркий фонтан золота рассыпался с пальцев Эллен — сверкающая диадема из золотых деталей, словно из кусочков солнца, нанизанных на золотую проволоку. Нисса от изумления вскрикнула.