Энди Лэйн - Декалог 3: Последствия

— О да, — сдержанно сказал Доктор. — Я слышал о сокровищах Елены. Головной убор, который Генрих Шлиман предположительно обнаружил при раскопках Трои в 1873 году, и являвшийся частью так называемого Клада Приама, пропавшего в 1945 году в Берлине.

— Предположительно? Так называемого? — передразнила Эллен, держа диадему так, что та раскачивалась и блестела в её руках, словно живая. — Вы что, слепой? Дэвид смог её найти. Вот она, перед вашими глазами, Доктор!

— Вы позволите? — не дожидаясь ответа, Доктор взял у Эллен головной убор.

От неожиданности она даже не попыталась возразить, пока диадема не была уже у него в руках.

— Я просто хочу посмотреть, — заверил её Доктор, вынимая из кармана очки и рассматривая предмет. — Не переживайте, я верну.

— Что вы собираетесь с ней делать? — спросила Нисса у Эллен, глядя на её напряжённое лицо и на то, как она не сводила взгляда с диадемы, пока Доктор осторожно осматривал её со всех сторон.

— Продам тому, кто больше предложит, — без обиняков сказала Эллен. — А на вырученные деньги выкуплю своё наследство.

— Ваше наследство так много для вас значит, — заметила Нисса.

— Ну разумеется! Я родилась в этом замке, это мой дом.

— Большинство людей вырастают и покидают свой дом, Эллен, — сказал Доктор.

— Некоторым даже выбирать не приходится, — тихо прокомментировала Нисса; в её глазах внезапно появилась боль.

— Прошлое нельзя купить, Эллен. Можно только расстаться с ним и жить дальше.

— Я не хочу с ним расставаться, — решительно сказала Эллен. — Только в прошлом я была счастлива, я хочу в него вернуться. У меня нет карьеры, нет постоянных отношений. Я только попадаю из одной беды в другую, как будто я жить не могу без катастроф и без плача над собственным невезением. Бедненькая я! — она свирепо ухмыльнулась. — Но теперь это завершится. Я устала быть той, кто проигрывает. В этот раз я получу то, что хочу, что я заслужила. Замок Трентиллис должен был достаться мне, и теперь так и будет. Верните мне мою вещь! — она протянула руку.

В ответ на её непреклонный взгляд Доктор покачал головой:

— Я считаю, что вы не правы, так цепляясь за прошлое, — сказал он, — но решать вам. Держите, — он опустил диадему в её руку.

— Доктор, она настоящая? — спросила Нисса.

— Это несомненно та самая, в которой много лет назад сфотографировали Софи Шлиман — дочь Шлимана, — задумчиво ответил он. — Но чем-то ещё она мне знакома, не могу вспомнить чем…

Эллен подняла диадему с почти детским энтузиазмом на лице.

— Сокровища Эллен! — передразнила она.

— Это инопланетный прибор, — сказал Доктор. — Я бы не стал…

— Инопланетный прибор? — Эллен рассмеялась ему в лицо. — Что ещё за глупости, — и она надела диадему на голову.

На глазах у Доктора и Ниссы золотые детали со звоном заняли свои места вокруг лица Эллен. Она покачала головой, и весь каскад качнулся в лучах солнца, словно золотой колокольчик. На её лице был восторг. Но внезапно диадема блеснула ярче, как будто что-то внутри неё отразило свет. И Эллен взвизгнула от ужаса, подняла руки и попыталась снять её с себя.

— Доктор! — Нисса инстинктивно бросилась вперёд, но Доктор схватил её за руку и удержал.

У него на лице был такой же ужас, как и у неё.

— Нет! — резко сказал он. — Уже поздно…

Свет стал ярче, по лицу Эллен одна за одной пробегали горящие волны, пока оно всё не было поглощено сверкающим ореолом золотого огня. Её рот раскрылся в последнем беззвучном крике, и затем свет погас и её тело упало. Она замерла, растянувшись в пыли, неподвижная и безмолвная. Диадема соскользнула с неё и свернулась сверкающими кольцами.

— Она мертва? — прошептала Нисса.

Доктор присел возле неподвижного тела Эллен и попытался нащупать пульс:

— Боюсь, что да.

Он посмотрел на Ниссу, и она увидела, как изменилось его лицо, как посуровел его взгляд от воспоминаний о многих сделанных выборах. И речь шла не только о выборе, сделанном другими, но также и о решениях, которые принимал он сам, буквально на ходу, не задумываясь об их последствиях.

Она тяжело сглотнула:

— Как это произошло, Доктор? Выглядело так, словно это вызвала сама диадема, как будто в ней какое-то замыкание случилось. Но это же было просто украшение!

Доктор вздохнул, покачав головой:

— Это было не просто украшение, Нисса. Это было живое украшение. Носящий его человек замыкал психический контур, и его внешность улучшалась.

— Но как люди могли создать что-то настолько сложное в таком далёком прошлом?

— Они не могли. Они и не создавали, — Доктор встал и засунул руки в карманы. — Я не знаю, надевала ли когда-нибудь эту диадему Елена Троянская… впрочем, это могло бы объяснить её легендарную красоту… но я уверен, что это было изготовлено не на Земле. Я вспомнил эту технологию: когда-то я видел что-то похожее на Тарроне, — он нахмурился. — Я всегда считал, что то, что я выбрасываю за дверь ТАРДИС, будет уничтожено ветрами времени, но эта диадема, похоже, избежала уничтожения и каким-то образом оказалась на Земле.

— Но её ведь изготовили как украшение, а не как оружие?

— Наверное, да, раз уж, когда Шлиман нашёл её, его дочь позировала в ней, и ничего плохого с ней не случилось, — Доктор посмотрел на диадему. — Возможно, это была неполадка, или же включилась какая-то другая, более зловещая функция.

— Бедная женщина, — сказала Нисса, грустно глядя на тело Эллен. — Как ужасно.

— И как бессмысленно, — ответил Доктор, грустно повторив слова самой Эллен.

— Она так настаивала, что этот клад принадлежит ей.

— И, в конце концов, клад завладел ею, — с грустью сказал Доктор. Он ткнул диадему носком туфли. — Теперь она растратила свою энергию. Нисса, я думаю, что нам лучше уйти.

— А мы не должны поставить в известность полицию?

— Мне почему-то кажется, что это плохая идея, — не согласился Доктор. — Нельзя пренебрегать искусством вовремя уйти. Тело найдут и без нас, а наше здесь присутствие никому не поможет.

— Да, пожалуй, — неохотно согласилась Нисса. — Но ты уверен, что диадема теперь неактивна?

— О да. Ну, — поправился Доктор, — почти уверен.

Нисса с отвращением посмотрела на сверкавшую кучку:

— Мне кажется, что лучше её тут не оставлять, Доктор.

— Хочешь взять себе в качестве сувенира? — удивлённо спросил он.

— Нет! — Нисса решительно шагнула вперёд, нагнулась, и подняла диадему. — У меня есть идея получше.

Она подошла к ближайшему окну, и швырнула золотое украшение в воду.

— Вот так, — угрюмо сказала она. — Пускай себе там лежит.

Когда Джейсон развлекался тем, что лениво обрывал бутоны роз и выдёргивал из них лепестки, неподвижный летний воздух сотряс чей-то крик. Кричала не сестра, это он сразу понял. Риэ́ннон, когда ей было страшно, могла визжать как сирена, но этот голос был ниже. Голос был женский, а донёсся он из каменного грота у озера. Джейсон пошёл туда.