Коллектив авторов - Старые долги

Сам полет был довольно скучным. Кабина «сфинкса» была закрытой, на ее стены проецировалось виртуальное изображение; Борислав пытался за ним следить, но очень быстро потерял ориентировку в рисунке звезд и стал клевать носом. Насколько он мог судить, двигались они в основном по прямой. Лотта явно намеревалась как можно быстрее доставить пассажира из пункта А в пункт Б. Только через час полета она впервые подала голос.

— Видите Тренто?

Борислав пошевелился, пытаясь хоть что-то разглядеть.

Лотта полуобернулась к нему.

— Впервые так летите?

Борислав кивнул.

— Сочувствую. Тренто у нас прямо по курсу. Еще часа полтора, и будем там.

— Спасибо, — вымолвил Борислав.

Лотта дернула плечом и повернулась к пульту.

Зуммер застал Борислава врасплох.

— Это что?

— Сигнал от эсминца, — сказала Лотта, не оборачиваясь.

Под рукой у нее горел экранчик связи с непонятными символами. Видимо, рутинный запрос «свой — чужой». Лотта что-то отстучала, и в ответ почти сразу возник сигнал, который Борислав узнал.

LN — «немедленно остановиться».

Лотта вздохнула и… Борислав не понял, что она сделала. У него перехватило дыхание. Небесная сфера будто перевернулась. А «сфинкс» продолжал идти к Тренто, но уже с другого угла.

И только теперь Борислав заметил эсминец. На проекционной виртуальной поверхности он отображался красной точкой.

Движение. Рывок. Остановка. И вновь движение — тяжкое, натужное, как сквозь мед…

— Himmellherrgottsakramenthallelujamileckstamarsch, — сказала Лотта. — Мы влипли.

— Буксирный луч?

— Именно.

— Что будем делать? — поинтересовался Борислав.

— Ничего. Ни права не имею, ни технической возможности. Чтобы вырваться из такого луча, нашей мощности не хватит.

На экране опять что-то зажглось. LS — «выключите двигатель».

Борислав услышал, как Лотта скрипнула зубами. И тут же что-то изменилось. Движение перестало ощущаться.

— Куда они нас поведут? — подумал Борислав вслух.

Лотта ответила.

— На какой-то крупный корабль. У эсминца нет стыковочных узлов для нас.

Ее голос был совершенно спокойным, Борислав даже позавидовал.

— Простите, — пробормотал он.

Она фыркнула.

— Чего уж тут. Меня адмирал вытащит. Это вам — удачи.

Дата:13 сентября 61-го года НР.

Место:борт имперского линейного корабля «Истрия».

Содержание:фрагмент допроса подозреваемого в шпионаже.

Исполнитель:начальник контрразведки 19-го галактического сектора корветтен-капитан Эрнст Абель.

В . Итак, кто вы?

О . Я бы сказал, что ваш вопрос звучит весьма философски. Я — человек, как и вы, если позволите процитировать одну старую пьесу. Мое имя вы знаете, оно настоящее. Что вас еще интересует?

В . Как вы попали на «Ётунхейм»?

О . На крейсере «Любляна».

В . Откуда?

О . С Эконии.

В . А откуда вы прибыли на Эконию?

О . С Радагаста. Я там, собственно, живу.

В . Вы знаете, что ваши ответы не выдерживают проверки?

О . Допускаю. Но если вы скажете, какие есть несоответствия, то мы вместе попробуем найти им объяснения.

В . Вы знаете, что вопросы здесь полагается задавать только мне?

О . Да, я об этом догадываюсь. Но это затруднит диалог. Разве нет? Вы хотите ясности. Представьте, я тоже…

В . С Радагаста я ответа о вас еще не получил. Но с Эконии — получил. Вы там не регистрировались.

О . Я был там совсем недолго. Несколько часов.

В. Это не отменяет регистрации. На каком корабле вы прибыли на Эконию?

(пауза)

О . Конечно, я мог бы произнести название корабля. Но предупреждаю: это ничего не даст. Вы обнаружите, что корабль находится далеко от вашего сектора, начнете посылать запросы… В общем, последует рутина, которая ничего не прояснит.

В . Назовите корабль, на котором вы прибыли с Радагаста на Эконию.

О . Не хочу.

В . Вы не боитесь? Я ведь могу использовать особые техники допроса.

О . Не то, чтобы не боюсь. Но должен предупредить, что пытать меня бесполезно. Легкие пытки я выдержу, а при запредельном воздействии вы меня потеряете. Вместе с информацией, которую хотите получить.

В . Я не пугаю вас пытками. В Рейхе они давно не применяются. Но есть химические средства.

О . Все равно бесполезно. Мне жаль вас разочаровывать, но у вас нет такой квалификации, чтобы заставить меня болтать, при этом не убив. Но я обещаю честно ответить на ваши вопросы — в той мере, в какой это вообще имеет смысл.

(пауза)

В . Вы уверенно держитесь. Видимо, чувствуете за собой поддержку. Итак, чей вы агент?

О . Силы, названия которой вы не знаете.

В . Произнесите это название.

О . Не могу.

В . Почему?

О . Оно вам ничего не даст. По крайней мере, сейчас.

В . Вы уверены, что не боитесь со мной так разговаривать?

О . Нет. Страх — естественная эмоция. Но у меня нет выбора. Я разговариваю с вами настолько почтительно и откровенно, насколько это возможно.

В . Вы выше меня по званию?

О . Не думаю.

В . Вас послали с Феззана?

О . Нет.

В . С Хайнессена?

О . Нет.

В . Откуда же?

О . С Радагаста.

В . Это правда?

О . Вообще-то нет. Но вы хотите четкого ответа, и я даю его вам. Тот, который могу.

В . Вы агент республиканцев?

О . Нет.

В . Политической разведки?

О . Нет.

В . Военной разведки?

О . Нет.

В . Что связывает вас с адмиралом Линденгардом?

О . Ничего, кроме его гостеприимства.

В . В чем была ваша задача в девятнадцатом секторе?

О . Она изложена в моем удостоверении. Я — флотский корреспондент.

В . О чем вы беседовали с Линденгардом, когда находились в течение полутора часов в его кабинете?

О . Можно сказать, что это было обычное интервью. Если же вы хотите деталей — обратитесь к самому адмиралу. Если вы еще этого не сделали.

В . Я не собираюсь сообщать вам о том, что сделал и чего не сделал. Мне нужны ответы на вопросы.

О . Я вам их даю.

В . Не полностью.

О . Да. Потому что к полным ответам вы не готовы.

(пауза)

В . Поясните.

О . Попытаюсь. Дело в том, что никакой человек не готов с ходу воспринять информацию, резко меняющую его картину мира. Сразу включаются разнообразные психологические защиты. Если я запросто скажу правду, вы или не поймете, или не поверите… а скорее всего, и то и другое. И взаимопонимание только затруднится. Иное дело, что вы можете сами, постепенно, дойти до верного объяснения. Вот этому я и стараюсь помочь.

(пауза)

В . Вы пытаетесь мной манипулировать…