Коллектив авторов - Старые долги

И это было последнее, что услышал горец перед провалом в новое беспамятство.

В следующий раз он приходил в себя медленнее, но это было в чём-то даже на пользу. Если очнулся, но не можешь ни пальцем пошевелить, ни хотя бы открыть глаза — это очень способствует применению на практике старой, но вполне действенной истины, что лучше сначала подумать, а потом уже пытаться что-то сделать. Хотя Дункан ее не любил и частенько игнорировал, но в этот раз ситуация как нельзя располагала.

Вопрос номер раз — где он? В глобальном смысле слова. Фицкерна в роли ангела или хотя бы кого-нибудь в роли черта поблизости не наблюдается, но это еще ни о чём не говорит. Если божественные силы пошутили с ним так один раз, могли и повторить попытку. Или это вообще не они. И с миром всё в порядке. А что-то не так с окружающими или с ним самим.

Тесса и Ричи. Которых нет в живых в «правильном» мире. А настоящие ли они здесь? Дункан узнавал всё — внешность, голос, прикосновение, и не было ни малейшего повода подозревать ошибку или подделку. Но они вели себя как совершенно чужие ему люди, и при этом в их поведении не было ни единой нотки фальши. Как Тесса и Ричи могут его не знать? Это всё-таки другой мир? Или другие Тесса и Ричи? Как возможно последнее, Дункан представлял себе весьма смутно. Но мало ли: клоны, роботы… Ничуть не худший вариант, чем идея альтернативного мира.

А вот с Митосом, доктором Пирсоном, всё сложнее. Он, наоборот, вел себя как очень подозрительный доктор. Не то чтобы у Дункана был слишком богатый опыт общения с психиатрами, но почему-то интуитивно ему казалось, что правильные доктора так себя не ведут. И что-то в его ухмылке… Дункан даже не мог толком сформулировать, что, но ощущал какое-то несоответствие. В Тессе и Ричи его не было. Каждый из них был абсолютно естественен для себя, только совершенно чужой. А вот Митос…

От размышлений Дункана отвлек цокот каблучков по коридору. И хотя чувствительность к телу уже вернулась почти полностью, он решил пока не открывать глаза.

Скрипнула дверь. Каблучки процокали к кровати.

— И это называется «очнулся»? — скептический женский голос, смутно знакомый, но вот так сходу Дункан его не узнал.

— Миссис Маклауд, вам сюда нельзя! — встревоженный голос Тессы, с едва заметными задавленными нотками возмущения. — Я позову доктора Пирсона!

— Зови, милочка, зови! Но если окажется, что я бросила всё и перелетела через половину земного шара ради этого овоща — я на вашего доктора в суд подам! Пусть возмещает мне стоимость перелета и моральный ущерб!

Миссис Маклауд? Это его жена? На ком же он женат?! Дункан стоически подавил желание хоть немного приоткрыть глаза. Определенно, с закрытыми было гораздо интереснее.

— Райан, позови доктора, миссис Маклауд здесь! — судя по всему, Тесса выкрикнула это в коридор, не выходя из палаты.

— Ты же обещала лично побежать.

— Чтобы вы снова попытались его придушить?

— А вот хамить мне не стоит, детка!

— Я лишь выполняю свою работу.

Дункан мысленно восхитился ледяному тону, каким это было сказано. Тесса очень редко бывала в ярости, но когда случалось — она всегда говорила именно так. Нестерпимо, почти до зуда в пальцах захотелось ее увидеть — чуть побледневшие скулы, плотно сжатые губы, решительный блеск в глазах…

— Что здесь происходит? — наконец-то появился всеми ожидаемый доктор.

— Это я должна у вас спросить! — парировала «миссис Маклауд».

— Мисс Ноэль, выйдите.

— Но доктор Пирсон…

— Выйдите, я кому сказал!

— Слушаюсь.

Тихий шорох шагов, скрип закрывающейся двери.

— Адам, ты же обещал, что он не очнется!

— Кэсси, тише! В любой момент может приехать его жена! А ты здесь устраиваешь сцену прямо у его постели.

Дункан чуть не поперхнулся. Кэсси — Кассандра, как же он мог ее не узнать?! И она — миссис Маклауд? Это как? И это притом, что его жена еще не приехала?

— Можно подумать, она хочет не того же, — фыркнула Кассандра. — Да он живым никому не нужен, даже собственному отцу. И я требую объяснений, что это за внезапное резкое улучшение? Ты его лечащий врач или кто?

— Вот именно, врач. А медицина не всесильна. Иногда больные выздоравливают даже вопреки нашим усилиям.

— Не забывай, милый, в твоих же интересах постараться этого не допустить.

— Я непрестанно помню об этом, дорогая.

Звук поцелуя ошеломил Дункана едва ли не больше, чем всё услышанное. Митос и Кассандра? Хотя, с другой стороны, когда-то же они были вместе. И пусть тогда это был не вполне добровольный союз, может быть, в этом мире… Додумать в очередной раз он не успел.

— Так-так-так… И кого мы видим? И при живом-то муже… — очередной знакомый голос. Мужской. Дункан с прискорбием признал, что, похоже, память на голоса у него гораздо хуже, чем он считал.

— А что мы видим? — невозмутимо парировала Кассандра. — Это ты из постели его жены уже лет пять не вылезаешь, если не все десять — как залез на свадьбе к ней под юбку, так там и поселился. Жиголо недобитый.

— Фу, Кэсси, как грубо, — рассмеялся мужчина, и Дункан наконец-то его узнал. — И потом, младший Маклауд жив-то весьма условно, чего не скажешь о старшем.

— Поверь, Хью, мой муж вполне отдает себе отчет в том, что если престарелый инвалид заводит себе молодую жену-красавицу, то ему приходится кое с чем мириться в нюансах супружеской верности.

— Это ты-то у нас молодая красавица? Ну-ну.

— Пудель плешивый!

— Выдра мороженая!

— Как приятно снова оказаться в кругу семьи! — увлекшись спором Кассандры и Фицкерна, Дункан совершенно пропустил появление в палате нового посетителя.

Ну, хоть ее он узнал по голосу с первого звука. Значит, его жена — Аманда, а Кассандра — жена его отца. Дункан искренне порадовался, что она хотя бы ему не мать. Фицкерн — любовник его жены. Осталось выяснить, кто собственно сам отец, Маклауд-старший.

— Семья? Не смеши меня, — фыркнула Кассандра.

— Вот именно, ты нам не семья! — парировала Аманда.

— А этот плешивый пудель, который непонятно что здесь делает — он нам вообще кто?

— Я его лучший друг!

— Дамы, дамы! И господа! — вклинился Митос. — Действие снотворного заканчивается, и мистер Маклауд вот-вот придет в себя. Вы же не хотите, чтобы он всё это видел? Или слышал?

Или Дункану показалось, или последнее было добавлено явно для него. И Митос вполне в курсе, что его пациент уже давно очнулся.

— Да пусть слышит, — отмахнулась Кассандра. — Может, его удар хватит и он на месте окочурится. И тогда его неверная женушка не получит ни копейки.

— Жадная стерва! Только и ждешь смерти моего мужа, чтобы избавиться от его отца и заграбастать себе всё состояние семьи!