Cи Джойнер - Немо восставший

Окончательно его остановила прочная стальная сеть.

Герметическая перегородка раздвинулась, развернув верхние секции. Джесс помог Немо и Саре вылезти из своих кресел, а другие стали вытаскивать Фулмера, который не двигался, с небольшого сиденья за пультом управления шара.

Кожа у Фулмера уже посинела, его воспаленные инфицированные глаза были опять теперь закрыты, но Немо сказал: «Он должен еще дышать. Отнесите его в лабораторию».

Матросы быстро привязали Фулмера к военным носилкам и побежали с ними по проходу, который вел к корме и к трюмам. Немо с Сарой последовали за ними. Молча. Мокрые. Они захватили с собой и лазер, и мешок, оставляя за собой следы морской воды с кровью. Измученные состоявшимся боем.

Джесс передал Саре одеяло: «Это уже даже становится привычным».

Немо сказал: «Вам также понадобится это, мисс Дункан», протянув Саре ключ от Наутилуса: серебряного дельфина, ныряющего в воду. Она взяла его в руки, как будто это была посмертная медаль за отвагу, и двинулась за носилками.

Джесс вытащил из своего бушлата бутылку бренди и рюмку-стопарик. Ловким скрытным движением, которым он гордился, сказав: «Осмелюсь заметить, сэр, но, как я понял, там наверху у вас была крутая заваруха».

«Значит ли это, что ты побывал в моей каюте?»

Джесс сказал: «Нет, сэр, конечно же, нет. Никогда. Это всё из старых запасов. Это не Наполеон [французский коньяк] или еще что-то в этом роде».

«По крайней мере, в ближайшие два дня ожидается штормовая погода. Задайте необходимые координаты. К моему бренди не притрагиваться, но можете разделить это среди людей по справедливости, что вы, я уверен, сделаете».

Джесс развернулся на каблуках. «Есть, сэр».

«И – мистер Джесс, подготовьте все необходимое для погребения. В течение часа».

* * *

Серебряный дельфин открыл стену, разделившую морскую лабораторию на две части. Стена втянулась, и за ней оказалась вторая половина лаборатории Наутилуса: стык двух миров и двух наук. С одной стороны, самые современные морские клетки и научные аквариумы. С другой – хирургическая операционная-амфитеатр, которая представляла собой незавершенную викторианскую мозаику-головоломку.

В центре ее находился операционный стол, окруженный стеклянными трубками, колбами и пузырящимися химическими сосудами. Со всех сторон он освещался золотыми лампами-бра, выглядевшими необычайно роскошно и элегантно на фоне железных стен с вмятинами от пулевых попаданий, оставшихся после захвата Наутилуса.

На столе до сих пор сохранялись следы крови, старые пятна, темного цвета, наподобие сучков в древесине. Над столом к краям железного потолка-купола тянулись целые джунгли спутанных проводов, откуда их мотки бежали к автономным энергетическим дугам, извергавшим энергию. Другая часть проводки спутанными клубками валялась по всему отсеку, вместе с другим разрушенным и поврежденным оборудованием. Куски металла и специального стекла в коробках с надписями и датами неудачных экспериментов.

Для Сары различное оборудование в этой лаборатории, где сталкивалось старое и новое, разрушенное и забытое, неведомые и непонятные для нее технологии – являлось воплощением самого Немо: блистательный ум, всегда сражающийся, одновременно глядящий и назад, и вперед.

Матросы пронеслись с носилками мимо безупречно чистого хрома и стекла к операционному столу, рядом с которым был разложен полный комплект необычных, странным образом изогнутых хирургических инструментов.

«Эти ножи и зажимы предназначены для операций над существами с любым количеством легких, а не только с двумя».

Немо пересек лабораторию, а китобои подняли Фулмера с носилок. Стол склонился вперед, из-за него снизу и сбоку выдвинулись большие стальные ленты и гибкие ремни, прочно зафиксировавшие лодыжки и запястья Фулмера в неподвижном состоянии, а маховики стола автоматически установили его в нужное положение для проведения операции.

«Хватит удивленно хлопать глазами, мисс Дункан. Стол реагирует на вес того, что на него кладут».

Немо подошел к раковине, стерилизуя руки. «Это устройство было создано для существ, которые не будут лежать тут неподвижно. Если бы у спасенного вами был бы спинной плавник, вы бы все окончательно поняли. Мойте руки. В дальнем шкафу имеется аптечный комплект».

Немо разорвал на Фулмере рубашку, дав указание китобоям: «Mabwana, nyuma yako posts» [«Господа, возвращайтесь на свои посты»] , а затем сказал Саре: «Что вы там копаетесь; вы что, хотите, чтобы ваш выживший умер? Тогда все наши усилия пропадут зря. Возьмите био-карбонат. Это первый шприц».

Сара открыла аптечку, и шприц оказался точно там, где и сказал Немо. Она подошла к Фулмеру, грудь которого была уже обнажена, кровь с нее вытерта, и Немо уже давил ему грудную клетку обеими ладонями, массируя сердце.

«Вы два года учились в медицинском колледже», сказал Немо. «Когда я закончу массаж, введите карбонат в мешок вокруг сердечной мышцы. Вокруг, понимаете?»

Сара выпустила немного жидкости, поглядев на Фулмера, кожа которого становилась все бледней, на кровь, скопившуюся вокруг кончиков его пальцев, ставших фиолетовыми, на вспухшие на руках вены. Его дыхание было мелким, кровообращения почти не ощущалось.

Сара сказала: «Сэр, надеюсь, вы понимаете, что может произойти…»

«Главное – понимаете ли ВЫ? Быстрей!»

Сара воткнула иглу Фулмеру в грудь, едва миновав грудную клетку. Не полностью. Немо ударил по шприцу, вогнав его глубже в грудную полость Фулмера, нажав на поршень шприца до конца и разбив напополам трубку. Немо выдернул разбитое стекло и вытащил иглу. Хлынула кровь.

«Какое движение глаз?»

«Никакого». Сара схватила запястье Фулмера, пытаясь нащупать пульс.

Немо сказал: «Его горло!»

Немо схватил два мотка проводов, прикрепленных к основанию электрической дуги, и распутал их на столе, их голые концы были обмотаны вокруг небольших медных пластинок. Он повесил их на край стола рядом с Сарой, которая теперь обеими руками ощупывала Фулмеру шею с обеих сторон, слабо ощущая артерию.

«Есть реакция? Не полагайтесь на свое осязание!»

«Другого выхода нет, капитан. Он реагирует, но очень слабо».

Немо бросил ей перчатки, обшитые резиновыми полосами вдоль пальцев. «Вас учили только западной медицине, это очень распространенная ошибка. Идите к дуге и поверните красный переключатель, по моему сигналу».

Глаза у Фулмера задвигались, словно отыскивая что-то под закрытыми веками.

Сара крикнула: «Капитан!»

И тут раздался очень слабый звук: «…это смерть…?», после чего его голова откинулась на сторону, рот открылся, челюсть опустилась, и высунулся опухший белый язык.

Немо, шлепнув, положив Фулмеру на грудь медные пластинки. Сара повернула выключатель дуги, жахнув возросшим электричеством. Существа в лаборатории при взрыве дернулись и забились в пене; реагируя на озон выжженного воздуха и электрического напряжения, скользнувшего над водой их аквариумов.