Лидия Завадовская - Кун Киу. Нефритовая бабочка

- Любишь классику? - спросил он.

- Немного, - уклончиво ответила я, все еще сидя на постели и сжимая в руках расческу.

- Возьми хотя бы немного приличной одежды. Не в шортах же тебя хоронить, - усмехнулся он и вышел, оставив меня наконец одну.

Мне понадобилось десять минут, чтобы собрать самое необходимое. У меня не было чемоданов, а спортивная сумка оказалась не слишком вместительной. Я все еще не знала, где находится эта Тоскана, но надеялась, что там есть магазины. Правда, денег у меня оставалось совсем чуть-чуть - за последнее выступление нам так и не заплатили.

Луиджи ждал меня в гостиной.

- Подожди еще минутку, - попросила я.

Я намеревалась оставить записку Суде и даже вырвала листок из тетради, но остановилась, не зная, что написать. Разве могла я сказать ей о том, что меня похитил всемирно известный охотник на злых шаманов? В конце концов я просто попрощалась с ней, никак не объяснив своего внезапного решения уехать, которое было тем более странным в свете нашего недавнего разговора. Вчера, когда мы с ней виделись в последний раз, я обещала, что исправлюсь, что стану лучше. Теперь же она наверняка подумает, что я просто решила сбежать к любовнику. Я оставила листок у телевизора - уж там-то Суда должна была непременно его найти.

Луиджи намеревался забрать у меня сумку, но, взявшись за ручки, тут же уронил ее на пол и, отступив, прислонился к стене, тяжело дыша. Я не сразу поняла, в чем дело, но потом вспомнила про его недавнее ранение. Как видно, рана все еще беспокоила его.

Минуту спустя он уже пришел в себя, и мы покинули квартиру, в которой я жила последние пять лет. Внизу, как и обещал Луиджи, нас ждала машина, уже знакомый мне темно-синий внедорожник. Водителя мне не удалось разглядеть, но все равно что-то в нем показалось мне смутно знакомым. Однако, стоило мне устроиться на заднем сидении, как он обернулся и, сверкнув белоснежной улыбкой, проговорил:

- Buongiorno, signorina!

И я узнала Адриано Гатти.

- Ты уже встречалась с моим напарником, - посмеиваясь над моим удивлением, сказал Луиджи, - однако теперь пришло время познакомиться с ним по-настоящему.

- Эдриан Джеймс Эир, - формально представился тот. - Можно просто Эдриан.

- А я думала, ты настоящий итальянец.

- Моя мать была итальянкой, и, говорят, я точная ее копия. Но она развелись с отцом, когда мне было шесть, и до двадцати лет я жил в Шотландии. В детстве мама называла меня Адриано, Гатти - фамилия моей бабушки. Но сам я привык к имени Эдриан.

- Эдриан - итальянец по крови, а я - по духу, - добавил Луиджи, во внешности которого не было абсолютно ничего итальянского.

- И вы действительно сотрудничаете с Интерполом? - спросила я.

- Пока нет, но он непременно нами заинтересуется, когда станет известно, что тут произошло, - смеясь, ответил Эргенте.

- Зарубите себе на носу, госпожа Кун, - в тон ему добавил Эдриан, - что агенты Интерпола ходят по квартирам, опрашивая свидетелей, только в плохих голливудских фильмах.

Время было еще раннее, и нам удалось без особого труда пересечь несколько крупных проспектов и выбраться за город. Мы ехали на север, но я все не решалась спросить, куда именно. У меня появилось подозрение, что Тоскана располагалась дальше, чем я думала.

- И вы давно работаете вместе? - спросила я.

- Почти десять лет, - ответил Луиджи.

Странно, я не слышала, чтобы у Эргенте был напарник.

- У нас симбиоз, - добавил Эдриан. - Ему достаются гангстеры, пули и красивые женщины, мне - просто красивые женщины. Выручка пополам. Мне не на что жаловаться.

Оба моих похитителя, очевидно, пребывали в хорошем настроении. Они весело болтали всю дорогу и почти не обращали на меня внимания.

Через полчаса после того, как мы выехали из города и свернули на шоссе, Эдриан съехал на обочину и остановился. Мы проехали деревню несколько минут назад и до следующей, насколько я помнила, было еще несколько километров. Одинокий автомобиль обогнал нас, когда мы остановились, - и все, больше никого вокруг.

Странная остановка.

- Пройдемся? - спросил Эдриан, отстегивая ремень безопасности.

Он намеревался выйти из машины, но Луиджи удержал его, положив руку на плечо напарника.

- Мы едем дальше, Эдриан, - сказал он спокойно. - Втроем.

- Джиджи, ты рехнулся? Ты хочешь взять ее с собой?

Луиджи лишь пожал плечами в ответ на ошарашенный взгляд друга. Несколько мгновений Эдриан, казалось, колебался, но затем вернулся на свое место и снова защелкнул ремень. Я заметила, что он больше не улыбается.

- Только этого нам не хватало, - пробормотал он, заводя машину. - Зачем она тебе?

- Она обещала мне свидание, - усмехнулся Луиджи.

Я отвела глаза, встретившись с ним взглядом в зеркале заднего вида. От дружелюбия и веселости Эдриана не осталось и следа, и запоздало я сообразила, что же только что произошло. Эдриан, как и Луиджи, не собирался оставлять в Бангкоке свидетелей своей аферы, но, в отличие от Луиджи, не собирался и везти меня в эту свою Тоскану. Он намеревался просто убить меня и бросить тут же на обочине, вдали от людского жилья и глаз.

Еще вчера я считала Эдриана - или лейтенанта Гатти - едва ли не другом. По крайней мере, в отличие от своего напарника, он никогда не пытался ко мне приставать, не запугивал, и - что важнее всего - пришел на помощь, когда нам с Нуккидом угрожала опасность. Однако теперь мое мнение о нем кардинально изменилось. Я наконец осознала, что еду в машине с двумя убийцами и все еще жива лишь благодаря тому, что имела неосторожность очаровать одного из них. В конце концов приказ Пхатти действительно спас мне жизнь. Еще раз.

Почти целый час прошел в полной тишине, лишь тихо урчал мотор да шуршали по асфальту колеса.

- Надеюсь, у тебя все в порядке с документами, нам не нужны проблемы на границе, - сказал Эдриан, прервав тягостное молчание.

Я ответила, что все должно быть в полном порядке.

- И все равно ничем хорошим это не кончится, - проворчал Эдриан, обращаясь на этот раз к напарнику.

Но Луиджи не ответил. Он спал.