Мелисса Круз - Откровения (Любительский перевод)

Она не спала все время поездки, не помогало и тесное место. Шайлер всегда путешествовала только с Корделией или Оливером и его семьей.

С бабушкой они летели на небольшом самолете в Нантуки, с Оливером всегда путешествовали только первым классом. Раньше она думала о себе как о обычной девушке, которая не нуждалась в небольшой роскоши жизни, достаточно общая ошибка, сделанная теми, кто никогда не испытывал небольшие неудобства.

Самолет наконец то приземлился и Шайлер взяла свою сумку и встала в очередь на выход.Аэропорт ее разочаровал,не сколько не оправдав своего названия. Таможня и места иммиграции были большими и открытыми, но обстановка была холодной, утилитарной и устаревшей.

Никакой он ни прибрежный и ни сексуальный, как того ожидала Шайлер, встречал ее по прибытии. Он был пустой и тихий. Она ожидала праздник, а ее встретил Кремль.

Шайлер поняла,что город считался довольно опасным и насторожено оглядывалась.Лоуренс по прежнему был в неизвестном направлении.На последнее сообщение Шайлер он не ответил.Она прошла к терминалу,через плотную толпу.Блисс советовала ей взять такси,но у девушки не было большого количества денег поэтому она села на автобус.Маршруты их,проходили вдоль берега в сторону центральных районов,вокруг гостиниц.

Автобус был заполнен,шумной компанией австралийских туристов,Шайлер заняла место в боковом ряду,возле окна.Поездка из Аэропорта была за путаной и девушка не смогла запомнить дороги.Они сделали несколько поворотов,проехали пару туннелей.Время от времени девушка видела замечательные места:мшистые горные утесы и холмы,покрытые тропической растительностью,выше к побережью - желто-белый берег песка открытого моря.Она также видела проблески легендарных фавел - городские трущобы страны, которые усеивали утесы и склоны.Свидетельства последних землетрясений было по всюду,от покрытых хламом обочин до двухэтажных развалин,покрытых птицами,усеивали пейзаж.

После гор и моря,они проезжали высотные здания сделанных из стали - бетона-стекла,не затронутых землетрясением.На пути Автобуса она заметила контрольно пропускные пункты,с большим количеством полиции.

Все было экзотично и красиво и уродливо, все вместе одновременно. Наконец названия на дорожных знаках стали знакомыми: Ипанема, Копакабана, Леблон. Она увидела известную статую Иисуса с протянутыми руками, как будто он обнимал город, Спаситель, O Cristo Redentor, сверху Корковадо.

Она наслаждалась видом,поскольку автобус еле тащился,но тут двигатель издал последний стон и внезапно заглох.

Водитель начал ругаться,выводя автобус на край дороги,к обочине.

Шайлер была сбита с толку,когда водитель попросил покинуть автобус и забрать багаж,всем пасажирам.

"Ну как всегда"-долговязый австралиец пожаловался.

"Это часто случается?" спросила она.

"Все время"-ответили ей.

Водитель посоветовал им отдохнуть и вернуться через час, пока он попытается починить автобус. К счастью они были не далеко от главного бульвара. Вдоль прибрежной полосы лежала дорожка с инкрустированными морскими ракушками в мозайкой, переполненная бегунами, прогуливающимеся людьми и лидьми на роликовых коньках, и бродягами.

Шайлер купила сок,тропическая высокая температура, делала ее вялой.

Но когда она вернулась к определенному месту час спустя,автобуса не было и австралийцев тоже.Она осталась одна.Ее раздражение перешло в неуверенность,когда она увидела несколько молодых парне.Худые,босые,в грязных шортах и футболках,они шли в ее направлении.

Они смотрели любопытно на черно-одетого туриста. "Turista?"

Она знала,что ей нечего бояться,но она не хотела разрушать свое прикрытие.

Парни приблизились и только тут, она заметила,у одного из них горлышко разбитой бутылки.

И как раз в тот момент,когда она решила защищаться подъехал черный автомобиль,с тонированными стеклами.Он выглядел бронированным.

Что теперь?подумала Шайлер,так как проблем прибавилось.

Одно из стекол машины опустилось.Шайлер почувствовала, что не когда не была счастливее,как при виде лица этого парня,сидящего внутри.

" Мне потребовалось время, чтобы найти тебя. Жаль что я потерял тебя в аэропорту. Мой полет был отложен," сказал Оливер, открывая заднюю дверь. Шайлер заметил, что у него было два охранника сзади, и один во фронте, включая водителя. "Чего ты ждешь? Садись."

Гостиница дворца Copacabana была одной из любимых,для Мими.Она часто ездила на карнавал и всегда останавливалась именно в этой гостинице. Она понятия не имела, почему Нэн Катлер принесла Тайное совещание полностью в Южную Америку, но она не подвергала сомнению это решение.Кроме того не нужно было идти в школу.Ее это устраивало.

Джек не выказал интереса сопровождать ее,да и она не давила на него.Как только они будут связаны,они всегда будут вместе.Мими скучала по нему и одновремено была взволнована,так как была одна в чужом городе.

Она подогнула свое полотенце на шезлонге, расположенном на частной террасе. Конклав был приглашен обедать в Casa Alameida, в вилле на холмах, позже вечером. Almeidas был частью людей аристократического происхождения, которые переехали в Бразилию в 1808, когда португальская королевская семья и много дворян сбежали от Наполеона, вместо того чтобы бороться. Они переместились в место суда короля в колонии, делая Рио первой неевропейской столицей европейской страны.

Конечно,когда они сюда переехали,принца объявили королем,а страну не зависимой.Но в 1889 году,страна объявила себя республикой.Элита города сконцентрировалась на строительстве:музеев,гостинец и т.д

Мими восхищался тем, что бразильская Элита сделала с городом, и напомнила себе пригласить их всех к Весеннему Торжеству. Семьи должны знать друг друга лучше, так она думала. Конечно главы различных Комитетов встречались со Старшими в Нью-Йорке каждый год, но на этом их общение заканчивалось.

Она положила полотенце на лицо и развязывала ламки на бикини.

Мускулисты парень приблизелся к ней,при этом задев длинными волосами ее купальник."Caipirinha?"

"Уверена"_Мими потянулась к нему, даже не удосужившись прикрыть грудь купальником.

Его пристальный взгляд,на правленый на грудь,взволновал ее.Она всегда была рада новому знакомству,а сдесь в Рио…

Блисс была обеспокоена так ка не могла остаться в Рио навсегда.Весь день она ходила,любуясь красивыми берегами города.Прошлась по магазинам,купила новый купальник,так как привезенный ее,казался слишком пуританским для этого замечательного города.

Они оставались в невероятной Гостинице Fasano на Ipanema, и хотя Блисс наслаждалась загарая на крыши, она испытывала зуд, чтобы ходить по побережью самостоятельно. БониЭнн попросила, чтобы она взяла Джордан с ней, и сестры весело проводили время, плавая в океане на людях. Бразильцы носили тесные бикини, независимо от их формы или размера; это освобождало и несколько ужасало одновременно. Блисс будучи американкой полагала, что бабушки не должны носить шлепанцы.