Питер Годфри-Смит - Чужой разум. Осьминоги, море и глубинные истоки сознания

Расскажу еще немного вкратце о направлении, внедрившем это понятие. Хорошие источники по этому вопросу — упомянутая выше статья Меркера «The Liabilities of Mobility: A Selection Pressure for the Transition to Consciousness in Animal Evolution», Consciousness and Cognition, 14 (2005): 89–114; а также Kalina Christoff et al., «Specifying the Self for Cognitive Neuroscience», Trends in Cognitive Sciences, 15, no. 3 (2011): 104–112.

Я также затрагивал одно из явлений, для объяснения которых, возможно, эфферентные копии имеют важное значение, — константность восприятия. Например, когда наши глазные яблоки двигаются (как обычно происходит постоянно), предметы вокруг нас кажутся нам неподвижными. Это лишь одно из многочисленных явлений константности; в число других входит наша способность делать поправку на изменение условий освещения, в которой не участвуют действия и эфферентные копии. Роль эфферентных копий в феноменах константности все еще выясняется. См. W. Pieter Medendorp, «Spatial Constancy Mechanisms in Motor Control», Philosophical Transactions of the Royal Society B, 366 (2011): 20100089.

Его книга уже стала классикой ( Канеман Д. Думай медленно… решай быстро / Пер. с англ. А. Андреева, Н. Парфеновой, Ю. Деглиной. М.: АСТ, 2014). См. также сборник под редакцией Эванса и Фрэнкиша In Two Minds: Dual Processes and Beyond . Большое значение воображаемой репетиции действий придавал Дьюи, особенно в теории морального поведения.

См. его книгу Consciousness Explained. Для своей модели Деннетт не привлекает понятие эфферентных копий. У него происхождение «джойсовской машины» выводится из идеи Ричарда Докинза о трансляции мемов — идеи, к которой я сам отношусь более скептически (см. Ричард Докинз. Эгоистичный ген / Пер. с англ. Н. Фоминой. М.: АСТ: CORPUS, 2013).

См. Harald Merckelbach and Vincent van de Ven, «Another White Christmas: Fantasy Proneness and Reports of ‘Hallucinatory Experiences’ in Undergraduate Students», Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry, 32, no. 3 (2001): 137–144.

«Снежное Рождество» ( White Christmas ) — песня Бинга Кросби 1942 г. — Примеч. пер.

Alan Baddeley and Graham Hitch, «Working Memory», в The Psychology of Learning and Motivation , Vol. VIII, ed. Gordon H. Bower, 47–89 (Cambridge, MA: Academic Press, 1974).

Visuo-spatial sketchpad ; в русскоязычной практике распространен ошибочный перевод «визуально-пространственный набросок». — Примеч. пер.

См. Stanislas Dehaene and Lionel Naccache, «Towards a Cognitive Neuroscience of Consciousness: Basic Evidence and a Workspace Framework», Cognition, 79 (2001): 1–37.

См. особенно работы Дэвида Розенталя, например David Rosenthal, «Thinking That One Thinks», в Martin Davies and Glyn Humphreys, eds., Consciousness: Psychological and Philosophical Essays , 197–223 (Oxford: Blackwell Publishing, 1993).

См. У. Т. Фитч. Эволюция языка / Пер. с англ., науч. ред. и послесл. А. Д. Кошелева. М.: Языки славянской культуры, 2013. [Отечественный читатель может также обратиться к книге: Бурлак С. А. Происхождение языка: Факты, исследования, гипотезы. М.: Астрель, CORPUS, 2011. — Примеч. пер. ]

См. Von Holst and Mittelstaedt, «The Reafference Principle (Inter-action Between the Central Nervous System and the Periphery», 1950, перепечатано в The Behavioural Physiology of Animals and Man: The Collected Papers of Erich von Holst , vol. 1, trans. Robert Martin, 139–173 (Coral Gables, FL: University of Miami Press, 1973). В одном отношении терминология, заимствованная мною у них, неудачна. Внутренние сигналы, задействованные в реафференции, не обязательно должны быть копиями (в любом нормальном понимании) выходного сигнала, посылаемого к мышцам. То, что я называю эфферентными копиями , иногда именуется упреждающим разрядом ( corollary discharge ). Термин «разряд» звучит более нейтрально, чем «копия». См. Trinity Crapse and Marc Sommer, «Corollary Discharge Across the Animal Kingdom», Nature Reviews Neuroscience, 9 (2008): 587–600. Авторы этой статьи утверждают, что эфферентные копии следует рассматривать как частный вид упреждающего разряда. Наверное, это удачный подход. Однако в этой книге я хотел бы воспользоваться всеми преимуществами разграничений, введенных Хольстом и Миттельштедтом: между афференцией и эфференцией, реафференцией и экзафференцией и т. д. Слово «копия» стало общепринятым в рамках этого подхода, так что я сохраняю его.

Эти явления впервые стали изучаться применительно к зрению, и вариации основной идеи — потребности компенсировать реафференцию, чтобы избавиться от двусмысленности в восприятии, — выдвигались в теориях зрения, созданных еще в XVII в. Интересный исторический очерк см.: Otto-Joachim Grüsser, «Early Concepts on Efference Copy and Reafference», Behavioral and Brain Sciences, 17, no. 2 (1994): 262–265.

Об этом я пишу в статье: «Sender-Receiver Systems Within and Between Organisms», Philosophy of Science, 81 (2014): 866–878.

Положение головоногих напоминает фильм Ридли Скотта «Бегущий по лезвию», в котором искусственные, но человекоподобные «репликанты» запрограммированы умереть через четыре года. (В оригинальном романе Филипа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?», по мотивам которого снят фильм, андроиды рано умирают из-за поломок.) Однако репликанты из «Бегущего по лезвию», в отличие от головоногих, знают о своей судьбе. — Примеч. автора.

Классические работы о старении, на которые я опираюсь в этой главе, следующие: Peter Medawar, An Unsolved Problem of Biology (London: H. K. Lewis and Company, 1952); George Williams, «Pleiotropy, Natural Selection, and the Evolution of Senescence», Evolution, 11, no. 4 (1957): 398–411; William Hamilton, «The Moulding of Senescence by Natural Selection», Journal of Theoretical Biology, 12, no. 1 (1966): 12–45. Хороший обзор развития эволюционной теории старения см.: Michael Rose et al., «Evolution of Ageing since Darwin», Journal of Genetics, 87 (2008): 363–371. Я не обсуждаю здесь специально такую теорию старения, как теория одноразовой сомы . Я рассматриваю ее как вариант теории Уильямса. Обсуждение см.: Thomas Kirkwood в «Understanding the Odd Science of Aging», Cell, 120, no. 4 (2005): 437–447 (еще один качественный обзор по этой теме).

В оригинале rockfish , разговорное название нескольких неродственных семейств рыб. Вероятно, имеется в виду алеутский морской окунь Sebastes aleutianus , статья о котором опубликована в журнале Experimental Gerontology (2001. Vol. 36. № 4–6). — Примеч. пер.

Поскольку клещи — не насекомые, вероятно, они и скрывались под словами «и их родичами». В таком случае это родичи не ближайшие.

Цитата взята из его статьи «My Intended Burial and Why», Ethology Ecology and Evolution, 12, no. 2 (2000): 111–122. Подробнее об этом замечательном мыслителе см.: Narrow Roads of Gene Land: The Collected Papers of W. D. Hamilton , Vol. 1: Evolution of Social Behaviour (Oxford and New York: W. H. Freeman / Spektrum, 1996). Похоронен он был в итоге под Оксфордом, и на скамейке у его могилы высечена эпитафия, сочиненная его подругой, где говорится о том, что когда-нибудь в капле дождя он долетит до Амазонки.

Эта теория не уточняет, как именно происходят поломки, связанные со старением, хотя, как заметил Уильямс, она предсказывает появление множественных разнообразных проблем по мере старения особи. Биологи все еще изучают общие механизмы, отвечающие за упадок, — у млекопитающих или у других организмов. Некоторые гипотезы, постулирующие единую всеобщую причину поломок, могут отчасти противоречить эволюционной теории старения в том виде, в каком она изложена здесь. Не всегда легко определить, какие теории противоречат друг другу, а какие совместимы. Одно из новейших исследований механизмов старения — Darren Baker et al., «Naturally Occurring p16Ink4a-Positive Cells Shorten Healthy Lifespan», Nature, 530 (2016): 184–189.