Эмманюэль Ле Руа Ладюри - История климата с 1000 года

Поселок Ле Розьер, расположенный между Пра и Шамонийским приорством (не следует путать этот поселок с поселком Ла Розьер, расположенным вблизи Аржантьера). См. текст, цитируемый в [266в, стр. 175], взятый из АС Шамони, СС 1, №3: «В июне 1641 г. погибла, будучи затопленной, маленькая деревня, называемая Ронзьер, расположенная выше деревни Приоре, на землях, подлежащих десятине, над Тин. На нее спустился лед с ледника Буа». Место, называемое Ле Розьер, еще указывается на современных картах на левом берегу реки Арв, до слияния ее с Арвейроном, вытекающим из Буа.

АС Шамони, СС 4, №3, по [233, стр. 292—293].

В 1642 или 1643 г. упоминается, впрочем в последний раз, «Шателяр, к которому приблизился ледник, как и к Буа и к Пра». АС Шамони, СС 43 (1642—1643).

Все вышеуказанные тексты, касающиеся наступания ледников Монблана в 1641—1644 гг., взяты из архивов Шамони (АС Шамони, СС 3, СС 4 и НН 4). Они были опубликованы в [233; 266в].

ADHS, 10G, 290, 1660.

АС Шамони, НН 5, №6, цитировано в [266в].

Там же.

ADHS, 1G 117, f° 53.

R. Le Pays. Amities, amours et amourettes. (1671) [133].

Цитируется по [258, стр. 267, 279].

Эти границы указаны для двух наделов, входящих в подлежащую обложению десятиной территорию Монкар (селение Боссон): надел Кранов, «...простирающийся по Круза к леднику», и надел Дюков, «простирающийся по течению потока Боссон до ледника» (ADHS, 10G, 282-1, 14 марта 1679); фразы скопированы из 10G, 282-3, 1706.

Тексты о Шамони и об Аллалене см. выше, стр. 93.

О «ледяном воздухе», исходящем от ледников (пленка холодного воздуха, холодного бриза или нисходящего ветра) см. [238б, стр. 439].

Жизнь Жана Арантона, Лион, 1697. Цитируется по [266в, стр. 147].

См. выше — альпийские максимумы 1680 г. (которые хорошо удостоверяются в других местах, но для долины Шамони они лишь вероятны, а не достоверны).

«Наступающий ледник пребывал в долине (Рофен) на протяжении тридцати лет, и лед полностью удалился оттуда лишь в 1712 г.» — текст хроники Куэна, цитированный в [315, стр. 384].

Из загадочных соображений некоторые замечательные авторы, и именно Шов [331], включили длительную стадию отступания альпийских ледников, продолжавшуюся с 1681 по 1740 г., в хронологию того, что они именуют «малым оледенением», или «малой ледниковой эпохой». Документы совсем не подтверждают этого, скорее наоборот. Шов должен был взять этот материал у Брукса [50].

Тексты собраны и цитированы в [358; 115].

Тексты собраны и цитированы в [358; 115].

Тексты собраны и цитированы в [358; 115].

Другие соображения, касающиеся Альп (имеющие в виду деревни, церкви, шахты, средневековые трубопроводы, погребенные под ледниками в начале нового времени), есть у Кинзла (конец статьи, параграф под названием «Альпийские ледники в средние века»); см. также [357, стр. 229—231] (соображения, основанные на изучении положения одного ледникового озера в XIII столетии).

Перша — мера длины, 20 футов, т. е. около 6 м. — Прим. перев.

Субейрон — владение приора, расположенное ниже селения Буа. Буше расположено на левом берегу Арвейрона у Буа, вверх по течению, где Арвейрон сливается с Арв.

ADHS, 10G 270, Примечание в конце акта о посещении пастора в начале XVIII столетия.

Карта взята в [162; 163]; на рис. II — сильно уменьшенная фотография репродукции, хранящейся в Национальной библиотеке в Париже.

Чтобы быть точным, нужно сказать, что размеры, которые я здесь привожу, взяты с великолепной фоторепродукции гравюры Херборда. Следовательно, указанные здесь абсолютные размеры не совпадают точно с размерами на самой гравюре, ио их соотношение остается прежним.

«Под сводами пещеры, внизу и в глубине ледяной горы» (sub rupe, imo monte glaciali); mons glacialis, гора льда и Eisgebirge — перифраз швейцарских естествоиспытателей для обозначения понятия «glacier» (ледник). См. [162; 163].

См. также рис. от 12А до 12Л и VII—X и великолепную коллекцию гравюр, сохраняемую Зейлер в Отель дю Гласье дю Рон в Глече.

Меркаитон, план 4, ср. с ежегодными планами до 23 августа 1898 г. и начиная с 28 августа 1899 г.

АС Шамони, СС 5, №35, цитируется по [233, стр. 294—295].

Текст цитирован по [351].

Тексты и указания на литературу см. в [313, стр. 162—163; 314, стр. 9; 315, стр. 386, 410—420].

И текст Мишеля Бериара, нотариуса из Курмайера, сохраняемый в архивах (не зарегистрированных) у кюре этого города.

Текст 1719 г. цитируется по Грюнеру [162, стр. 152; 314, стр. 9—10].

Репродукцию этой гравюры Мейера см. в [163; 162]. См. также рис. I и III.

Шамонийские листы старой карты хранятся в архивах департамента Верхняя Савойя.

Но не наступание 1643—1644 гг., как полагал Мужен [266в].

Некоторые выдержки из текстов [396], снабженные прекрасной иконографией, можно также найти в [307, стр. 21—27].

Выделено мною. Нельзя лучше выразить (это подтверждают остальные данные Мартеля), что в 1742 г, Мер-де-Гляс доходил до долины Шамони (чего сегодня уже нет).

Все рисунки и тексты, за исключением текста Мартеля, воспроизведены или цитированы в [266в].

План перепечатан в [266в, стр. 140]: см. также рис. XIII.

Эскиз перепечатан в [113, стр. 57]; оригинал находится у Мартеля, изд. 1743 г. Пояснительная надпись к эскизу (в особенности к №12 — «ледник Буа») воспроизведена в [266в, стр. 140]; см. также рис. XI.

Буасо — мера сыпучих тел, в разных местах различная. — Прим. перев.

[179]; аналогичные датировки (максимум к 1760—1850 гг.) по возрасту наиболее старых деревьев, растущих на современных моренах, см. в [73; 221; 338].

По Грюнеру, который посетил Гриндельвальд, в 1756 г. Нижний ледник занимает то же положение, что и в 1686 г ; «оба эти глетчера приблизительно на том же расстоянии, что и раньше» [162, стр. 150, 151].

Все приводимые ниже тексты из Соссюра имеются в [328, I, стр. 429, 466—467, 469 и II, стр. 16—17].

См. фоторепродукцию картины на рис. XIII.

Соответствующий текст Blaikie (1775) приведен в [25, стр. 262—263].

См. две репродукции пейзажа Аржантьера на рис. XIX и XX (около 1850 и в 1960 г. соответственно); а также репродукции в [25, стр. 264—265].