Эмманюэль Ле Руа Ладюри - История климата с 1000 года

См. примечания к диаграммам в Приложении 7.

Сообщения, сделанные на этой конференции (многие из них касались исторической эпохи), были опубликованы в трудах Нью-Йоркской Академии наук, т. 95, прил. 1, стр. 1—740, октябрь 1961. (Перевод на русский язык — частичный — вышел под названием «Солнечная активность и колебания климата». Гидрометеоиздат, Л., 1966. — Прим, перев.)

Публикация Ms 58 (1962) Международной ассоциации научной гидрологии полностью оставлена за работами этого коллоквиума.

Об этой конференции см. [301]; а также Annales, июль—август 1963, стр. 764 и далее.

Конференция (председатель Брайсон) разделилась на шесть секций (антропологии, биологии, гляциологии и географии, геологии, истории, метеорологии).

О работах секций см. Proceedings ... 1962, [301], Уотсон «Обобщающее сообщение о работе исторической секции» (стр. 37—43), «Опись данных» (стр. 44—49), «Библиография» (стр. 50—58), [389]. Именно Уотсон еще до конференции подготовил все необходимое для организации исторической секции и в дальнейшем руководил ею.

Ряды для северных и центральных районов по Анго [11], для южных районов по Ле Руа Ладюри (юг Франции), Гиацинту Шобо (Коита), Бениассару (Старая Кастилия) см. в Приложении 5 дайной книги, а также в Приложении 1 и на графике 1 в [231].

Выражение упрощенное, так как эта средняя включает три ряда для Швейцарии (Обони, Лозанна, Лаво) и один ряд для Старой Кастилии (Вальядолид).

Если учесть время сбора урожая в Каталонии, часто приходящегося на июнь, то, например, данные за годо-урожай 1524—1525 соответствуют иа графике XVI-30 данным за лето—осень 1524 г. плюс данные за зиму—весну 1525 г.

По этому вопросу см. диаграммы с XVI-1 по XVI-6 и Приложение 7.

Имеется в виду монархический режим до революции 1789 г. — Прим. перев.

На самом деле не всегда можно установить необходимое различие между морозами в январе—феврале и в декабре (которые следует относить к последующему году).

Такое распределение по значимости ие было выдержано нами для XI в., это удалось сделать только для XVI в., для которого тексты довольно ясны, обстоятельны, точны, а также достаточно многочисленны, что позволяло провести для одного года, одного района проверку данных путем сопоставления.

Рукописи Шобо, хранящиеся в музее Кальве в Авиньоне; досье, касающееся метеорологических эпизодов.

Отклонение средней зимней температуры главным образом по рядам для Голландии (январь), Ланкашира (январь), Эдинбурга (зима), Стокгольма (январь), Ленинграда (январь), Архангельска (январь), Нью-Хейвеиа, США (зима) составляет 1°С в пользу XX в. Диаграммы, построенные по этим рядам, можно найти в [5; 395].

Отвлекаясь, как всегда, от векового повышения цен в XVI в., которое зависит от экономических, демографических или денежных факторов, играющих роль в изменении общих цен.

Обработка семян путем воздействия низких температур позволяет проводить «яровизацию» озимых.

Статистическое исследование урожаев озимой пшеницы трех разновидностей по данным за двадцать семь лет (1890—1917).

Гарнье изучает влияние метеорологических условий на урожай яровой ржи по годовым урожаям (1935—1954) опытных полей Общества содействия посевам ржи для пивоварения (расположенных на западе и в парижском бассейне).

Речь идет лишь об «общей тенденции», а не об абсолютной синхронности [238б, стр. 731].

Под циклом здесь понимается чередование, но не регулярная периодичность.

В настоящее время эта работа продолжена и материал обработан по 1969 г. включительно. Основные результаты изложены в работе Б. Л. Дзердзеевского «Циркуляция атмосферы» (Циркуляционные механизмы в атмосфере северного полушария в XX столетни). Материалы метеорологических исследований. Междуведомственный геофизический комитет при Президиуме АН СССР. М., ч. 1, 1968; ч. 2, 1970. — Прим, перев.

Под «отсутствием циркуляции» надо понимать не отсутствие циркуляции как таковой, а лишь отсутствие перемещающихся барических образований над данной частью земного шара за рассматриваемый отрезок времени. — Прим. перев.

Следует также иметь в виду, что различные авторы при типизации и классификации циркуляционных процессов вкладывают различный смысл в определение типа процессов. Процессы, отнесенные одними авторами к зональным, другие авторы относят к меридиональным (в зависимости, например, от того, на какие широты обращается основное внимание при классификации)

Напомним, что даты сбора винограда на севере можно найти в [11] и в [100].

Содержащаяся в этих пояснениях библиография обязана своим появлением главным образом работе [389] (для каждой диаграммы сначала указана фамилия автора, а затем использованные им источники данных).

Некоторые приложения, содержащие сведения очень частного характера, выпущены при переводе. — Прим. ред.