Эрин Хантер - Прерванный путь

И тогда случилось чудо. Как будто невидимая Молния сверкнула над головами маленькой стаи, напитав каждого своей кипучей энергией. Усталость мгновенно испарилась, собаки с радостным лаем бросились в кусты на поиски подарков.

В свете Собаки-Луны проще всего было найти что-нибудь светлое. Марта первая вышла из-за деревьев, неся в зубах круглый белый камешек, и положила его на обломок скалы перед Лизушкой. Луна долго бегала в кустах, прежде чем отыскала свой подарок – нежный белый цветок с полупрозрачными лепестками. Перекусив стебелек зубами, Луна с довольным видом поднесла свой дар Лизушке. Хромой принес гладкую палочку – ветку березы, одетую серебристой корой. Белла разыскала красивый серый листик, сиявший в свете Собаки-Луны.

«Кажется, они даже перестарались, – с радостью и невольной тревогой подумал Счастливчик. – Что же останется мне? Я не хочу опозориться перед Лизушкой!»

Он в отчаянии обвел глазами землю и почти сразу же нашел то, что искал.

«Вот! Пусть он не белый, зато красивый!»

На краю рощицы рос огромный дуб с узловатыми, разбегающимися во все стороны по земле корнями. Счастливчик подошел к корням, бережно подобрал с земли маленький гладкий желудь, еще не успевший потерять свою тугую шляпку, и положил его на камень перед Лизушкой.

– Это для тебя, – торжественно сказал он. – Ты еще совсем молодая, как этот желудь, но непременно вырастешь большой и сильной, как этот дуб, а могучие корни стаи тебе в этом помогут!

Молодая Свирепая собака неподвижно стояла на камне, ошеломленная и растроганная всем происходящим. Она не произнесла ни слова, глаза ее были закрыты, морда запрокинута к Собаке-Луне. Счастливчик видел, как часто бьется сердце под лоснящейся шкурой Лизушки.

«Что-то она сейчас чувствует? – думал он. – О чем просит?»

На него вдруг нахлынули воспоминания. Он вновь услышал громкий топот сбегающихся Длиннолапых, увидел желтые волосы самой маленькой Длиннолапки, почуял едкий запах деревянных палочек с красными головками и страшный запах смерти, расползающийся по всему дому. Перепуганное тявканье Длиннолапых снова загремело у него в ушах, и неожиданно для себя Счастливчик все понял.

«Я родился Счастливчиком. И остался им. У меня есть все, что нужно для счастья. У меня есть стая, где меня любят и уважают, как равного среди равных. Мой путь в стаю был непрост, но я нашел его, а теперь помогаю молодой собаке сделать то же самое. Я помогаю ей понять свое предназначение и увидеть, как устроена жизнь. Я учу ее быть частью стаи – преданной, благородной, честной и любимой!»

Молодая собака открыла глаза. Снова заморосил дождь, капли влаги стекали по гладким щекам Лизушки, искрами сверкали на ее шкуре. Она обвела глазами притихших собак, и Счастливчик затаил дыхание. Его сердце учащенно забилось.

Вдалеке, на самом краю неба, показался Молния. Он прыгнул – и гром ответил ему грозным раскатом.

«Поторопись, Лизушка! Ты должна успеть до того, как Небесные Псы начнут свою схватку, и Собака-Луна спрячется за тучи…»

Молодая свирепая собака гордо расправила плечи и залилась счастливым лаем.

– Гроза! Я выбираю себе имя Гроза!

Маленькая стая оглушительно залаяла, приветствуя ее выбор. Все собаки обступили ее, каждому хотелось первым поздравить нового полноправного члена стаи. Даже убитая горем Луна нашла в себе силы одобрительно пролаять и лизнуть растроганную Грозу в нос. И только Счастливчик стоял как вкопанный, сам превратившись в подобие дуба, с которым он только что так красноречиво сравнивал свою воспитанницу.

Смертельный холод растекался по его телу.

«Это всего лишь совпадение!»

А если нет? Что если Собачья Гроза уже началась – прямо сейчас, на этом белом камне?

«Ах, Гроза! Неужели ты окажешься в самой гуще грядущей войны?»

Lucky – Счастливчик (бывший Yap – Лай)

Old Hunter – Старый Охотник

Bella – Белла, сестра Счастливчика (бывшая Пискля)

Daisy – Дейзи, помесь вест-хайленд-уайт терьера и джек-рассел терьера

Mickey – Микки, бордер-колли

Martha – ньюфаундленд

Sunshine – Солнышко, мальтийская болонка

ГЛАВАРИ

Alpha – Альфа. Огромная помесь собаки и волка

Beta – изящная собака-бегунья, (бывшая Лапочка)

ОХОТНИКИ

Fiery – Порох

Snap – Кусака

Mulch – Торф

Spring – Прыгушка

ПАТРУЛЬНЫЕ

Moon – Луна (черно-белая пастушья собака)

Dart – Стрела (поджарая, бурая с белым гончая)

Twitch – Хромой (бурая, гончая, с черными пятнами и искалеченной лапой)

ЩЕНКИ

Squirm – Вьюн, сын Луны – ЖУК

Nose – Носишка, дочка Луны – КОЛЮЧКА

Fuzz – Пушок, сын Луны – погиб во время нападения лис

ОТБРОСЫ

Omega – Омега, он же Whine – Нытик

Mace – Пернач

Blade – Сталь, альфа стаи

Dagger – Кинжал

Axe – Топор

Morningstar – Палица

ЩЕНКИ СВИРЕПЫХ

Wiggle – Вертушка, погиб

Lick – Лизушка – ГРОЗА

Grunt – Ворчун – КЛЫК

Terror – Ужас

Mangles – Куцый (койот)

Nuzzle – Сопелка

Wildfire – Дикое пламя, взрослое имя Сопелки.

First Pine – Первая сосна

Wild Wolf-Pack – Дикая волчья стая

Grearfang – Клычище

Sky-Dogs – Небесные Псы

Earth-Dog – Собака-Земля

Sun-Dog – Собака-Солнце

Sire-Dog – Пес-Производитель

Lightning – Молния

Growls – Рыкуны

Terrible Growl – Страшный Рык

Storm of Dogs – Собачья Гроза

Wind – омега по имени Ветер

Spirit Dogs – Всесобаки

Warrior-Dogs – Собаки-Вояки

Creat Howl – Великая Песнь

Pup Pack – Щенячья Стая

Longpaws – Длиннолапые

Trap House – Западня

Loudcage – клетка-гремелка

no-sun – бессолнечница

Pack law – Закон Стаи

Lonely-Dog – Пес-Одиночка

Leashed-Dog – собачка-на-поводочке

Swift-dog – собака-бегунья

Chase-dog – собака-охотница

Fierce Dog – Собака-злюка

Sharpclaws – царапки (коты)

Loudstick – палка-громыхалка

Food-house – Дом еды

Giantfur – Косматый (медведь-гризли)

Red Leaf – Алый Лист (осень)