Евгений Бузни - Шпицбергенский дневник

— В настоящее время у нас есть овощные консервы, — говорит Гуков и добавляет, что в посёлке достаточно мяса.

Постскриптум: Не можем не сказать лишь несколько слов по поводу любви к мидиям руководителя Гукова. У нас сильное сомнение по поводу того, что норвежские шахтёры примут решение объявлять голодовку по случаю отсутствия в продаже мидий. Однако и российских шахтёров проблема мидий не беспокоит, хотя таких деликатесов в российском посёлке вообще нет. Этот факт уже сам по себе доказывает наличие огромной пропасти между руководством треста, любящим мидии, и простыми рабочими, не имеющими в своём питании достаточно даже обычных свежих овощей, не говоря уже о других необходимых продуктах питания. Эта ситуация напоминает сказку о короле, который с удивлением узнав о том, что его крестьяне бунтуют из-за отсутствия у них хлеба, воскликнул: «Какие глупые люди! Если у них нет хлеба, зачем бунтовать? Пусть едят пирожные».

По последним сведениям, поступившим в редакцию, судно с продуктами питания для шахтёров прибыло-таки в Баренцбург в начале ноября. Это, конечно, очень хорошо. Надеемся, что следующие поставки всего необходимого полярникам Баренцбурга будут осуществляться, не дожидаясь взволнованных публикаций норвежской печати. В то же время руководством треста «Арктикуголь» принято и успешно осуществляется решение по ликвидации собственного фермерского хозяйства. Коровы, дававшие свежее молоко, творог и сметану, столь полезные детям, теперь забиты, а из трёхсот свиней, осталось не более сотни. Так что заявление Гукова о том, что в посёлке достаточно мяса, может при таких поставках вскоре стать лишь благим пожеланием.

Мы же публикуем эти переживания в расчёте на то, что наши читатели выскажут своё мнение по поводу взаимоотношений между руководством и шахтёрским коллективом рудника Баренцбург, находящимся на самом дальнем Севере, но остающимся в наших душах, рядом с нашими добрыми сердцами.

Однако вернёмся теперь к статье Пола, которая, по сути дела, продолжает ту же тему и в том же духе, то есть подтверждает, что ничего не изменилось с тех пор. Это важно иметь в виду для того, что бы понять всю абсурдность последовавших за тем событий.

Назначил своего сына директором

За период с прошлой осени в Баренцбурге сменилось четыре директора рудника. Собственный сын Цивки был одним из них.

В течение двух лет Василий Тимофеевич Гуков был заместителем генерального директора треста «Арктикуголь» и самым большим начальником в Баренцбурге. Но в декабре 2003 года началась череда быстрых замен руководства. Сначала появился Вадим Морданов. Он ушёл в апреле 2004 года, поскольку не сработался с Цивкой. На его место Цивка назначает своего собственного сына Александра Цивку. Но, говорят, он так плохо исполнял свои обязанности, что что его же отец вынужден был уволить его уже в мае 2004 года. Затем в июне директором назначили Владимира Макарова, бывшего главного инженера рудника. О нём говорят, как о серьёзном человеке.

Пятеро заболели от гнилых овощей

В начале июня пять человек поместили в больницу Баренцбурга в связи с отравлением гнилыми овощами.

— Это правда, что в июне у нас было пять случаев проблем с желудком.

Причина отравления была гнилая капуста или морковь, — говорит главный врач больницы Баренцбурга Николай Цимбалюк. — Чтобы избежать дальнейших отравлений, мы дали указание работникам столовой кипятить все овощи этой поставки.

— У нас не так часты поставки, поэтому иногда случается, что людям попадаются некачественные продукты. Чаще всего это происходит из-за плохого хранения, — говорит Цимбалюк.

Он убеждён, что в настоящее время проблем с желудком больше ни у кого нет. По словам Цимбалюка, жители Баренцбурга отличаются хорошим здоровьем, поскольку всех, кто едет сюда на север, направляют после прохождения медицинской комиссии.

Дальше идёт ещё одно интервью Пола на ту же тему. Теперь на вопросы журналиста отвечает губернатор Шпицбергена Удд Улсен Ингерё.

— Норвежские власти традиционно не вмешиваются в рабочие контракты Баренцбурга, — говорит губернатор Удд Улсен Ингерё.

Пол В. Хагесаетер

О положении в Баренцбурге губернатор узнаёт из информации регулярно проводимых инспекционных проверок.

— Мы регулярно проверяем Баренцбург комитетом здравоохранения, противопожарной инспекцией, ветеринарной службой, инспектированием условий труда и службой горного инспектора. Некоторые проверки осуществляются два раза в год, некоторые ежегодно, иногда инспекция проводится внезапно. Насколько мне известно, никаких серьёзных нарушений этими инспекциями не было выявлено. Сотрудничество с работниками предприятия хорошее, и русские соблюдают все наши требования, — говорит губернатор.

Не в нашей традиции

— Что если контракты, заключаемые с рабочими, не соответствуют трудовому законодательству?

— Если жалоба относится к трудовому контракту, то, прежде всего, это дело самого заявителя и компании. У норвежских властей нет традиции вмешиваться в эти отношения. Рабочая группа, которая анализировала применимость трудового законодательства на Шпицбергене, пришла к выводу, что норвежское трудовое законодательство неприемлемо для иностранных предприятий на Шпицбергене. Это означает, что в случае трудовых конфликтов относительно контракта должно применяться законодательство той страны, к которой относится предприятие.

Ингерё отмечает также, что он регулярно встречается с местным руководством Баренцбурга и с консулом Российской Федерации на Шпицбергене. На этих встречах губернатор обсуждает вопросы, которые беспокоят норвежские власти.

— Среди них мы обсуждаем иногда вопрос неудовлетворительного снабжения. Русские реагируют на эти замечания, и снабжение улучшается, — говорит Ингерё.

— Каково ваше впечатление о ситуации в Баренцбурге?

— Мне трудно судить, но я учитываю заявления, которые вы цитируете в вашем репортаже. Однако это свидетельствует о большей открытости в этих вопросах, чем было раньше.

Жалобы известны

— Рабочие резко обвиняют руководство в экономических нарушениях. Знаете ли вы об этом?

— До нас тоже доходят такие разговоры, но мне как губернатору, осуществляющему гражданскую и полицейскую власть на Шпицбергене, никаких конкретных заявлений по этому поводу не поступало.

— Как вам работается с трестом «Арктикуголь при такой частой смене руководства?

— Конечно, лучше, когда знаешь руководителей. Это даёт больше возможностей развивать добрые отношения. Однако мы уважаем решения компании и не оказываем на них никакого влияния. Более того, руководство треста в Москве довольно продолжительное время на своём посту, а консул пробыл здесь уже три года и будет продолжать свою работу.