Евгений Бузни - Шпицбергенский дневник

Трест «Арктикуголь» не захотел комментировать ситуацию. Представитель российских властей заявляет, что «ничего не слышал о голодовке» и потому не хочет больше говорить об этом.

Письменное заявление

Говорят, что пятеро участников голодовки заранее предупредили письменно и устно норвежские власти о возможности объявления голодовки.

— Я не могу подтвердить, что голодовка была, — сообщил редакции «Свальбардпостен» помощник губернатора Юнни Линейкро. — Но нас информировали о том, что существует конфликт между некоторыми недавно прибывшими работниками и руководством треста «Арктикуголь» по вопросу условий труда. Руководство треста «Арктикуголь» сообщило нам, что пять работников изъявили желание уехать домой и что ни отправляются грузовым судном в Россию.

— В рукописном заявлении, переданном губернатору в Баренцбурге участниками акции в середине июня этого года, голодовка упоминалась в качестве возможной формы протеста, — подтвердил Линейкро.

Двусторонний конфликт

По сообщению губернатора, конфликт этот — предмет рассмотрения прежде всего рабочих и руководства треста «Арктикуголь».

— Как в (норвежском посёлке ред.) Лонгиербюене, так и в ( российском посёлке — ред.) Баренцбурге конфликты, связанные с трудовым соглашением являются делом двух сторон. Закон об условиях труда предписывает определённые правила и их нарушение рассматривается процессуальным порядком. В данном случае, — говорит Линейкро, — работники захотели уехать, и они уехали.

Однако источник в Баренцбурге говорит, что у них «практически никто и никогда не обращался в норвежские судебные инстанции».

— Но я не понимаю, — добавляет источник, почему не принимается ни каких мер, если на архипелаге действует норвежское законодательство.

В Баренцбурге работники платят за жильё и электроэнергию, но обеспечиваются бесплатным питанием в столовой. Только проезд до места постоянного проживания по окончании контракта оплачивается трестом «Арктикуголь». Как сообщает наш источник, зарплата в течение контракта постепенно увеличивается, но выдаётся на руки лишь по окончании двухлетнего контракта.

«Свальбардпостен», 11 июля 2003 г.

Российская угледобывающая компания отрицает, что условия для работающих в Баренцбурге стали хуже

Турбьёрн Педерсен

Пятеро украинцев предприняли акцию протеста против, как они считают, нарушения российского трудового законодательства и против слишком низкой заработной платы. В заявлении норвежским властям они обвиняют угледобывающую компанию трест «Арктикуголь» также и в плохом питании для рабочих, которое «не соответствует санитарным нормам».

Заместитель Генерального директора треста «Арктикуголь» Василий Тимофеевич Гуков отвергает все обвинения пятерых украинцев, которые решили объявить голодовку, если с ними не расторгнут двухлетний контракт и не отправят на материк за счёт угледобывающей компании.

— Я не понимаю, какие условия стали хуже, — говорит он. — Зарплата повышается постоянно и соответствует российскому законодательству. Закон требует от нас платить по минимальному тарифу. Если бы мы платили ниже тарифа, нас бы наказали за это.

— И питание не стало хуже, чем в прошлом или позапрошлом году, — говорит Гуков. — Действительно у нас была задержка с поставкой в мае. Но такое случается и в Лонгиербюене. Я очень люблю мидии, но я не всегда могу купить их в Лонгиербюене. Иногда мидии и бананы можно купить в Лонгиербюене, а иногда нет.

Заместитель генерального директора рассматривает обвинения в постоянном ухудшении условий труда и росте различия между рабочими и руководством треста, как «попытку представить трест «Арктикуголь» в негативном свете». Однако Гуков соглашается, что продолжительность рабочего дня увеличена с шести до восьми часов.

— Но в соответствии с российским законодательством восьмичасовый рабочий день не запрещён. А на шахте Свеа Норд ( норвежская — ред.) смены даже длиннее, — отмечает он. — Пять украинцев, которые были отправлены домой грузовым судном в начале этого месяца, приехали в Баренцбург в апреле сроком на два года по контракту. По крайней мере, двое из них, — заявляет Гуков, — были нарушителями дисциплины.

— Есть такой сорт людей, которые либо по характеру, либо по деловой квалификации не срабатываются с бригадой. Участники инцидента принадлежали к такой категории лиц, — говорит Гуков и подтверждает это тем, что разговаривал об этих людях с их предыдущими руководителями.

— Все работники подписывают контракт в Москве. Этот контракт соответствует законодательству и принят профсоюзом, — поясняет заместитель Генерального директора. Он считает, что трест «Арктикуголь» выполнил свою часть контрактных обязательств тогда как участники голодовки «прожили в Баренцбурге бесплатно более двух месяцев и получали от треста бесплатное питание».

«Свальбардпостен», 3 октября 2003 г., стр. 2 с тремя фотографиями

В Баренцбурге нет свежих овощей — население долго ждёт прихода судна с продовольственной поставкой.

Сигри Сандберг М.

Около тысячи жителей посёлка Баренцбург не получают свежих овощей. Им давно обещают поставку с ближайшим кораблём, но она откладывается снова и снова. Насколько известно редакции газеты «Свальбардпостен», свежих овощей нет в Баренцбурге около двух месяцев. В посёлке нет так же горючего. Летом пятеро шахтёров объявили голодовку в связи с недовольством положением в посёлке. Их отправили в Россию.

Никакого желания сотрудничать

На прошлой неделе губернатор Удд Улсен Ингерё посетил россиян в Баренцбурге по поводу проблемы с овощами.

— Овощей на самом деле не хватало, — сказал Ингерё, — но нас заверили, что ничего серьёзного нет.

— Обсуждалась ли возможность сотрудничества с Лонгиербюеном в плане обеспечения продуктами питания?

— Нет. Я тоже спрашивал, нужна ли какая-нибудь помощь от нас, может, предварительное обеспечение, но меня заверили, что ситуация под контролем, — сказал Ингерё.

Проблема

Хотя российский консул в Баренцбурге, Александр Анатольевич Антипов, согласен с тем, что в посёлке нет овощей.

— Да, это проблема, — говорит Антипов.

— Что если возникнут серьёзные проблемы с поставкой продуктов питания?

— В случае критической ситуации консул обязан доложить в Москву, но сейчас ситуация не настолько драматична, — ответил консул.

Заместитель директора угледобывающей компании Гуков сообщил через своего переводчика что они ожидают в октябре три судна с поставками. Они должны привезти как горючее, так и овощи и фрукты.