Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 4

Bartholome Las Casas , Historia General de las Indias, lib. I, cap. XIII.

Из дневника первого путешествия Колумба, запись от 9 августа 1492 г. См. «Путешествие Христофора Колумба», М., 1956, стр. 79.

Грамота португальского короля Жуана от 30 июня 1484 г., выданная Фернану Домингишу ди Арку с Мадейры. См. «Alguns documentos do Archive Nacional da Torre do Tombo das navegaсoes e conquistas portuguezas», Lisboa, 1892, p. 56.

Грамота португальского короля Жуана II от 24 июля 1486 г., выданная Фернану Дулму с Терсейры. См. Senna de Freitas , Memoria historica sobre ointentado descobrimento de una supposta ilha no norte da Ferreira nos annos 1649–1770, Lisboa, 1845, p. 62 (и след.); см. также «Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo das navegagoes e conquistas portuguezas», Lisboa, 1892, p. 58 (и след.).

Грамота португальского короля Жуана II от 4 августа 1486 г., пожалованная Жуану Аффонсу ди Иштрейту с Мадейры в связи с предыдущей грамотой. См. Senna de Freitas , op. cit., p. 61 (и след.).

«Vida del Almirante», Кар. IX, См. A. Ullоa , Vita di Cristoforo Colon, London, 1867, p. 35.

Из книги с неизвестным названием, изданной в 1650 г. в Ольмюце Фридрихом Миллихталером. В ней сообщается о плавании португальцев, состоявшемся между 1465 и 1467 гг. За указание на эту книгу автор весьма признателен Хаупту из Циттау, который обратился к нему с просьбой сообщить, что было написано на утерянном титульном листе. Поиски автора не увенчались успехом, и он поэтому сомневается, заслуживает ли доверия сообщенная выше история. Она тем не менее достаточно типична и интересна в связи с нашей темой, чтобы привести ее перевод с латинского, и мы были бы весьма благодарны за какие-либо более точные сведения об авторе книги и ее происхождении.

См. А. HumbоIdt , Examen critique de I'histoire de la geographic du nouveau continent, Paris, 1836; P. d'Avezac , Les lies fantastiques de l'Осeаn occidental au moyen-age, Paris, 1845; A. E. Nordenskjöld , Periplus, Stockholm, 1897; W. H. Babcock , Legendary islands of the Atlantic, New York, 1922; R. Hennig , Atlantische Fabelinseln und Entdeckung Amerikas, «Historische Zeitschrift», 1936, S. 461.

Антилия, правда, не всегда, но очень часто отождествлялась с островом Семи городов. Юл писал даже как-то об «Антилии с ее семью городами». См. «Richthofen-Festschrift», 1893, S. 183. Автор статьи в «Британской энциклопедии» тоя1е оперирует с понятиями Антилия и остров Семи городов как с абсолютно идентичными, что не совсем верно. См. «Encyclopaedia Britannica», v. II, р. 66.

Прокопий Кесарийский , История войн с персами, вандалами и готами, II, 5, 6. «Велизарий послал одного из своих военачальников к столбам Геракловым, чтобы занять расположенную там крепость, которая называется Септум».

Помпоний Мела , I, 5.

Ptolemaus , IV, I, 5.

R. Неnnig , op. cit., S. 480 (и след.).

См. N. Вuасhе , Recherches sur l'itе Antilia et sur l'epoque de la decouverte de l'Ainerique, «Memoires de l'Institut des Sciences, Lettres et Arts». 1806, t. 6, p. 254. [В I томе «Неведомых земель» латинский текст полустертой надписи на карте Пицигано и его перевод отличаются от чтения, предложенного Бюашем и по содержанию и по начертанию названия фантастического острова ( Atullie вместо Antilide ). Конечно, переводить латинское sorde (грязь) в отношении моря словом «тинистое», как здесь делает Хенниг, правильнее, чем словом «застывшее». — Ред .)

N. Вuасhе , op. cit.; А. Humboldt , Kritische Untersuchungen, Berlin, 1852, В. I, S. 416; H. Wuttke , Zur Geschichte der Erdkunde in der zweiten Halfte des Mittelalters. Die Karten der seefahrenden Völker Europas, «Jahresbericht des Vereins für Erdkunde in Dresden», 1870, В. VI, VII, S. 26; K. Kretschmer , Die Entdeckung Americas, Berlin, 1892, S. 194; M. Longhena , La carta dei Pizigaui, Atti del X. Congreso Geografico Italiano», Milano. 1927; Ch. de la Rоnciere , La decouverte de l'Afriue, Caire, 1929; С. H. de Gоeje , Op den Oceaan voor en na Columbus (met een oplossing van het raadsel van Antilia), «De Westindische Gids», 1936, В. XVIII, S. 74 (и след.); G. Serra , Da Altino alle Antille, «Studii Italiene», Bucuresti, 1936, t. II. p. 61, 69 (и след.); G. R. Сrоne, The origin of the name Antilia, «Geographical Journal», 1936, v. XCI, p. 260; «Comptes Rendus du Congres International Geografie a Amsterdam», t. II, sect. IV, p. 169 (добавления к статье Кроуна); статья Винтера, см. «Ibero-Amerikanisches Archiv», 1940.

К. Kretschmer , Die Entdeckung Amerikas, Berlin, 1892, S. 195.

P. Gaffarel , Lhle des sept cites est Pile Antiilia, «Actas del Congreso Internacional de Americanistas», Madrid, 1882, p. 204.

A. Humboldt , Kritische Untersuchungen, Berlin, 1852, В. I, S. 416.

W. Rüge , alteres kartographisches Material in deutschen Bibliotheken, «Nachrichten der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, philologisch-historische Klasse», 1904, S. 3 (и след.).

E. Nоrdenskjöld , Periplus, Stockholm, 1897, S. 64 (рис. 5).

G. Uzielli . La vita e i temni di Paolo del Pozzo Toscanelli, Roma, 1894, cap. II, III (рис. 150).

К. Kretschmer , Die Entdeckung Amerikas, Berlin 1892, S. 204 (примечание).

W. Ruge , op. cit., S. 4.

Ibidem. S. 3.

В наши дни Винтер снова высказался за 1424 г. См. Н. Winter , Notes on the Weimar Portolan, «Goegraphical Journal», 1938, v. LXXXXII, p. 150.

E. Zechlin , Das Problem der vorkolumbischen Entdeckung Amerikas, «Historische Zeitschrift», 1935, В. 152, S. 37.

В. Schmeidler , De novo-denuo (wieder) und de novo-nuper (neuerdings), «Historische Vierteljahrsschrift», 1936, S. 806 (и след.).

К. Kretschmer , op. cit., S. 209.

N. Вuache , op. cit.

A. Humboldt , op. cit., S. 436.

«Enzyklopadie des Islams», Leiden, 1927, В. II, S. 455. [Ибн-ал-Варди старший (имя Зайн ад-Дин) не был географом, нов средние века его популярность среди арабов как писателя и поэта, «…вероятно, и способствовала тому, что космография нередко фигурировала под его именем». См. И. Ю. Крачковский , Соч., т. IV, стр. 490, 491. Что касается Ибн-ал-Варди младшего (имя Сирадж ад-Дин), то резкая оценка Хеннигом его географического труда («Жемчужина чудес и перл диковинок») совпадает с мнением некоторых видных арабских ученых. И. Ю. Крачковский в общем соглашается с таким мнением, однако признает «некоторую полезность» этой работы и указывает на ее большую популярность в повое время до середины XIX в. Там же, стр. 491–496. — Ред .]

R. Неnnig , Atlantische Fabelinseln und Entdeckung Amerikas. «Historische Zeitschrift», 1936, B. 153, S. 483.

G. Serra , op. cit., p. 8.

Португальское ante (читается — анти ) означает «перед», a ilha ( йлья ) — остров. В средние века этот термин иногда применялся и к полуострову. — Прим. ред .

A. Humboldt , op. cit., S. 437.

К. Kretschmer , op. cit., S. 209.

R. Неnnig , op. cit., S. 484.

C. de Rochefort , Histoire naturelle et morale des iles Antilles de l'Amerique, Rotterdam, 1658.

W. H. Babcock , op. cit., p. 148 (и след.).

G. Crone , The origin of the name Antiilia, «Geographical Journal», 1936, v. XCI, p. 230.

A. Humboldt , op. cit., S. 415.

Педро из Медины . См. М. А. Р. d'Avеzас , op. cit., р. 55.

М. J. dе Gоеjе , op. cit., р. 75.

S. Rüge , Geschichte des Zeitalters der Endeckungen, Berlin, 1902, S. 222.