Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 4

Эта дата верна только в том случае, если, согласно флорентийскому календарю, 1481 г. начинался 25 марта. Речь идет о весне 1481 г. по нашему летосчислению.

Отрывок из записей брата Франческо Сурьяно. См. G. Golubo-Vitсh , Trattato de Terra Santa e dell'Oriente di Frate Francesco Suriano, missionario e viaggiatore del secolo XV (Siria, Palestina, Arabia, Egitto, Abissinia, etc.), Milano, 1900, p. 79 (и след.).

1482 г.

Только часть названных Имолой пунктов легко поддается отождествлению.

Имеется в виду гора Мария, которая считалась воротами в Эфиопию.

Дабра-Берхан, который в XV в. были резиденцией царя Эфиопии.

Из путевых впечатлений Баттисты Имолы, записанных Франческо Сурьяно. См. G. Golubovitch , op. cit.

Это утверждение неверно; оба монаха никогда не видели нового царя.

Отрывок из письма настоятеля францисканского монастыря на горе Сион к негусу, данного в пасху 1484 г. Пасха в 1484 г. приходилась на 18 апреля. Письмо, видимо, было написано в четверг на страстной неделе, 15 апреля. По Сурьяно, см. G. Golubovitch , op. cit.

Odoricus Raynaldus, Annales ecclesiastici (ad annum 1481), Köln, 1694, t. XIX, p. 305.

Ваддинг отнес это событие к 1480 г., но речь идет о 1481 г., так как сам Ваддинг считал пасху началом нового года.

То есть 15 февраля 1483 г.

Luca Wadding , Annales Minorum Fratrum ordinis a. S. Francisco, Quaracchi, 1933, t. XIV, p. 279 (и след.), 382.

D. Peres , О caminho da India, «Historia do Portugal», Barcellos, 1931, t. III, cap. VII, p. 565.

A. Humboldt , Kritische Untersuchungen, Berlin, 1852, В. I, S. 278 (примечание).

См. Ch. de la Ronciere , Un artiste italien a la cour d 'Abyssinie au XVe siede: Brancaleone, La decouverte de l'Afrique au mоyen-age, Caire 1927 t., III, p. 73 (и след.). Описание церкви св. Георгия дал очевидец — португальский посол Алвариш в 1520 г См. Francisco Alvarez , Do Preste Joam das Indies: Verdadera ibtormaQam das terras do Preste Joam, Agora, 1540, cap. CXI.

J. Voltaterranus , Diarium Romanum. См. Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, 1904, t. XXIII, pars III, p, 79.

Сh. de la Ronciere , op. cit., p. 85.

Речь здесь идет об одном египетском царе эллинистической эпохи из династии Лагидов (основана полководцем Александра Македонского — Птолемеем Лагом), вероятнее всего о Птолемее II Филадельфе (285–247 гг. до н. э.), которого называли Великим. При нем и его преемнике Птолемее III Эвергете (247–222 гг. до н. э.) был восстановлен построенный персидским царем Дарием I канал, соединяющий Нил с Красным морем. — Прим. ред .

Это неправильное утверждение. Уровень Индийского океана и Средиземного моря одинаков. Подобное заблуждение помешало Наполеону I приняться за реконструкцию канала.

В приведенном здесь и во II томе отрывке из Сурьяно наблюдается разночтение. Видимо, Хенниг пользовался разными переводами. — Прим. ред .

Надпись на падране у мыса Агуштиныо [мыс Санта-Мария, Бенгела].

Jоао de Barros , Da Asia, Venezia, 1591, Dec. I, lib. III, cap. 2.

Год показан неверно, чем, как правило, грешит Галвану.

Antonio Galvano , Tratado dos diversos e desvayrados caminhos, «Publications of the Hakluyt Society», London, 1862, ser. 1, v. XXX, p. 76.

Luсa Wadding , Annales Minorum Fratrum ordinis a. S. Francisco, Quaracchi, 1933, t. XIV, d. 557 (и след.).

Odoricus Raynaldus , Annales ecclesiastici, Köln, 1694, t. XIX, p. 305.

P. Zurla , Il mappamondo di Fra Mauro, Venezia, 1806, p. 61 (и след.). См. также гл. 162 этой книги.

D. J. Wоlfеl , Bericht über eine Studienreise in die Archive Roms und Spaniens zur Aufhellung der Vor- und Frühgeschichte der Kanarischen Inseln, «Anthropos», 1930, В. XXV, S. 721.

Odoricus Raynaldus , Annales ecclesiastici, Köln, 1693, t. XIX.

О. Peschei , Geschichte der Erdkunde, Berlin, 1865, S. 214.

Joao de Barros , Da Asia, Dec. I, lib. III, cap. 2.

Al. M. de Castilho , Etudes historico-geographiques. Secondе etude sur les colonnes on monuments commemoratifs des decouvertes portugaises en Afrique, Lisboa, 1870.

G. Ravenstein , The voyages of Diogo Cao and Bartholomeo Dias 1482–1488, «Geographical Journal», 1900, v. XVI, p. 628.

«Zeitschrift der Berliner Gesellschaft für Erdkunde», 1869, В. IV, S. 458.

L. Cordeiro , Diogo Cao, Eisboa, 1892. См. также L. Gordeiro , О ultimo padrao de Diogo Cao, «Boielim da Sociedada da Geographia de Lisboa», 1895, t. 14, p. 885 (и след.).

«Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo das navegaсoes e conquistas portuguezas», Lisboa, 1892. p. 55 (и след.).

S. Rüge , Die Enfdeckung des Seeweges nach Ostindien durch Vascm da Gama 1497/8, Dresden, 1898, S. 25.

Ла-Ронсьер, несомненно, заблуждается, относя это событие к 1485 г. Оно могло состояться только в 1482 г. Лучше согласуется с данными надрана сообщение Райнальда (см. первоисточник), что корабли вышли в плавание в 1482 г.

С. Ritter , Geschichte der Erdkunde und der Entdeckungen, Asien, Berlin, 1832, S. 238 (и след.).

Страбон , II, 5, § 30.

Оdоrirus Raynaldus , Annales ecclesiastici, Köln, 1693, л. XIX, p. 349.

Ibidem, p. 404.

«Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo das navegaсoes e conquistas portuguezas», Lisboa, 1892, p. 420.

Bartolome de Las Casas , Historia general de las Indias, ed. G. de Beparez, Madrid, 1927, p. 144.

Oliver Dapper , Nauwkeurige Beschreijvinghe der Afrikaensche Gewesten, Amsterdam, 1676, В. II, S. 8.

«Fünf Schiffahrten Samuel Brauns», Frankfurt, 1626, S. 56.

Ваrtоlоme de Las Casas , Historia general de las Indias. «Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana», Madrid, 1875–1876, t. 62, lib. I, cap. XXVII, LXXIV, p. 220, 465; R. Hennig , Columbus und seine Tat, Bremen, 1940, S. 142.

Правитель Мали.

Jоао de Barros , Da Asia, Venezia, 1556, Dec. I, lib. III, cap. 12.

Статья Лабуре, см. «Enzyklopadie dos Islam», Leiden — Leipzig, 1929 B. 3, S. 262. [О народностях западного Судана в XIV–XVI вв. см. Д. А. Ольдерогге , Легенда о семи Хауса, «Исследования по истории культуры народов Востока. Сборник в честь академика И. А. Орбели», М.—Л., 1960, стр. 395–403. — Ред .]

F. Kunstmann , Die Handelsverbindungen der Portugiessen mit Timbukru in 15. Jahrhundert, «Abhandlungen der III. Klasse der Bayerischen. Akademie der Wissenschaften», В. VI.

Leo Africanus , The history and description of Africa, «Publications of the Hakluyt Society» London, 1896, p. 824.

Воспроизведена Креймером. См. К. Kretschmer , Atlas zue «Entdeckung Amerikas», Berlin, 1892 (лист 9, № 2).

Заявление чрезвычайного португальского посла Башку Фернандиша, сделанное папе Иннокентию VIII и коллегии кардиналов 13 декабря 1485 г. См. Е. Deрrеz , Les Portugals et le periple d'Afrique en 1484 avant Diaz, «Resumes des communications presentees au Congres de Varsovie, 7. Congres International des Sciences Historiques», 1933, t. II, p. 283 (и след.). См. также высказывания, приведенные в конце главы.

Е. Deрrеz , op. cit., р. 283.

Депро убедительно разъяснил причину того бросающегося в глаза факта, что в XV в. Португалия (а вскоре затем и Испания) стремилась получить санкцию папы на право владения новыми землями: «Вся Земля считалась божьим владением, а людям принадлежало только право пользоваться ею. Теми частями Земли, которые еще не были открыты, распоряжался папа в качестве наместника божьего. Вот почему папа своими буллами не только жаловал права на уже открытые земли, но и заранее раздавал те земли, которые еще предстояло найти».