Вячеслав Манягин - Грозный. Апология русского царя

. …о нанесенном оскорблении царя Лаомедонта… – Предпоследний царь Трои Лаомедонт обманул Геракла, отказавшись заплатить ему за спасение дочери от морского чудовища. По другой версии, Лаомедонт украл деньги из общегреческого храма Аполлона и Посейдона и потратил их на возведение стены вокруг Трои.

. …первой Трои… – Другое название Илион. Один из древнейших городов на западном побережье п-ва Малая Азия (Эгейское море). Неоднократно разрушалась и восстанавливалась, археологи насчитывают девять основных культурных слоев от Троя I до Троя IX.

. Спарта – Древнегреческое государство на юге полуострова Пелопоннес. Официальное название Спарты было Лакедемон.

. …частью Романийскаго царства… – Византийской империи, самоназвание которой было Романия, Романская (Римская) империя.

. Два брата царя правили в ней… – По обычаю Спартой правили два брата, цари-архагеты, власть которых передавалась по наследству, но была ограничена олигархатом и сводилась к управлению войсками и организации жертвоприношений.

. Кастор и Поллукс – В древнегреческой мифологии братья Диоскуры (буквально «отроки Зевса») Кастор и Полидевк, близнецы, дети Леды, участники похода аргонавтов. Считается, что отцом Кастора был муж Леды Тиндарей, а отцом Полидевка-Поллукса – Зевс, поэтому Кастор был смертным, а Полидевк обладал бессмертием. В Спарте братья Диоскуры почитались как боги.

. …рожденными от Дияны, красивейшей из женщин… – Мать Кастора и Поллукса-Полидевка Леду иногда отождествляли с древнегреческой богиней Лето, женой Зевса, которая была матерью близнецов Аполлона и Артемиды (в римской мифологии – Дианы). Как известно из мифа, Леда также родила от Зевса близнецов Поллукса и Елену Прекрасную, которую древние называли прекраснейшей из женщин. Скорее всего, эти параллели являются наслоением более поздних античных мифов на ранние пеласгийские.

. …от нее Елена была рождена… – Елена Прекрасная, чье похищение Парисом стало поводом для Троянской войны.

. …Салемину… – О-в Саламин, крупнейший из Саронических островов в Греции недалеко от Афин.

. …царь Теламон… – В древнегреческой мифологии сын Эака и Эндеиды, брат Пелея. Царь острова Саламин. Упомянут в «Илиаде» и «Одиссее».

. …Пилон… – До сих пор существует местечко Пилона на о-ве Родос, однако в данном случае автор ЛС, скорее всего, говорит о городе-государстве Пилос, находившемся в Мессении на юго-западе Пелопоннеса, так как именно Пилос был столицей царя Нестора.

. …могущественный князь Нестор… – Царь Пилоса, сын Нелея и Хлориды. Согласно мифу, Геракл, завоевав Пилос, отдал его во владение Нестору. Один из главнейших участников Троянской войны, привел под Трою от 40 до 90 кораблей с воинами.

. …входило в зодиакальный знак Овна… – Первый знак зодиака. В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Овна примерно с 21 марта по 20 апреля. Не следует путать знак Овна с созвездием Овна, в котором Солнце находится с 19 апреля по 13 мая.

. …достигнув гавани, имеющей название – Семеонта… – От Симоента, реки в древней Троаде, впадающей в настоящее время в р. Скамандр. Возможно, в древности Симоент имел отдельное устье и впадал непосредственно в Ретейский залив. Сенека называет гавань Трои Сигеем («Сигей – гавань Трои на Ретейском заливе») по Сигейскому мысу Троады, о котором Страбон упоминает в своей «Географии» (Книга VII).

. Известно всем, какими город Троя бесчисленными богатствами изобилует. – В течении тысячелетия до начала Троянской войны (к. II тыс. до н. э.) Троя была важнейшим торговым пунктом на пути из Европы в Азию и из Черного моря в Средиземное, и стала богатейшим городом Древнего мира, о чем свидетельствует т. н. «золото Шлимана» – сокровища, найденные германским археологом-любителем Генрихом Шлиманом при раскопках Трои.

. …садятся на коней… – Из описания Гомером Троянской войны известно, что в то время (к. XIII – н. XII в. до н. э.) ни троянцы, ни древнегреческие племена не имели конницы, а использовали в бою только колесницы.

. …пришпоривая своих коней… – Древнейшие шпоры были найдены на территории современной Словении (Балканский п-ов) и относятся к V в. до н. э., т. е. они появились примерно через 800 лет после Троянской войны.

. Седар – Возможно, искаженное имя Кедар, Кидар (смуглый, тёмный). Так звали второго сына Измаила, родоначальник племени кедаритов (которое упоминается вместе с набатеями), от которого произошли курейшиты, одним из которых был пророк Мухаммед.

. …разорвав ремень щита… – Плечевой ремень, который укрепляется на внутренней стороне щита, может использоваться для облегчения переноски щита и для ношения его на шее или на плече «через голову». Ремень удобен тем, что на марше щит не надо нести в руке, а в бою он даёт возможность действовать двуручным оружием.

. …Елеаким был сыном картагенского царя… – Элеаким, Эльяким («Бог установит», евр. ), имя, распространенное в Древнем Израиле и Палестине, в том числе и в Тире, откуда происходят переселенцы, основавшие ок. 750 г. до н. э. Карфаген (в романизированном варианте Carthago – Картаген).

. …от непрестанных сабельных ударов погибают… – Здесь явный анахронизм, т. к. сабля появилась только в VII в. н. э. Технологии бронзового века, к которому относится время, описанное в эпизоде ЛС о взятии Трои, не позволяли изготовить саблю и даже длинный меч, для производства которых необходимо было обладать технологиями производства железа.

. …бегущими из-за смертельного страха в храмы богов… – Даже во время военных действий у греков храмы считались неприкосновенными и служили убежищем для преследуемых, ищущих помощи и защиты: увести силой от статуи бога или из алтаря лицо, ищущее защиты, считалось преступлением.

. …нашли в нем Ексиону… – Гесиона, дочь царя Трои Лаомедонта и Стримо, сестра Подарка (Приама). Её имя этимологизируется как «асийка», то есть «происходящая из Азии». По оракулу Аполлона отец привязал ее к скалам на съедение морскому чудовищу. Ее спас Геракл, забравшись внутрь чудовища и разрубив его на части. За спасение своей дочери царь Лаомедонт должен был отдать Гераклу волшебных коней, подарок Зевса. Но царь Трои не сдержал своего обещания, и Геракл отомстил Лаомедонту: Троя была взята, а сам царь и почти все его сыновья были убиты Гераклом. В живых остался только Подарк, младший сын Лаомедонта, которого Геракл взял в плен. Гесиону Геракл отдал своему другу Теламону. Гесионе дали право освободить одного из пленных, и она выбрала своего брата, а в качестве выкупа отдала покрывало со своей головы. С тех пор Подарка стали называть Приамом, то есть «купленным». Гесиона впоследствии стала матерью Тевкра.