Адам Уильямс - Дворец райских наслаждений

— Триста семьдесят, — изрек казначей.

— Может, триста пятьдесят? Это б о льшая часть моих доходов за последний месяц.

Они поторговались еще чуть-чуть и наконец сошлись на трехстах шестидесяти лянах. Матушка Лю склонилась над кроватью и вытащила из-под нее сундук, запертый на висячий замок. Сундучок оказался тяжелым, и Цзинь-лао кинулся ей помогать. Тяжело дыша от усталости, она отперла сундук и подняла крышку. Тщательно отсчитав семь серебряных слитков в виде туфелек, она положила их на платок, предлагая Цзинь-лао пересчитать, добавив к ним еще десять лян монетами, которые она извлекла из расшитого шелкового кошеля. После этого матушка Лю закрыла сундук и навесила замок. В тот момент, когда она повернулась к казначею спиной, Цзинь-лао тихо стащил одну «туфельку» из кучки, сунул ее в карман, после чего завернул оставшееся серебро в платок и завязал его узлом. Он и так уже сказал мандарину, что сборы за этот месяц составят три сотни лян , поэтому не видел ничего предосудительного в том, что бы взять лишние пятьдесят себе «на чай». Он помог матушке Лю запихнуть сундук обратно под кровать.

— Когда вы оставите эту комнату, мои деньги наконец будут в безопасности, — сказала матушка Лю, отдышавшись. — Вам предстоит отправиться в обратный путь. У вас достаточно охранников? Мне бы не хотелось, чтобы вас ограбили.

— Не зря говорят, что вы остры на язык, — Цзинь-лао хрипло рассмеялся. — Мне нравится иметь с вами дело. Прежде чем предаться наслаждениям, я хочу задать вам один вопрос. Майор Линь и вправду доставляет вам много хлопот?

— Я вам уже говорила: оказывать услуги мандарину — одно удовольствие и само по себе уже награда.

— Дайте мне знать, если майор будет вас слишком донимать. Линь полезен мандарину, он фаворит, но и у майора есть враги. К тому же незаменимых людей нет. Я уверен, вы меня понимаете.

Матушка Лю медленно кивнула.

— Жаль, что я не видел ссору иноземца и майора, — продолжил Цзинь-лао. — До драки дело дошло?

— Ах, нет, что вы, и близко не было. Дэ Фалан просто шумный пьяный дурак. Он платит двойную цену за удовольствия, и ему даже в голову не приходит, что мы берем с него лишнее. Шэнь Пин самая неумелая и некрасивая из наших девочек, но он считает ее богиней. Она единственная согласна обслуживать это волосатое животное.

Они оба улыбнулись. Как-то раз матушка Лю подвела Цзинь-лао к глазку, и казначей увидел, как Дэламер занимается любовью. Когда казначей вспомнил представшую перед ним картину, его лицо исказила гримаса отвращения: здоровяк лежал на спине, а губы хрупкой девушки, устроившейся в его ногах, умело скользили вверх-вниз по гигантскому органу варвара. Краснорожий иноземец был похож на обезьяну — его руки, ноги, грудь и плечи покрывали завитушки черных волос. Цзинь-лао невольно содрогнулся. Что, наверное, за мерзость касаться такого тела. Казначей даже не мог представить, какой запах исходил от Дэламера. Зрелище, что увидел Цзинь-лао, никак нельзя было назвать возбуждающим.

— Вы только представьте, — продолжила матушка Лю. — Он в нее влюбился. Сегодня вечером он хочет со мной встретиться, чтобы выкупить Шэнь Пин.

— Как трогательно. Вы ее продадите?

— Разумеется, нет. Подумайте, что станет с «Дворцом райских наслаждений», если клиенты начнут влюбляться в моих девочек. Кстати, о варварах. Скажите, Цзинь-лао, вас не привлекает возможность заняться любовью с одним из них?

На мгновение на лице Цзинь-лао, доселе остававшимся бесстрастным, показалось озадаченное выражение:

— Я искренне надеюсь, что вы шутите, — наконец произнес он. — Вы о Дэ Фалане?

— Ну конечно же нет, — Матушка Лю, отхлебнув чая, улыбнулась казначею поверх чашки. — Я говорю о варваре куда более привлекательном и красивом.

— Красивый варвар? Интересная мысль. Такие разве в Шишане есть?

— Пойдемте, я вам его покажу, — сказала она.

Несмотря на то, что им предстояло пройти всего лишь несколько шагов дальше по коридору, матушка Лю тщательно заперла свои покои. Остановившись у одной из дверей, Матушка Лю подняла задвижку и кивнула на глазок:

— Поглядите, — рассмеялась она. — Думаю, вам понравится.

Цзинь-лао с интересом приник к глазку, и Матушка Лю улыбнулась, увидев, как расширились от изумления глаза казначея. Старик медленно облизнул тонкие губы кончиком языка.

— Да, — выдохнул казначей. — Да.

Перед Цзинь-лао предстала одна из парн ы х. В углу тлели угли, рядом с которыми находились бадьи с водой и черпак. По комнате плыли клубы густого пара, однако он не помешал Цзинь-лао разглядеть две фигуры, сидевшие в огромной деревянной кадке, стоявшей посередине комнаты. Один был Жэнь Жэнь, сын Матушки Лю. Второй — мальчик-подросток. Несмотря на то, что русые волосы юноши были завязаны по китайскому обычаю, Цзинь-лао ясно увидел, что мальчик — иноземец. Оба спали, разморенные теплом, голова мальчика покоилась на груди Жэнь Жэня, а рука сына Матушки Лю лежала на худеньком плечике юноши. Кожа мальчика казалось молочно-белой. Когда его грудь медленно вздымалась, под кожей проступали ребра.

— Можно он встанет? — прошептал Цзинь-лао.

Матушка Лю легонько постучала по двери. Юноша не услышал стука, но глаза Жэнь Жэня тут же открылись. Повернувшись к глазку, он медленно кивнул и, тихо убрав руку с плеча мальчика, осторожно разбудил его. Цзинь-лао обратил внимание на озадаченное выражение зеленых глаз, выделявшихся на худом, обеспокоенном лице. Жэнь Жэнь улыбнулся и потрепал мальчика по щеке. Мальчик улыбнулся в ответ. Жэнь Жэнь поднялся и потянул за собой юношу. Они оба были голыми.

— Твой сын тоже очень красив, — пробормотал Цзинь-лао, не отрывая глаз от смотрового отверстия.

— Я уверена, что он почтет за честь если вы пожелаете…

— Нет, Лю-мама, лучше уж мальчик-иноземец. Вы были правы, он очень привлекателен.

Цзинь-лао видел, что юноша, поднявшись из горячей ванны, дрожит от холода. Жэнь Жэнь, наклонившись, взял кусок мыла. Вылив на голову мальчика ковш воды, он стал водить мылом по его груди и животу, то и дело поглядывая на глазок и скалясь. Мальчик неуверенно улыбался, послушно раздвигая ноги и позволяя намылить себе бедра. Жэнь Жэнь нежно повернул мальчика спиной к глазку, так, чтобы Цзинь-лао смог рассмотреть его спину, ляжки и узкие ягодицы, после чего снова развернул его лицом к смотровому отверстию, продолжая между тем намыливать юношу. Цзинь-лао с восторгом увидел у юноши легкую эрекцию.

Матушка Лю с резким хлопком закрыла задвижку. Цзинь-лао вздохнул.

— Вам надо беречь свои силы, — сказала она. — Однако, надеюсь, вы довольны увиденным.

— Не только доволен, Лю-мама, но и заинтригован. Только вы знаете, как порадовать старика.