Анжело Мария Рипеллино - Магическая Прага
- Название:Магическая Прага
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательство Ольги Морозовой
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98695-079-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Анжело Мария Рипеллино - Магическая Прага краткое содержание
Магическая Прага - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
510
“Мрачное путешествие на корабле” (“Finstere Bootsfahrt”, 1940) – одна из последних картин Пауля Клее. – Прим. пер.
511
Ср. Jan Bedřich Novàk. Rudolf II, a jeho pád. Praha, 1935, s. 3; Kamil Krofta. Dějiny československé. Praha, 1946, s. 364–389; Karel Krejčí. Praha legend a skutečnosti, cit., s. 145; Philippe Erlanger. Rodolphe II de Habsbourg. Paris, 1971.
512
Jan Bedřich Novàk. Rudolf II, a jeho pád, cit., s. 5–9.
513
Ультраквисты (от лат . sub utraque specie – “под обоими видами”) – чашники, в xv веке представители умеренного крыла гуситов. В отличие от таборитов, требовали причащения не только хлебом, но и вином (из чаши). – Прим. ред.
514
Josef Polišenský. Doba Rudolfa II. Praha, 1941, s. 15. Общество Иисуса – иезуиты.
515
Josef Polišenský. Doba Rudolfa II. Praha, 1941, s. 20.
516
Ср. там же, s. 20, 22.
517
Ср. Jan Bedřich Novák. Rudolf II, a jeho pád, cit., s. 19–20.
518
Max Brod. Tycho Brahes Weg zu Gott, cit., S. 375–378; Josef Jiří Kolár . Magelóna (1852), i, 2; Vítězslav Hálek. Král Rudolf (1862); Jiří Karásek ze Lvovic. Král Rudolf, cit., s. 15.
519
Jiří Karásek ze Lvovic. Král Rudolf, cit., s. 59.
520
Karel Pejml. Dějiny České Alchymie, cit., s. 43.
521
Пергола – архитектурное сооружение, навес, пристройка с вьющимися растениями для защиты прохода или террасы от палящего солнца. – Прим. ред.
522
Viz Josef Jiří Kolár. Pekla zplozenci. Praha, 1862, s. 16; Josef Svátek. Astrolog, cit., s. 66–70; Jan Dolenský. Praha ve své slávě I Utrpení, cit., s. 87–88; Max Brod. Tycho Brahes Weg zu Gott, S. 375–378; Augustin Vojtěch. Praha kamenný sen. Praha, 1941, s. 144; Karel Krejčí. Praha legend a skutečnosti, cit., s. 152.
523
Ср. Jan Bedřich Novák. Rudolf II, a jeho pád, cit., s. 21.
524
Ср. Josef Jiří Kolár. Magelona, cit., Ii, 2; Jiří Karásek ze Lvovic. Král Rudolf, cit., s. 15.
525
Ср. Jan Bedřich Novák. Rudolf II, a jeho pád, cit., s. 25.
526
Ср. там же, s. 22–23.
527
Jiří Karásek ze Lvovic . Král Rudolf, cit., s. 10–11.
528
Ср. Jan Bedřich Novák. Rudolf II, a jeho pád, cit., s. 21.
529
Ср. там же, s. 24.
530
Ср. Anton Gindely. Rudolf II und seine Zeit, cit., ii. Praha, 1865, S. 337.
531
Ср. Anton Gindely. Rudolf II und seine Zeit, cit., ii, S. 338–343.
532
Josef Jiří Kolár. Magelóna, cit., d., s. ii, 2.
533
Ср. Jan Bedřich Novák. Rudolf II, a jeho pád, cit., s. 25.
534
Там же, s. 25–26.
535
Ср. Karel Pejml. Dějiny české alchymie, cit., s. 49.
536
Монастырь на Слованах, или Эммаусский монастырь ( чеш . Emauzský klášter, или Klášter na Slovanech), – монастырь в Праге. Расположен на Слованах, в Новом Месте. Был заложен 21 сентября 1347 г. Карлом IV для ордена монахов-бенедиктинцев. Монастырь был католическим, но богослужения в нем совершались на церковнославянском языке хорватскими монахами, верными глаголической традиции. – Прим. пер.
537
Jiří Karásek ze Lvovic. Král Rudolf, cit., s. 10–11.
538
Jiří Karásek ze Lvovic. Král Rudolf, cit., s. 39, 66.
539
Vítězslav Hálek. Král Rudolf, cit., s. 2.
540
Josef Jiří Kolár. Magelóna, cit., ii, s. 2.
541
См. Karl Chytil. Kunst Und Künstler Am Hofe Rudolfs II. Praha, B. D. [1913]; Jaromír Neumann. Obrazárna Pražského Hradu. Praha, 1966.
542
Josef Svátek . Astrolog, cit., s. 72, 74.
543
См. Jan Morávek. Dvůr Rudolfův: sbírky na pražském bradě, в: Co daly naše země Evropě a lidstvu / Под ред. Vilém Mathesius. Praha, 1940, s. 143–145.
544
Jaromír Neumann. Obrazárna Pražského Hradu, cit., s. 32.
545
Ср. Josef Svátek. Poslední dnové Rudolfových sbírek v Praze, в: Obrazy z kulturních dljin çeskych, cit., I. Praha, 1891, s. 50; F. X. Harlas. Rudolf II, Milovník umění a sběratel. Praha, B. D. [1916].
546
Josef Svátek . Astrolog, cit., s. 49 и 71.
547
Max Brod. Tycho Brahes Weg zu Gott.
548
См. Jaromír Neumann. Obrazárna Pražského hradu, cit., s. 18.
549
См. F. X. Harlas. Rudolf II, Milovník uminí a sbiratel. Praha, S. D. [1916], s. 49, 58, 60, 66–68.
550
Йорис Хофнагель (1542–1601) – миниатюрист, иллюстратор, тончайший виртуоз цветоживописи (альбомные акварели). – Прим. ред.
551
См. Jaromír Neumann. Obrazárna Pražskiho Hradu, cit., s. 156–158.
552
Хуака – святой, полный тайн. В Перу во времена империи инков индейцы называли так “очень высокую гору, которая возвышалась над другими как высокая башня над обычными домами… и была такой же отвесной как стена” (Гарсиласо де ла Вега, 1539–1616). На этих скалистых пиках совершались жертвоприношения, а после миссионерского обращения империи инков на тех же местах испанцами были воздвигнуты кресты. – Прим. ред.
553
См. Karel Chytil. La Couronne de Rodolphe II. Praha, 1921.
554
См. F. X. Harlas. Rudolf II, milovník umění a sběratel, cit., s. 60.
555
Астрофиллит – ценный коллекционный минерал класса силикатов, содержащий ярко блестящие игольчатые и звездчатые включения. – Прим. ред.
556
F. X. Harlas. Rudolf II, milovník umění a sběratel, cit., s. 60–68.
557
Альфред Кубин . Другая сторона / Пер. К. Белокурова. М.: Изд-во РГГУ, 2013. Вторая часть цитаты в русском переводе отсутствует, перевод наш. – Прим. пер.
558
См. F. X. Harlas. Rudolf II, milovník umění a sběratel, cit., s. 64.
559
Max Brod. Tycho Brahes Weg zu Gott.
560
Джованни Баттиста Брачелли (ок. 1600 – ок. 1650) – итальянский гравер и живописец, его книга “Bizzarie di varie figure”, впервые изданная в 1624 г. во Флоренции, состоит из 22 страниц текста и 50 гравюр и рисунков, изображающих фигуру человека в геометрических формах. – Прим. пер.
561
Авензоар (полное имя Абу Марван Абд аль-Малик ибн Аби-ль-Ала Зухр, или Абу Маруан ибн Зохр, известен в Европе как Авензоар, на Руси – как Ибн Зогар, род. между 1072 и 1094 гг. в Севилье) – арабский врач. Служил в Севилье придворным врачом и считался одним из лучших врачей как мусульманской, так и христианской Испании. – Прим. пер.
562
Jiří Karásek ze Lvovic. Král Rudolf, cit., s. 16.
563
Ярослав Сейферт. Прага / Сб. Почтовый голубь, с. 56. – Прим. пер.
564
Ср. F. X. Harlas. Rudolf II, milovník umění a sbíratěl, cit., s. 23.
565
Пер. С. Скорвида. Микулаш Дачицкий из Геслова. Простоправда – воспоминания, op. cit. См. также Karel Pejml . Dějiny české alchymie, cit., s. 49–50 ( Карел Пеймл. История чешской алхимии). – Прим. пер.
566
См. Josef Svátek. Poslední dnové Rudolfových sbírek v Praze, в: Obrazy z kultur-ních dějin českých, cit., I, s. 47–67.
567
См. Jaromír Neumann . Obrazárna Pražského Hradu, cit., s. 21.
568
См. Jaromír Neumann . Obrazárna Pražského Hradu, s. 24–27.
569
См. Ibid., s. 16, 33.
570
См. Ibid., s. 33.
571
См. Ibid., s. 38.
572
Крация – старинная мелкая флорентийская монета. – Прим. пер.
573
Знаменитая статуя Илионея, сына Ниобы. Ее создание приписывают Скопасу (ок. 395–350 до н. э.), древнегреческому скульптору эпохи поздней классики. Во времена Рудольфа статуя была в превосходном состоянии, но из-за небрежного отношения к ней потомков ныне от нее остался лишь торс. – Прим. ред.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
